stringtranslate.com

Pacificación de Tonkín

Soldados franceses en Tonkin, c.  1890

La Pacificación de Tonkín (1886-1896) fue una campaña militar y política lenta y finalmente exitosa emprendida por el imperio colonial francés en la parte norte de Tonkín (hoy Vietnam del Norte ) para restablecer el orden tras la campaña de Tonkín (1883). 1886), para afianzar un protectorado francés en Tonkin y reprimir un levantamiento antifrancés vietnamita .

Fondo

General Edouard Ferdinand Jamont (1831-1918), primer comandante de la división de ocupación de Tonkin

Tras su conquista de Cochinchina (sur de Vietnam) en la década de 1860, los franceses intentaron extender su influencia a Tonkín (norte de Vietnam). Francis Garnier hizo un primer intento fallido de intervenir en Tonkín en 1873. Nueve años más tarde, en abril de 1882, Henri Rivière se apoderó de la ciudadela de Hanoi , inaugurando la segunda intervención francesa. Aunque la carrera de Rivière terminó en desastre un año después, con su derrota y muerte a manos del Ejército de Bandera Negra en la Batalla del Puente de Papel (19 de mayo de 1883), el gobierno expansionista de Jules Ferry en Francia envió fuertes refuerzos a Tonkín para vengarse. esta derrota. Aunque pasarían muchos años antes de que Tonkín fuera realmente pacificado, el segundo intento francés de someter a Tonkín finalmente tuvo éxito.

En agosto de 1883, tras la victoria del almirante Amédée Courbet en la batalla de Thuận An , la corte vietnamita de Huế se vio obligada a reconocer un protectorado francés sobre Annam (protectorado francés) y Tonkín. [1] Los esfuerzos de los franceses para afianzar su protectorado en Tonkin se complicaron con el estallido de la guerra chino-francesa en agosto de 1884, que inmovilizó a grandes fuerzas francesas alrededor de Hưng Hóa y Lạng Sơn , y más tarde por el levantamiento de Cần Vương en el sur. Vietnam en julio de 1885, lo que requirió el desvío de las fuerzas francesas de Tonkin a Annam. Cuando terminó la guerra chino-francesa en abril de 1885, había 35.000 tropas francesas en Tonkín, pero el área de control francés estaba restringida al delta del río Rojo . Entre abril de 1885 y abril de 1886, las tropas francesas cerraron la frontera china, levantando la bandera tricolor y estableciendo puestos aduaneros en Lào Cai y otros cruces fronterizos hacia las provincias de Yunnan y Guangxi , pero grandes extensiones del territorio tonquinés permanecieron bajo el control de grupos insurgentes.

La campaña de Tonkin , una lucha de Francia desde junio de 1883 contra varios oponentes, incluidas las fuerzas vietnamitas bajo el mando del príncipe Hoàng Kế Viêm , el Ejército de Bandera Negra de Liu Yongfu y finalmente los ejércitos chinos de Yunnan y Guangxi , llegó oficialmente a su fin en principios de 1886. Por recomendación del general Charles-Auguste-Louis Warnet (1828-1913), comandante en jefe del Cuerpo Expedicionario de Tonkin , Tonkin fue declarado "pacificado" en abril de 1886, y este logro estuvo simbolizado por la formal degradación del cuerpo expedicionario a una división de ocupación bajo el mando del general Ferdinand Jamont  [fr] . Esta declaración, hecha para consumo interno en Francia, donde la oposición a las aventuras francesas en Tonkín estaba creciendo, fue puramente cosmética y ocultó la realidad de una insurgencia continua y de bajo nivel en Tonkín. [2]

Carácter de la insurgencia de Tonkin

La insurgencia de Cần Vương contra los franceses iniciada en Annam en julio de 1885 después de que los insurgentes describieran la huida de Hàm Nghi de Huế como una lucha patriótica y antifrancesa para "ayudar al rey". La insurgencia en Tonkín fue bastante más compleja. Muchos de los insurgentes lucharon por motivos patrióticos, pero otros simplemente querían explotar la anarquía que prevalecía en gran parte de Tonkín al final de la guerra chino-francesa . Los ejércitos chinos que habían luchado obedientemente en la guerra chino-francesa se retiraron de Tonkín en mayo y junio de 1885, pero para entonces sus filas estaban llenas de voluntarios o reclutas vietnamitas, y estos hombres, sin recibir remuneración durante meses, simplemente fueron disueltos en suelo tonkinés y abandonados. para valerse por sí mismos. Conservaron sus armas y se sostuvieron mediante el bandidaje, en muchos casos refugiándose detrás de la retórica patriótica de la insurgencia de Cần Vương. Los franceses, aunque reacios a admitir que cualquiera de los "bandidos", "bandidos" y "piratas" armados contra ellos tuvieran motivos nobles, eran muy conscientes de que estaban luchando contra una serie de enemigos en Tonkín:

El reinado de los mandarines había terminado, pero... las Banderas Negras y los demás bandidos profesionales que habían estado combatiendo contra nosotros estaban engrosados ​​por soldados chinos dados de baja, otros soldados que habían desertado con sus armas y equipo porque no les habían pagado, Los anamitas desvalidos que preferían el saqueo a la agricultura y, a veces, los campesinos respetuosos de la ley que habían sido reclutados por la fuerza. [3]

Las fuerzas de Bandera Negra de Liu Yongfu continuaron acosando y luchando contra los franceses en Tonkin después del final de la guerra chino-francesa. [4]

Con el apoyo de China, los piratas vietnamitas y chinos lucharon contra los franceses en Lạng Sơn en la década de 1890. [5] Fueron etiquetados como "piratas" por los franceses. Black Flags y Liu Yongfu en China recibieron solicitudes de ayuda de las fuerzas vietnamitas antifrancesas. [6] [7] [8] [9] [10] Los piratas vietnamitas y chinos fueron apoyados por China contra los franceses en Tonkin. [11] Las mujeres de Tonkín fueron vendidas por piratas. [12] Los traficantes de opio y los piratas de origen vietnamita y chino lucharon en Tonkín contra la Legión Extranjera Francesa. [13]

Los bandidos y piratas incluían a Nung entre sus filas. Al adoptar su vestimenta y peinado, fue posible cambiar la identidad a Nung para los hombres chinos piratas y exiliados. [14] Los piratas chinos y Nung lucharon contra los Meo. [15] Los piratas de bandera que lucharon contra los franceses estaban ubicados entre los Tay. [dieciséis]

En 1891, la "Revista Geográfica de Goldthwaite, volúmenes 1 y 2" decía: "Hace CUATRO meses, una banda de 500 piratas atacó la residencia francesa en Chobo, en 'l'onkin. Decapitaron al residente francés, saquearon e incendiaron la ciudad y mataron a mucha gente." [17] En 1906, los "Informes decenales sobre el comercio, la navegación, las industrias, etc., de los puertos abiertos al comercio exterior en China y Corea, y sobre la situación y el desarrollo de las provincias portuarias del Tratado..., Volumen 2" dijo : "La piratería en la frontera de Tonkin era muy frecuente en los primeros años de la década. En 1893, la Aduana de Tonkin estableció puestos fronterizos fortificados en los pasos más peligrosos hacia China, con el fin de reprimir el contrabando, la importación de armas y municiones. , y especialmente el tráfico ilícito de mujeres, niños y ganado, que los piratas asaltaban en Tonkin y llevaban impunemente más allá de las montañas chinas. Estos puestos finalmente fueron entregados a las autoridades militares. [18] En 1894, "Around Tonkin and Siam" decía: "Esto, en mi opinión, es una estimación demasiado pesimista de la situación, observación que también se aplica a la objeción de que estas nuevas carreteras facilitan la circulación de los piratas. Por más defectuosas que puedan "Así es, me parece que estos caminos deben ser útiles para el cultivo y el comercio y, por tanto, a la larga para la pacificación del país". [19] En 1893, "The Medical World, Volumen 11" decía: "El capitán Hugot, de los zuavos, estaba persiguiendo de cerca al famoso Thuyet, uno de los líderes más temibles, feroces y astutos de la Bandera Negra (piratas anamitas), el hombre que preparó y ejecutó la emboscada en Hue. El capitán estaba a punto de apoderarse de la persona del joven pretendiente Ham-Nghi, a quien las Banderas Negras habían proclamado recientemente soberano de Armani, cuando fue alcanzado por flechas de retroceso disparadas por El guardaespaldas de HamNghi todas las heridas eran leves, poco más que rasguños, y no se temía ningún efecto malo en ese momento, sin embargo, después de algunos días, a pesar de todos los cuidados, el capitán se debilitó y se hizo evidente. que sufría los efectos del veneno de las flechas. Fue trasladado lo más rápida y tiernamente posible a Tanh-Hoa, donde murió en una horrible agonía pocos días después, a pesar del tratamiento más científico y de la atención más asidua. "—Farmaco Nacional. [20] El "The Imperial and Asiatic Quarterly Review and Oriental and Colonial Record" de 1892 decía: " El puerto francés de Yen Long fue sorprendido por piratas chinos y anamitas y las tropas expulsadas con pérdidas". [21] [22] [23]

Tácticas francesas e insurgentes

Marineros franceses arrestan a un presunto jefe pirata en una aldea tonkinesa, 1886

El terreno de Tonkin era ideal para las tácticas de ataque y fuga utilizadas por los insurgentes. En el llano y fértil delta, los insurgentes pudieron moverse mucho más rápidamente que los franceses de pueblo en pueblo a lo largo de los diques que separaban los arrozales inundados. La mayoría de las aldeas tonkinesas estaban rodeadas de muros de tierra, estanques y gruesos setos de bambú y, en consecuencia, eran difíciles de atacar. Si los franceses detectaban una banda de insurgentes, podían optar por dispersarse o fortalecer las fortificaciones de una aldea y desgastar a los franceses librando una batalla defensiva regular. En las regiones montañosas del Alto Tonkin, los insurgentes pudieron aprovechar la escasez de caminos y las dificultades que enfrentaban los franceses para abastecer a sus columnas para construir fuertes guaridas en lugares casi inaccesibles. Desde estos escondites se desplegarían en abanico hacia las regiones circundantes, tendiendo emboscadas a los destacamentos franceses. Como las tropas francesas que encontraron a menudo estaban enfermas y exhaustas, estas emboscadas a veces tuvieron éxito. [24]

Para contrarrestar estas tácticas, los franceses utilizaron "columnas shandy" ( colonnes panachées ), llamadas así porque normalmente contenían una mezcla de tropas blancas y nativas. Normalmente, una columna contendría legionarios e infantería de marina, apoyados por compañías de fusileros tonkineses. Para encontrar a los bandidos, los franceses tuvieron que internarse en los bosques basándose en información de inteligencia imprecisa y a menudo engañosa. Cuando descubrieron su posición atacaron, pero en la mayoría de los casos ya había sido abandonada por otra. Fue una lucha agotadora y frustrante, que ni siquiera fue interrumpida durante los tormentosos calores y las lluvias del verano. Los soldados de la Legión Extranjera pronto aprendieron que era más misericordioso disparar a los camaradas heridos que no podían seguir el ritmo de las columnas en marcha que dejar que los bandidos los capturaran y torturaran hasta la muerte.

Durante varios años, los franceses tuvieron frustrantemente poco que mostrar de los enormes esfuerzos militares que estaban haciendo para aplastar la insurgencia. Esto se debía sobre todo a la dualidad del mando. Los comandantes regionales sólo tenían poderes militares, y en todas sus operaciones debían obtener el acuerdo de las autoridades nativas y de los vecinos de las provincias administrativas correspondientes a su región. Los propios vecinos contaban con la ayuda de comerciantes que improvisaban un negocio de transporte del que dependía el suministro de víveres y municiones a los puestos, y no había recurso contra estos empresarios si no cumplían sus compromisos. La acción militar en tales condiciones no podría ser ni rápida ni segura. La insurgencia se reanudó tan pronto como las columnas se marcharon, y la instalación de puestos en algunos puntos importantes no logró, como se esperaba, el control francés del país. Sin embargo, los franceses obtuvieron algunos éxitos y, a finales de 1890, el Delta estaba casi pacificado y las bandas insurgentes habían sido rechazadas hacia el Alto Tonkín. [25]

Progreso de la pacificación

Ejecución de un jefe pirata en Hanoi, 1886. Los piratas, cuando eran capturados por los franceses, normalmente no vivían mucho tiempo.

Más allá del Delta, sin embargo, los franceses tenían mucho menos que mostrar por sus esfuerzos. Su primera gran victoria contra los insurgentes, en Ba Dinh en enero de 1887, se debió más a la locura del comandante vietnamita Dinh Cong Trang, quien deliberadamente desafió a los franceses a una batalla cerca de la frontera Annam-Tonkin, que a la habilidad del alto mando francés. La derrota vietnamita en Ba Dinh fue un desastre para el movimiento Cần Vương en Annam y costó la vida a muchos insurgentes vietnamitas, pero hizo poco para aliviar los problemas que enfrentaron los franceses en Tonkin. [26]

El colapso de la insurgencia de Cần Vương en Annam a finales de 1888 tampoco hizo mucho para alterar la situación en Tonkin. Sólo dos meses después de la captura del joven emperador vietnamita Hàm Nghi en octubre de 1888, una columna francesa de 800 hombres bajo el mando del teniente coronel Borgnis-Desbordes sufrió numerosas bajas (95 hombres muertos y heridos) expulsando a una fuerte fuerza de insurgentes del pueblos de Cho Moi y Cho Chu en el río Song Cau.

Sin embargo, aunque la resistencia continuó detrás de sus líneas, los franceses pudieron ampliar su zona de ocupación de forma lenta pero segura. En el oeste de Tonkin, una columna bajo el mando del chef de bataillon Bergougnioux avanzó río arriba y ocupó Bac Muc y Vinh Thuy en mayo de 1886. [27] El 1 de septiembre de 1887, los franceses ocuparon Hà Giang. Una columna al mando del coronel Brissaud penetró casi hasta la frontera con Siam y desalojó a una fuerza siamesa que había aprovechado el caos en Tonkin para cruzar la frontera y ocupar la pequeña ciudad de Dien Bien Phu .

En el norte de Tonkin, el comandante Servière atravesó la región entre Lạng Sơn y el paso de Zhennan en Cua Ai, y protegió las operaciones de la Comisión de Delimitación de Fronteras creada en virtud del Tratado de Tientsin para demarcar la frontera entre Vietnam y China. Dispersó varias bandas insurgentes que habían estado operando alrededor de Lạng Sơn y estableció un puesto en Chi Ma, en la frontera entre Tonkin y Guangxi. [28] En noviembre de 1886, una gran expedición bajo el mando del general Mensier expulsó a los insurgentes de otras localidades cercanas a la frontera entre Tonkin y Guangxi y ocupó la importante ciudad fronteriza de Cao Bằng. [29]

También se lograron avances considerables en el este de Tonkín, una región que había sufrido pocos combates durante la guerra chino-francesa y que todavía estaba casi inexplorada por los franceses. Entre 1886 y 1888, la división naval del capitán de vaisseau de Beaumont persiguió a los piratas que todavía infestaban Along Bay y la mayor parte de las costas del Delta y completó el trabajo que el almirante Amédée Courbet había iniciado en 1884. La región salvaje entre Lạng Sơn y la frontera de Guangdong que Los franceses habían sido incapaces de someterlos durante la guerra con China y ahora estaban dominados por la ocupación francesa de Tien Yen, Ha Coi y Mong Cai. Un preliminar vital para estas operaciones fue la finalización del estudio naval de la costa de Tonkin por parte del hidrógrafo naval La Porte, quien se hizo cargo del trabajo iniciado en 1883 por Renaud y Rollet de l'Isle. El momento de gloria de La Porte llegó cuando, como resultado de este estudio, guió personalmente las cañoneras francesas por los estrechos canales del río hasta Mong Cai, lo que permitió a los franceses enfrentar las defensas de la ciudad con una fuerza abrumadora. Mong Cai fue ocupada por los franceses en diciembre de 1886. La Porte coronó su carrera realizando una triangulación general de Tonkín, desde Haiphong hasta Hưng Hóa y Phu Lang Thuong , basándose en una serie de mapas topográficos elaborados desde 1883 por oficiales de ingeniería militar. Finalmente, una columna de 600 soldados y 400 culis bajo el mando del teniente coronel Alphonse Dugenne, el héroe de la emboscada de Bắc Lệ en junio de 1884, marchó a lo largo de la llanura costera del este de Tonkín hasta la frontera con China y exploró la escasamente interior poblado y montañoso que se remonta a Lạng Sơn. [30] Los franceses completaron su penetración en el este de Tonkin en enero de 1887 expulsando a las bandas insurgentes de la península de Pak Lung, una región fronteriza disputada entre Vietnam y China. En julio de 1887 la península fue adjudicada a China por la Comisión de Delimitación de Fronteras. [31]

Una solución política y militar conjunta

La marea finalmente cambió a favor de Francia en Tonkín con el nombramiento de Jean-Marie de Lanessan como gobernador general de Indochina en 1891. De Lanessan, un administrador capaz, inteligente y enérgico, rápidamente estableció las estructuras administrativas que permitirían a los militares Los comandantes primero debían contener y finalmente dominar la insurrección. Revirtió la política de sus predecesores, llamando a las difíciles unidades de la milicia al Delta y devolviendo el control de la región montañosa de Tonkín a los militares. Dividió el Alto Tonkin en cuatro territorios, centrados respectivamente en Sept Pagodes , Lạng Sơn , Sơn Tây y Sơn La , y colocó cada territorio bajo las órdenes de un comandante militar a quien también se le confiaron (sujeto a su propia supervisión) los poderes civiles de un residente superior . Esta concentración de poder militar y civil en manos de un pequeño número de oficiales era potencialmente peligrosa, pero De Lanessan se llevaba bien con el general Duchemin, el comandante del ejército en Tonkin, y pudo garantizar que los mandos recayeran en los mejores oficiales disponibles. . Estos hombres incluían al teniente coronel Théophile Pennequin, quien desarrolló la famosa táctica de la "mancha de aceite" ( tache d'huile ) que eventualmente resultaría tan efectiva para acabar con la insurgencia, los coroneles Joseph Gallieni y Servière, y el chef de bataillon Hubert Lyautey . De Lanessan tuvo suerte. Duchemin y sus subordinados inmediatos se encontraban entre los mejores soldados que entonces servían en el imperio colonial de Francia. Dos de ellos, Joseph Gallieni y Hubert Lyautey, se distinguirían en la Primera Guerra Mundial y acabarían con sus vidas como mariscales de Francia . [32]

Esta galaxia de talentosos administradores y soldados persiguió los objetivos franceses en Tonkín con una juiciosa mezcla de acción política y militar. La acción política fue lo primero. De Lanessan y Gallieni coincidieron en que la tarea más importante para los franceses era ganarse a la población para su lado. Si se pudiera persuadir a los agricultores tonkineses comunes de que el dominio francés era preferible a la anarquía, cooperarían con la potencia colonial. Los insurgentes eventualmente quedarían aislados y la victoria militar sería algo natural. En consecuencia, los franceses se propusieron demostrar los beneficios de su gobierno. Se construyeron caminos y senderos para conectar los puestos franceses, permitiendo que las pequeñas columnas francesas se movieran rápidamente de un lugar a otro. A medida que a los franceses les resultó más fácil proteger a los aldeanos respetuosos de la ley de las depredaciones de los bandidos, la confianza volvió gradualmente. Se construyeron mercados y escuelas en las aldeas y se crearon las condiciones para que la agricultura, la industria y el comercio pudieran florecer una vez más. [33]

Al ver que los franceses estaban allí para quedarse y que eran cada vez más capaces de imponer la ley y el orden, los tonkineses gradualmente se volvieron contra los insurgentes. Los franceses comenzaron a recibir información valiosa sobre el paradero de las bandas guerrilleras. Con el tiempo, se sintieron lo suficientemente seguros como para formar unidades de milicias locales para proteger las aldeas, seguros por fin de que sus rifles apuntarían contra los bandidos en lugar de contra ellos mismos. En ese momento la balanza se inclinó decisivamente en contra de los insurgentes. Una vez que perdieron la simpatía de la población local, no pudieron esperar ganar. [33]

Con el terreno así preparado políticamente, los franceses pudieron implementar el método de la "mancha de aceite" de Pennequin con considerable éxito. Este método implicaba construir una fuerte barrera de puestos sólidos, juiciosamente colocados, para hacer retroceder poco a poco a los insurgentes, ocupar efectivamente el terreno conquistado y establecer nuevos puestos más adelante. Los franceses no entraban en una nueva región conflictiva hasta haber terminado con la anterior. El envío de columnas de ataque se convirtió en la excepción y se utilizó únicamente para lograr un objetivo claro que no podía lograrse por medios políticos. [32]

Colapso gradual de la insurgencia

De esta manera, los franceses consiguieron entre 1891 y 1896 reducir los últimos centros de resistencia en Tonkín. En noviembre de 1891 consiguieron finalmente el control del macizo de Dong Trieu, una espina clavada desde 1884, y dispersaron a los guerrilleros chinos que habían operado allí durante tanto tiempo. Los problemas en la región disminuyeron inmediatamente con la muerte del líder insurgente Luu Ky unos meses después. En marzo de 1892, los franceses destruyeron las últimas concentraciones de bandidos en la región de Yen The. Esta remota y boscosa fortaleza montañosa entre Tuyên Quang y Thái Nguyên había sido colonizada por bandas guerrilleras durante la guerra con China y mantenida contra los franceses desde entonces por los jefes bandidos Ba Phuc, De Nam y De Tham. Aunque las tropas francesas continuaron luchando con bandidos en Yen The hasta la muerte de De Tham en 1913, ya no representaban una amenaza seria para la ley y el orden. Con la eliminación de estas dos llagas, los franceses pudieron reducir sus operaciones militares en Tonkín entre 1892 y 1896 a un nivel muy bajo. Los insurgentes, alguna vez tan formidables, ahora se vieron obligados a secuestrar a funcionarios franceses y vietnamitas aislados y exigir rescates por su regreso sano y salvo. Se habían convertido en una molestia más que en una amenaza. Los barridos y patrullas de rutina realizados por compañías individuales bastaron ahora para vigilar tanto el delta como las regiones montañosas, y en 1896 los políticos franceses pudieron hablar de la "pacificación" de Tonkin con genuina convicción. [34]

Seguridad fronteriza

A medida que se restableció el orden interno, la seguridad de la frontera con China cobró mayor importancia. La frontera había sido porosa durante mucho tiempo, y las bandas chinas aprovecharon la debilidad de las guarniciones fronterizas francesas para cruzar a Tonkín, saquear tantas aldeas como pudieron y luego retirarse a China antes de que los franceses pudieran alcanzarlos. En 1887, China y Francia habían acordado la delimitación de la frontera, pero este acuerdo resultó casi inútil en la práctica, porque las autoridades chinas en los distritos fronterizos conspiraban activamente con las actividades de los asaltantes. De hecho, las bandas de asalto a menudo estaban formadas por grupos de soldados regulares de los ejércitos de Guangxi y Yunnan. Algunos comandantes franceses, en particular Gallieni, asaltaron aldeas en el lado chino de la frontera en represalia, o llevaron a cabo operaciones de "persecución" a través de la frontera hacia China para localizar a bandas de asaltantes. Formalmente, Francia y China disfrutaban ahora de las mejores relaciones, y tanto el gobierno francés como el chino hicieron la vista gorda ante tales incursiones. La seguridad fronteriza de Tonkín se logró finalmente en los últimos años del siglo XIX, después de que los franceses bordearon la frontera con China con fortines y estacionaron allí suficientes soldados para disuadir las incursiones.

Notas

  1. ^ Thomazi, Conquista , 166
  2. ^ Thomazi, Conquête , 275–7, Histoire militaire , 125
  3. ^ Thomazi, Conquête , 284–5
  4. ^ Micheline Lessard (24 de abril de 2015). Trata de personas en el Vietnam colonial. Rutledge. págs. 58–59. ISBN 978-1-317-53622-2.
  5. ^ Douglas Porch (11 de julio de 2013). Contrainsurgencia: exponiendo los mitos de la nueva forma de guerra. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs.52–. ISBN 978-1-107-02738-1.
  6. ^ David G. Marr (1971). Anticolonialismo vietnamita, 1885-1925. Prensa de la Universidad de California. págs.72–. ISBN 978-0-520-04277-3.
  7. ^ Paul Rabinow (1 de diciembre de 1995). Francés moderno: normas y formas del entorno social. Prensa de la Universidad de Chicago. págs.146–. ISBN 978-0-226-70174-5.
  8. ^ Le Tonkin: ou la France dans l'Extrême-Orient. Hinrichsen. 1884. págs. 64–.
  9. ^ Henri Frey (1892). Pirates et rebelles au Tonkin: nos soldats au Yen-Thé. Hachette.
  10. ^ "1898 ATM7 Indochine Tonkin de Tham Pirates Yen the Annamites NHA Gue | eBay". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  11. ^ Benerson pequeño (2010). Caza de piratas: la lucha contra piratas, corsarios y asaltantes marinos desde la antigüedad hasta el presente. Potomac Books, Inc. págs. 205–. ISBN 978-1-59797-588-9.
  12. ^ Micheline Lessard (24 de abril de 2015). Trata de personas en el Vietnam colonial. Rutledge. págs.22–. ISBN 978-1-317-53622-2.
  13. ^ Jean-Denis GG Lepage (11 de diciembre de 2007). La legión extranjera francesa: una historia ilustrada. McFarland. págs.72–. ISBN 978-0-7864-3239-4.
  14. ^ Jean-Pascal Bassino; Jean-Dominique Giacometti; Konosuke Odaka; Suzanne Ruth Clark (2000). Historia económica cuantitativa de Vietnam, 1900-1990: un taller internacional. Instituto de Investigaciones Económicas, Universidad Hitotsubashi. pag. 375.
  15. ^ John Colvin (1996). Volcán bajo la nieve: Vo Nguyen Giap. Libros de cuarteto. pag. 76.ISBN 978-0-7043-7100-2.
  16. ^ Jean Michaud (19 de abril de 2006). Diccionario histórico de los pueblos del macizo del Sudeste Asiático. Prensa de espantapájaros. págs. 232–. ISBN 978-0-8108-6503-7.
  17. ^ Revista geográfica de Goldthwaite. Wm. M. y JC Goldthwaite. 1891. págs. 362–.
  18. ^ China. Hai guan zong shui wu si shu (1906). Informes decenales sobre el comercio, navegación, industrias, etc., de los puertos abiertos al comercio exterior en China y Corea, y sobre el estado y desarrollo de las provincias portuarias del Tratado... Departamento de Estadística de la Inspección General de Aduanas. págs. 464–.
  19. ^ Alrededor de Tonkin y Siam. Chapman y Hall. 1894. págs. 73–. piratas tonkín.
  20. ^ El mundo médico. Roy Jackson. 1893. págs. 283–.
  21. ^ Revisión asiática. Este oeste. 1892. págs. 234–.
  22. ^ The Imperial and Asiatic Quarterly Review y Oriental and Colonial Record. Instituto Oriental. 1892. págs. 1–. piratas anamitas.
  23. ^ LA REVUE SOCIALISTA. 1892. págs. 209–.
  24. ^ Thomazi, Conquête , 285
  25. ^ Thomazi, Conquête , 285–6
  26. ^ Thomazi, Historia militar , 139-140
  27. ^ Thomazi, Conquête , 283; Historia militar , 130
  28. ^ Thomazi, Conquête , 283
  29. ^ Thomazi, Historia militar , 137
  30. ^ Thomazi, Conquête , 283–4
  31. ^ Thomazi, Historia militar , 133–4
  32. ^ ab Thomazi, Conquête , 286
  33. ^ ab Thomazi, Conquête , 287
  34. ^ Thomazi, Conquête , 286–7

Referencias