Katolophyromai ( griego : κατολοφύρομαι ) es el lema de un fragmento musical del primer estasimón de Orestes de Eurípides (líneas 338-344, Papiro de Viena G 2315). Significa «lloro, me lamento tanto». En 1892, entre una serie de papiros de Hermópolis , Egipto, en la colección del archiduque Rainer Fernando de Austria , se descubrió y publicó un fragmento [1] por el papirólogo Karl Wessely , que contenía un pasaje mutilado con notación musical . Aunque el Papiro de Viena G 2315 data del siglo III a. C., la melodía registrada en él puede haber sido escrita mucho antes. [2]
El texto completo del fragmento musical dice lo siguiente:
κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ' ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν
- [Lloro, lloro, la sangre de tu madre que te vuelve loco, gran felicidad en los mortales que nunca dura, sino como la vela de un barco veloz, que un dios sacudió y la hundió con terribles dificultades en las olas ávidas y mortales del mar.]
La disposición del texto fragmentario difiere de las ediciones tradicionales, en las que los versos comienzan con ματέρος αἷμα (sangre de la madre) y κατολοφύρομαι aparece después de βροτοῖς (mortales). Sin embargo, a diferencia de otros fragmentos, el texto y las notaciones musicales están bastante bien conservados.
El metro de la canción es principalmente dochmiaco . Las notas vocales conservadas coinciden con las antiguas armonías dóricas o frigias transmitidas por Arístides Quintiliano , [3] las armonías damonias , en género enarmónico , que eran habituales en la tragedia del siglo V a. C.
Si este fragmento representa la música original que Eurípides compuso en el año 408 a. C. es una pregunta abierta, dada la ausencia de inscripciones musicales del siglo V a. C. El fragmento concuerda con las observaciones de Dionisio de Halicarnaso y Aristófanes sobre la complejidad del estilo euripideano.