Cosmopolita sin raíces ( en ruso : безродный космополит , romanizado : bezrodnyi kosmopolit ) fue un epíteto soviético peyorativo que se refería principalmente a los intelectuales judíos como una acusación de su falta de lealtad a la Unión Soviética , especialmente durante la campaña antisemita de 1948-1953. [1] Esta campaña tuvo sus raíces en el ataque de 1946 de Joseph Stalin a los escritores que estaban conectados con "influencias occidentales burguesas", que culminó con la "exposición" de la inexistente Conspiración de los Médicos en 1953. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
El término se considera un tropo antisemita . [14] [15] [16]
La expresión fue acuñada en el siglo XIX por el crítico literario ruso Vissarion Belinsky para describir a los escritores que carecían de carácter nacional ruso. [17]
Según la periodista Masha Gessen , en un número de Voprosy istorii ( Los problemas de la historia ) de 1949 apareció una definición concisa del cosmopolita desarraigado : «El cosmopolita desarraigado [...] falsifica y tergiversa el papel histórico mundial del pueblo ruso en la construcción de la sociedad socialista y la victoria sobre los enemigos de la humanidad, sobre el fascismo alemán en la Gran Guerra Patria ». Gessen afirma que el término utilizado para «ruso» es un término exclusivo que significa solo rusos étnicos y, por lo tanto, concluyen que «cualquier historiador que se olvidó de cantar las alabanzas de los heroicos rusos étnicos [...] era un probable traidor». [18] Según Cathy S. Gelbin:
A partir de 1946, cuando Andrei Zhdanov se convirtió en director de la política cultural soviética, la retórica soviética destacó cada vez más el objetivo de una cultura soviética pura, libre de la degeneración occidental. Esto se hizo evidente, por ejemplo, en un artículo publicado en el semanario soviético Literaturnaya Gazeta en 1947, que denunciaba las supuestas expresiones de cosmopolitismo desarraigado como hostiles a la cultura soviética. A partir de 1949, comenzó una nueva serie de purgas y ejecuciones abiertamente antisemitas en toda la Unión Soviética y sus países satélites, cuando se acusó explícitamente a los judíos de albergar una conspiración cosmopolita sionista internacional. [19]
Según Margarita Levantovskaya:
La campaña contra el cosmopolitismo de los años 1940 y 1950 [...] definió a los cosmopolitas desarraigados como ciudadanos que carecían de patriotismo y difundían influencia extranjera dentro de la URSS, incluidos críticos de teatro, poetas y médicos de habla yiddish. Se los acusó de difundir filosofías estéticas de Europa occidental, actitudes proamericanas, sionismo o niveles inapropiados de preocupación por el judaísmo y su destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. La frase "cosmopolita desarraigado" era sinónimo de "personas sin identidad" y "vagabundos sin pasaporte" cuando se aplicaba a los judíos, lo que enfatizaba su condición de extraños y forasteros. [20]
Aquí ofrecemos una versión abreviada de sus respuestas a las preguntas planteadas por los intelectuales. '[...] Con frecuencia, en las páginas de las revistas literarias soviéticas se encuentran obras en las que se muestra al pueblo soviético, constructor del comunismo, en formas patéticas y ridículas. El héroe soviético positivo es ridiculizado e inferior a todo lo extranjero y el cosmopolitismo contra el que todos luchamos desde la época de Lenin, característico de los restos políticos, es aplaudido muchas veces. En el teatro parece que las obras soviéticas son relegadas a un segundo plano por obras de autores burgueses extranjeros. Lo mismo está empezando a suceder en las películas soviéticas.'
Sabía que la frase "cosmopolita sin raíces" fue acuñada por Stalin y sus verdugos en los juicios-espectáculo para exterminar a los judíos, en particular a los trotskistas, para quienes se convirtió en la expresión estándar. No puedo oírla sin el miedo terrible de que la Cheka llame a la puerta a primera hora de la mañana.
Esta perspectiva puede verse positivamente como una condición que mejora la adaptabilidad y la empatía de los judíos hacia los demás, o puede tener una connotación negativa, como en el tropo recurrente del cosmopolita sin raíces.