Chape ha tenido varios significados en inglés, pero el predominante es un accesorio protector en la parte inferior de una vaina o funda para una espada o daga (10 en el diagrama). [1] Las armas blancas históricas a menudo tenían vainas de cuero con accesorios de metal en cada extremo, a veces decorados. [2] Estos generalmente tienen una especie de forma de U, protegiendo solo los bordes, o una forma de bolsillo que cubre también los lados de la vaina. El extremo reforzado de una vaina de metal de una sola pieza también puede llamarse chape.
La tapa de la vaina no debe confundirse con la chappe , un término francés - rain-guard en inglés - en la propia espada, un accesorio en la parte superior de la hoja en las armas de finales de la Edad Media, justo debajo de la guarda de la empuñadura . La chappe se ajustaba fuera de la vaina, presumiblemente ayudando a sostener la espada cómodamente y evitando que entrara la lluvia (4 en el diagrama). Esto habría sido típicamente de cuero, aunque todo sobre estos es incierto ya que no han sobrevivido ejemplos originales, y se conocen principalmente a partir del arte.
La palabra deriva del latín “cappa”, que significa capucha o capa, [3] o punta o cabeza.
Con el "relicario" o "garganta" encajado en el extremo superior abierto de la vaina (9 en el diagrama; confusamente, en francés esto es una chappe ), la chape es a menudo la única parte de una vaina que sobrevive en el suelo para que los arqueólogos la encuentren. Las capes de vaina notables incluyen la cape de Thorsberg germánica , con una inscripción en runas , de aproximadamente el 200 d. C. [4] Una llamativa cape de plata que termina en las cabezas de animales o monstruos del Tesoro de la Isla de San Niniano se encuentra ahora en el Museo de Escocia en Edimburgo . Esta podría ser anglosajona o escocesa o picta, y data de aproximadamente el 800 d. C. [5] Quizás el período más interesante para las capes es el arte celta , donde se utilizaron una variedad de formas y adornos. [6]
Una hebilla es la placa o accesorio que conecta algunas hebillas a su cinturón o correa. [7]