El concepto de los indios americanos sobre la otra vida
Busque coto de caza feliz en Wikcionario, el diccionario libre.
El coto de caza feliz es un concepto de la otra vida asociado con los nativos americanos en los Estados Unidos . [1] La frase probablemente se originó con la interpretación de los colonos británicos de la descripción de los indios. [2]
Historia
La frase aparece por primera vez en 1823 en The Pioneers de James Fenimore Cooper :
"¡Ojo de halcón! Mis padres me llaman a los felices terrenos de caza". [3]
El historiador Charles L. Cutler sugiere que Cooper "acuñó o dio difusión" al uso de la frase "coto de caza feliz" como término para referirse a la otra vida. [4] La frase también comenzó a aparecer poco después en los escritos de Washington Irving . [5]
En 1911, el médico sioux Charles Eastman escribió que la frase "es moderna y probablemente prestada o inventada por el hombre blanco". [6]
Referencias
- ^ "coto de caza feliz". merriam-webster.com . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Meek, Barbara A. (enero de 2006). «And the Injun goes 'How!': Representations of American Indian English in white public space» (Y el indio dice «¡Cómo!»: Representaciones del inglés indio americano en el espacio público blanco). Language in Society (El lenguaje en la sociedad) . 35 (1): 93–128. doi : 10.1017/S0047404506060040 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ Cooper, James Fenimore (1872). Los pioneros o las fuentes del río Susquehanna: un relato descriptivo. Nueva York, NY: D. Appleton & Company. pág. 183.
- ^ Cutler, Charles L. (febrero de 2000). ¡Oh, nuevas palabras valientes!: préstamos de los nativos americanos en el inglés actual. Norman, OK: University of Oklahoma Press. pág. 132. ISBN 978-0-8061-3246-4.
- ^ Irving, Washington (1886). Astoria, o anécdotas de una empresa más allá de las Montañas Rocosas. Nueva York: JB Alden. pág. 191.
- ^ Eastman, Charles Alexander (1911). El alma del indio: una interpretación. Boston: Houghton Mifflin Company. pág. 156.
