El domingo 9 de noviembre de 2014 se celebró un referéndum de autodeterminación catalán no vinculante , también conocido como Proceso de Participación Ciudadana sobre el futuro político de Cataluña , [1] para medir el apoyo sobre el futuro político de Cataluña . Aunque también se conoce como "referéndum de independencia catalán", [2] [3] [4] la votación fue rebautizada como un "proceso de participación" por el Gobierno de Cataluña , después de una "consulta popular sin referéndum" sobre el mismo tema y para la misma fecha había sido suspendido por el Tribunal Constitucional de España . [5]
Las papeletas contenían dos preguntas: "¿Quieres que Cataluña se convierta en Estado?" y "¿Quieres que este Estado sea independiente?" La segunda pregunta sólo la pueden responder quienes hayan respondido afirmativamente a la primera. [6]
El gobierno catalán comunicó el 10 de noviembre, el día después de la votación, que en total se habían emitido 2.305.290 votos, [7] pero no proporcionó un porcentaje de participación. Las estimaciones de participación publicadas por los medios de comunicación oscilaron entre el 37,0%, según los datos de The Economist y El País, entre otros, [8] [9] [10] y el 41,6% según los datos preliminares del gobierno catalán. [11] El 80,8% de los votos emitidos apoyó la opción Sí-Sí, el 10,1% la opción Sí-No, el 4,5% la opción No.
El 19 de septiembre de 2014, el parlamento catalán aprobó la convocatoria de un referéndum sobre la independencia. [16] Ocho días después, Artur Mas anunció que la votación se celebraría el 9 de noviembre de 2014. [17] El mismo día, el gobierno español anunció que bloquearía el esfuerzo apelando ante el Tribunal Constitucional de España. [18] El Tribunal decidió conocer el caso del gobierno español el 29 de septiembre de 2014 y suspendió provisionalmente la votación. [19] Posteriormente, el Gobierno catalán anunció la "suspensión temporal" de la campaña del referéndum. [20]
El 14 de octubre, Artur Mas propuso un "proceso de participación ciudadana" como alternativa al referéndum original. [21] El gobierno español anunció que también bloquearía este esfuerzo apelando ante el Tribunal Constitucional, que decidió escuchar el caso del gobierno español el 4 de noviembre de 2014, y suspendió provisionalmente la votación. El Gobierno catalán, sin embargo, impulsó el proceso de "participación ciudadana", desafiando al Tribunal Constitucional, [22] y la votación tuvo lugar según lo previsto el 9 de noviembre de 2014.
Fondo
2009-2012
Referéndums no oficiales sobre la independencia catalana
En 2009 y 2011 se celebraron referendos no oficiales en cientos de localidades catalanas como una de las muchas acciones incluidas en las plataformas de los partidos independentistas; En los referendos la opción independentista obtuvo una abrumadora mayoría de los votos emitidos, aunque la tasa de participación fue muy baja.
Manifestaciones en Barcelona
En 2010 y 2012 tuvieron lugar diferentes manifestaciones en Barcelona. La primera tuvo lugar el 10 de julio de 2010 y contó con un liderazgo ideológico regionalista catalán. El segundo, el 11 de septiembre de 2012, era abiertamente favorable a la independencia catalana y tenía como lema "Cataluña, próximo estado de Europa". Como consecuencia de esta segunda manifestación, el Rt. Honorable. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña en aquel momento, convocó elecciones anticipadas , y se negoció el "Acuerdo por la Libertad" entre Artur Mas (CiU "partido local conservador") y Oriol Junqueras (ERC, izquierda republicana y de corte socialista). fiesta).
Manifestación "Catalunya, nou estat d'Europa" del 11 de septiembre de 2012. [24] Estelada colgada entre las calles de Mallorca y València, en el paseo de Gracia.
Además, durante 2012, decenas de pueblos catalanes se declararon Territorio Catalán Libre afirmando que "la legislación y normativa española tienen efectos sólo en España, por lo que este municipio esperará nueva legislación y regulación de la Generalitat y del Parlamento de Cataluña ".
Resolución del Parlament de Cataluña para la celebración de un referéndum de independencia
El referéndum sobre la independencia catalana está previsto que tenga lugar durante la décima legislatura del Parlamento de Cataluña . Según resolución adoptada por el Parlamento de Cataluña el 27 de septiembre de 2012:
El Parlamento de Cataluña confirma la necesidad de que el pueblo de Cataluña pueda determinar libre y democráticamente su futuro colectivo e insta al gobierno a celebrar un referéndum durante la siguiente legislatura. [25]
La resolución fue adoptada tras el debate de política general. Recibió 84 votos favorables, 21 en contra y 25 abstenciones. [26] El presidente de la Generalidad de Cataluña, Artur Mas, declaró en un discurso ante el Parlamento que era hora de que el pueblo de Cataluña ejerciera el derecho de autodeterminación . [27]
2013
Declaración de Soberanía
Resultados de las votaciones de la "Declaración de soberanía" en el Parlamento de Cataluña, el 23 de enero de 2013
El 23 de enero de 2013 el Parlamento de Cataluña aprobó por 85 votos favorables, 41 en contra y 2 abstenciones la " Declaración de Soberanía y del Derecho a Decidir del Pueblo Catalán ". [28] [29] [30] Afirma que "El pueblo de Cataluña tiene, por razón de legitimidad democrática, el carácter de entidad política y jurídica soberana". Cinco diputados socialistas no votaron. Se basa en los siguientes principios: soberanía, legitimidad democrática, transparencia, diálogo, cohesión social, europeísmo, legalidad, papel del Parlamento catalán y participación. [31] [32] [33]
De acuerdo con la voluntad democráticamente expresada de la mayoría del público catalán, el Parlamento de Cataluña inicia un proceso para promover el derecho de los ciudadanos de Cataluña a decidir colectivamente su futuro político. [31]
El 8 de mayo de 2013 esta declaración puramente política fue suspendida provisionalmente por el Tribunal Constitucional de España . [34] [35]
Fecha y redacción
El 12 de diciembre de 2013, el Gobierno de Cataluña anunció que un acuerdo entre los partidos nacionalistas catalanes había fijado la fecha y el texto del referéndum sobre la independencia. La fecha sería el 9 de noviembre de 2014 y contendrá una pregunta con dos apartados: "¿Quieres que Cataluña se convierta en Estado?" y “En caso de respuesta afirmativa, ¿quiere usted que este Estado sea independiente?”. [36] [37]
Se eligió la fecha porque permitiría entablar conversaciones con el Gobierno español para "realizar la consulta legalmente", pero el Gobierno español manifestó poco después su intención de bloquear el referéndum, afirmando: "Dicha votación no se celebrará". [38] [39] Mariano Rajoy , Primer Ministro español , dijo que el referéndum sería considerado ilegal y que "cualquier discusión o debate sobre esto está fuera de discusión". [38] [40]
Preguntas electorales
Pregunta electoral (en catalán y castellano)
Según el decreto de consulta, "en la consulta hay una primera pregunta seguida sucesivamente de una segunda pregunta, y están redactadas de la siguiente manera: a) ¿Quieres que Cataluña se convierta en Estado? (Sí/No); en caso afirmativo: b ) ¿Quiere que este Estado sea independiente? (Sí/No). Sólo podrá responder a la pregunta de la letra b) en el caso de haber respondido "Sí" a la pregunta de la letra a)." [6] El "proceso de participación" que ha sustituido a la "consulta no referéndum" mantiene las mismas dos cuestiones.
Elegibilidad
El proceso de participación no cuenta con un electorado oficial. [41] La votación ha sido convocada por el gobierno catalán para personas que tengan al menos 16 años de edad el 9 de noviembre de 2014 y que cumplan uno de los siguientes criterios: [42]
Los ciudadanos españoles cuyo documento nacional de identidad acredite su residencia en Cataluña;
Los ciudadanos españoles que residan fuera de España y estén empadronados como "catalanes en el extranjero" o "españoles en el extranjero" vinculados a un municipio de Cataluña;
Los extranjeros que residan legalmente en Cataluña;
No pueden votar los catalanes residentes en otras regiones españolas, ni los ciudadanos españoles que viven en Cataluña pero no residen en ella.
Las estimaciones del número de personas con derecho a votar oscilan entre 5,4 millones [43] y 6,2 millones. [44] [45]
Legalidad
El 25 de marzo de 2014, el Tribunal Constitucional español finalmente dictaminó que la parte soberanista de la " Declaración de Soberanía y del Derecho a Decidir del Pueblo Catalán " era "inconstitucional y nula", y por tanto no permitía un referéndum de autodeterminación para se celebrará en Cataluña. [46] Sin embargo, permite la parte del derecho a decidir (permite comprobar la opinión del pueblo catalán mediante una consulta jurídica). [ cita necesaria ] El gobierno catalán declaró que esta sentencia "no tendría ningún efecto sobre el proceso". [47]
El 8 de abril de 2014, el Congreso español rechazó la solicitud del parlamento catalán de otorgarle el poder de organizar el referéndum de autodeterminación. El proyecto de ley fue rechazado por 299 (PP, PSOE, UPyD , UPN y Foro Asturias ) contra 47 (CiU, Izquierda Unida , PNV, BNG , Amaiur , ERC, Compromís y Geroa Bai ), con una abstención ( NC-CC ). [48] [49]
Las iniciativas legales del gobierno catalán
Ley de Consulta y otras formas de participación ciudadana
El 19 de septiembre de 2014 el Parlamento de Cataluña aprobó por 106 votos favorables, 28 en contra, la ley de Consulta. Según los partidos partidarios de la consulta, esta ley proporcionará la base jurídica para que el presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, celebre la consulta (referéndum de autodeterminación no vinculante) sobre la independencia de España el 9 de noviembre. [50]
Decreto de referéndum de independencia no vinculante
El 27 de septiembre de 2014, el presidente catalán, Artur Mas, firmó un decreto pidiendo una consulta sobre la independencia. [17] El 29 de septiembre de 2014, el Tribunal Constitucional español suspendió provisionalmente la votación. [19] Posteriormente, el Gobierno catalán anunció la "suspensión temporal" de la campaña del referéndum. [20]
Proceso de participación ciudadana
El 14 de octubre, el presidente catalán propone un "proceso de participación ciudadana" como alternativa al referéndum original [21] El gobierno español anunció que bloquearía el esfuerzo apelando ante el Tribunal Constitucional español, que decidió escuchar al gobierno español. caso el 4 de noviembre de 2014, que suspendió provisionalmente la votación. El Gobierno catalán anunció que seguiría adelante con la votación, desafiando al Tribunal Constitucional de España. [22] El 5 de noviembre, representantes catalanes se quejaron contra el Gobierno español ante organizaciones internacionales por bloquear la autodeterminación. [51]
Posiciones
Cataluña
Posición de los partidos con representación parlamentaria en Cataluña (ordenados por votos):
CiU , coalición liberal y nacionalista catalana formada por CDC (37 escaños) y UDC (13 escaños): el objetivo de lograr un Estado soberano en el marco europeo estaba incluido en su manifiesto electoral, Catalunya 2020 . Se trata de un objetivo compartido por la mayoría de la coalición y por CDC, incluido el presidente del partido, Artur Mas . Sin embargo algunos dirigentes de la UDC como Josep Antoni Durán Lleida han tenido una posición ambigua y han defendido un modelo confederal . [52] [53] Para la consulta del 9N, CDC apoya el "sí-sí" a la independencia mientras que la UDC apoya el "sí" a la primera pregunta pero ha dado libertad a sus miembros sobre cómo votar sobre la segunda pregunta. [54]
ERC , partido socialdemócrata e independentista catalán (21 escaños): ERC apoya claramente que Cataluña tenga un Estado propio en el marco de la Unión Europea , y por ello firma el pacto con CiU desde 2012. [55] [56]
PSC , partido socialdemócrata federado con el Partido Socialista Obrero Español (20 escaños): según palabras de su líder, el PSC está en contra de la independencia, pero es partidario de la celebración de un referéndum legal pactado con el Gobierno español. Por este motivo decidió abstenerse en todas las votaciones parlamentarias relativas al derecho a decidir. A pesar de ello, algunos dirigentes destacados del PSC (como Montserrat Tura y Joaquim Nadal ) dijeron que votarían por la independencia en un referéndum. [57] Miquel Iceta , líder del PSC de 2014 a 2021, había declarado que no votaría en el proceso de participación. [41]
PPC , filial catalana del Partido Popular español (19 escaños): el PP cree que el referéndum es ilegal, defiende el marco constitucional español y está en contra de la secesión. También afirman que la independencia de Cataluña daría lugar a una serie de graves problemas sociales y económicos, como la expulsión de la eurozona. [58] El PP no votaría en el proceso de participación. [41]
ICV - Coalición ecosocialista EUiA y nacionalista catalán (ICV tiene 10 escaños y EUiA 3): ICV, un grupo ecosocialista, defiende el derecho a la autodeterminación, pero los líderes del partido nunca han respondido sobre cómo votarían en un referéndum y dicen que son una unión de federalistas y separatistas. [59] Joan Herrera , actual líder de ICV, ha declarado que no votará en el proceso de participación. [41]
C's , partido neoliberal , que apoya el bilingüismo catalán-español , [60] [61] (9 escaños): C's está fuertemente posicionado contra el referéndum de autodeterminación a menos que sea aprobado previamente por el parlamento español. [62] Su dirección dijo que los C no votarían en el proceso de participación. [41]
CUP , partido anticapitalista, socialista e independentista (3 escaños): la CUP está a favor de la independencia de Cataluña, como parte de la emancipación de todos los " Países Catalanes " (territorios donde se habla catalán), y busca la formación de un país socialista fuera de la Unión Europea. [63] [64]
El Gobierno español "no permitirá" y "no negociará" el voto de autodeterminación de Cataluña. [38] [65]
Mariano Rajoy , presidente del Gobierno de España : "Quiero decirles con toda claridad que esta consulta no se realizará". [65] "Cualquier discusión o debate sobre esto está fuera de discusión". [40] [66]
Posición de los partidos con representación parlamentaria en el Parlamento de España (ordenados por escaños):
El Partido Popular (PP) (186 escaños), conservador , sostiene que el referéndum es ilegal. La viceprimera ministra española Soraya Sáenz de Santamaría dice que Cataluña no puede celebrar un referéndum de independencia sin consultar primero al resto del país. También afirmó que la convocatoria de un referéndum "de esta naturaleza" requiere trámites constitucionales previos, que consisten en "la autorización del Estado". También ha apuntado que sería un asunto que "afectaría a todo el pueblo español, es decir a todo el censo electoral y por tanto hay que consultar a todos y cada uno de los españoles, porque a todos nos corresponde determinar la organización territorial". . [sesenta y cinco]
El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) (110 escaños) sostiene que el referéndum es ilegal. Considera que el referéndum catalán es "ilegal y desastroso". Reitera que el camino recorrido por la Generalitat es un "camino a ninguna parte". [67] [68]
Amaiur (7 escaños), partido separatista vasco, apoya activamente la derecha catalana a celebrar un referéndum de autodeterminación y pide un derecho similar para el País Vasco español . [70]
Unión, Progreso y Democracia (UPyD) (5 escaños) sostiene que el referéndum es ilegal y cree que el gobierno español debería utilizar todos los medios legales para impedirlo, y culpa parcialmente al PP y al PSOE de esta situación. [71]
El Partido Nacionalista Vasco (5 escaños) defiende el derecho del pueblo de Cataluña a decidir su futuro político y el referéndum de independencia catalán. [72]
Foro Asturias (1 escaño) se opone al referéndum catalán de autodeterminación porque "la soberanía nacional reside en el pueblo español". [76]
Gobiernos Regionales
El Gobierno vasco apoya el acuerdo catalán para celebrar el referéndum y pide al gobierno español que reconozca el referéndum y permita su celebración. [77]
Reacciones internacionales
Organizaciones
Naciones Unidas - En abril de 2013, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, declaró en una conferencia de prensa que "Todos los problemas entre los países y entre los países deben resolverse por medios pacíficos, a través del diálogo, respetando las aspiraciones genuinas de las personas interesadas". ". [78]
Unión Europea — Un portavoz de la Comisión Europea declaró que si Cataluña se separara de España, automáticamente abandonaría la Unión Europea : "Un Estado independiente, a causa de su independencia, se convertiría en un tercer país frente a la UE y a partir del El día de la independencia los tratados de la UE ya no se aplicarán". [79]
OTAN: un portavoz de la OTAN dijo que un país independiente no sería automáticamente parte de la organización y dijo que "para que cualquier nación se incorpore a la alianza será necesario el consenso de todos los aliados de la OTAN". [80]
Estados
Alemania — La canciller Angela Merkel dijo: "Estamos a favor de la integridad territorial de todos los estados, pero eso es completamente diferente a que las regiones se independicen y se organicen. Así que comparto la opinión del gobierno español y, aparte de eso, no lo haré. implicarse en los asuntos internos españoles". [81]
Letonia — El Primer Ministro Valdis Dombrovskis dijo: "Si hay una voluntad clara del pueblo y una demanda clara de un referéndum, vale absolutamente la pena prestar atención y considerar opciones sobre cómo abordarlo". [82]
Lituania — El primer ministro Algirdas Butkevičius dijo: "Cada país debe encontrar su propio camino y tiene derecho a la autodeterminación". [83]
Francia — El primer ministro Manuel Valls (nacido en Cataluña), anunció en enero de 2014 que no está de acuerdo con "el proceso que está en marcha en Cataluña" y reafirmó que está "ansioso" por el referéndum. [84]
Reino Unido: el primer ministro David Cameron (que permitió que se llevara a cabo el referéndum sobre la independencia de Escocia en 2014 ) dijo: "No creo que, al final, [sea correcto] tratar de ignorar estas cuestiones de nacionalidad, independencia e identidad. "Creo que es correcto exponer tus argumentos, asumirlos y luego dejar que la gente decida. Pero así es como quiero hacer las cosas en el Reino Unido. Nunca me atrevería a decirle a la gente en España cómo afrontar estos Los desafíos se plantean a sí mismos; es un asunto del Gobierno español y del Presidente del Gobierno español". [85] Después de la consulta, declaró que quería que España "permaneciera unida" y que los referendos "deberían realizarse a través de los marcos constitucionales y legales adecuados". [86]
Estados Unidos: la portavoz adjunta del Consejo de Seguridad Nacional y subsecretaria de prensa, Caitlin Hayden, dijo sobre la respuesta de la Casa Blanca a una petición en su sitio web que fue apoyada por 30.000 firmas: "Estados Unidos reconoce la cultura y las tradiciones únicas de la región catalana, pero considera "El estatuto de Cataluña es una cuestión interna de España. Confiamos en que el Gobierno y el pueblo de España resolverán esta cuestión de acuerdo con sus leyes y su Constitución". [87]
La Alianza Libre Europea declaró: "Creemos que la libertad, la democracia y el derecho a decidir sobre su propio futuro son valores fundamentales de Europa. Daríamos la bienvenida a Cataluña y a una República Catalana como un nuevo estado dentro de Europa, si el pueblo así lo decide". [88]
Ska Keller , Los Verdes-Alianza Libre Europea : "Los Verdes defienden la democracia radical y en Cataluña hay una demanda ciudadana a favor de un referéndum [de autodeterminación]. Por eso quiero asumir el compromiso personal de que, si soy elegido Presidente de la Comisión, apoyaré a Cataluña para que permita una votación de consulta sobre su futuro político y su relación con España". [89]
Medios de comunicación
David Gardner, editor de Asuntos Internacionales del Financial Times , escribió: "Nadie puede simplemente prohibir un referéndum democrático en Cataluña". [90] [91] El 15 de diciembre de 2013, el Financial Times publicó un editorial que decía: "Este es un problema político que requiere una solución negociada: más federalismo dentro de la urgente necesidad de renovación institucional de España". Exhortó a "los políticos de ambas partes (...) a impedir que lo que en el fondo es una cuestión política se convierta en un problema que amenace al propio Estado". [92]
The Economist publicó un artículo la semana posterior a las elecciones de noviembre de 2014 argumentando que "el gobierno de Madrid debería permitir que los catalanes votaran y luego derrotar a los separatistas en las urnas". [93]
Individuos
El manifiesto LetCatalansVote incluía una declaración que decía "llamamos al gobierno español y a las instituciones y a sus homólogos catalanes a trabajar juntos para permitir que los ciudadanos de Cataluña voten sobre su futuro político y luego negocien de buena fe en función del resultado". [94]
Encuestas de opinión
Actitudes en Cataluña
Encuestas con las preguntas del referéndum
Desde diciembre de 2013 se han realizado varias encuestas sobre las dos cuestiones planteadas en el referéndum. La opción "Sí/Sí" indica el porcentaje de votantes a favor de que Cataluña se convierta en un estado independiente y la opción "Sí/No" indica el porcentaje a favor de que Cataluña se convierta en un estado pero en contra de la independencia. Los electores que votan no en la primera pregunta están en contra de que Cataluña se convierta en estado.
encuestas a corto plazo
Encuestas a largo plazo
Las tendencias en el apoyo a la independencia catalana se pueden observar comparando encuestas más recientes con las realizadas por el Centro de Investigaciones Sociológicas de España en 1996, que preguntaba: "Personalmente, ¿apoyaría o rechazaría la independencia de Cataluña?".
Resultados
El gobierno catalán indicó que en total se emitieron 2.305.290 votos, [7] de 5,4 millones de votantes elegibles. [95] El gobierno catalán no proporcionó una cifra final de porcentaje de participación. Las estimaciones de participación publicadas por los medios de comunicación oscilan entre el 37,0% [8] [9] [10] y el 41,6% (este último dato, según datos preliminares de la Generalitat). [11] El 80,8% de los votos emitidos apoyó la opción Sí-Sí, el 10,1% la opción Sí-No, el 4,5% la opción No.
La participación varió mucho entre los 41 distritos administrativos de Cataluña. En doce de ellos era superior al 50%, mientras que en dos era inferior al 25%. La proporción de votos Sí-Sí sobre el total del electorado osciló entre el 12,9% ( Val d'Aran ) y el 56,9% ( Priorat ). En el distrito más poblado ( Barcelonès ) la participación fue del 32,5% y la proporción global de votos Sí-Sí alcanzó el 24,9%. [96]
Por distrito
A continuación se muestra una tabla que describe los resultados del referéndum por distrito. La tabla no considera la participación.
Reacciones
El presidente catalán, Artur Mas, dijo que la votación fue "una lección de democracia". El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, calificó la votación como un "profundo fracaso" porque "dos tercios de los catalanes no participaron" y afirmó que violaba una sentencia del Tribunal Constitucional. [98]
Consecuencias legales
El 6 de febrero de 2017 se celebró ante el Tribunal Supremo de Justicia de Cataluña un juicio contra el expresidente de la Generalitat de Cataluña Artur Mas , la exvicepresidenta Joana Ortega y la exconsellera de educación catalana Irene Rigau . Fueron acusados de desobediencia civil grave y de perversión de la justicia por haber autorizado la votación no oficial el 9 de noviembre de 2014 desafiando su prohibición por parte del Tribunal Constitucional de España . Los fiscales pedían la inhabilitación para el cargo de Artur Mas por 10 años, mientras que Ortega y Rigau por 9. El juicio se centró en los acontecimientos desde la suspensión decidida por el Tribunal Constitucional el 4 de noviembre de 2014, hasta el inicio de la votación popular, el 9 de noviembre. [99] [100] [101]
En marzo de 2017, un tribunal de Barcelona prohibió a Mas ejercer un cargo público durante dos años por organizar una votación ilegal desafiando a los tribunales españoles. También fue multado con 36.500 euros; También fueron condenadas Joana Ortega e Irene Rigau, con penas de prisión de 21 y 18 meses, respectivamente, además de recibir multas menores. [102]
^ "9 de noviembre de 2014". Gobierno de Cataluña. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
^ "El presidente de Cataluña firma el decreto del referéndum de independencia". Noticias de la BBC . 27 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
^ Moffett, Matt (27 de septiembre de 2014). "Líder catalán firma decreto para referéndum de independencia". Wall Street Journal . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
^ "El líder catalán ordena un referéndum sobre la independencia de España". Reuters . 27 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
^ "Consulta popular no referéndum sobre el futuro político de Cataluña 2014". Generalitat de Cataluña. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
↑ ab «DECRETO 129/2014, de 27 de septiembre, sobre convocatoria de consulta popular no referéndum sobre el futuro político de Cataluña» (PDF) . Generalitat de Cataluña. Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .Nota: El "proceso de participación" que reemplazó a la "consulta no referéndum" mantuvo las mismas dos preguntas.
^ ab Generalitat de Catalunya (10 de noviembre de 2014). "¿Vol que Catalunya esdevingui un estat? En caso afirmatiu, vol que aquest estat sigui independent?". www.participa2014.cat/resultats/dades/es/escr-tot.html . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
^ ab Pérez, Fernando J.; Ríos, Pere (10 de noviembre de 2014). "1,8 millones de personas votan por la independencia catalana en el 9-N". El País . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
^ ab https://www.economist.com/blogs/charlemagne/2014/11/catalonias-independence-vote The Economist
^ ab "La encuesta del 9 de noviembre en Cataluña". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
^ ab "Voto en Cataluña: Sin sonrisas para España". Noticias de la BBC . 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "CIU y ERC llegaron a un acuerdo en Cataluña: Referéndum en 2014" (en catalán). VilaWeb . 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
^ Los partidos separatistas catalanes anuncian alianza The New York Times, 18 de diciembre de 2012
^ Acuerdo en Cataluña sobre fecha del referéndum de independencia Archivado el 17 de junio de 2013 en Wayback Machine Euronews, 19 de diciembre de 2012
^ Referéndum de Cataluña previsto para 2014 Financial Times, 19 de diciembre de 2012
^ "El parlamento catalán aprueba el voto independentista". BBC. 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
^ ab "El presidente de Cataluña firma el decreto del referéndum de independencia". BBC . 27 de septiembre de 2014.
^ Manetto, Francesco (27 de septiembre de 2014). "Sáenz de Santamaría:" Lamentamos profundamente el error de Mas"". El País . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
^ ab "El tribunal superior de España suspende la votación en Cataluña". 29 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
^ ab "El Tribunal Constitucional de España suspende el referéndum sobre la independencia de Cataluña". 4 de octubre de 2014.
^ ab "'Participación ciudadana' propuesta para el referéndum de Cataluña cancelado". 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
^ ab "Cataluña mantiene la votación de noviembre pese a la nueva suspensión del proceso". 4 de noviembre de 2014.
^ "Más de 1 millón de sentencias judiciales de protesta en Barcelona". CNN . 11 de julio de 2010 . Consultado el 12 de julio de 2010 .
^ "1,5 millones salen a las calles de Barcelona en apoyo a la Independencia". El Telégrafo diario . 11 de septiembre de 2012.
^ "Propuesta de resolución aprobada en el Parlamento de Cataluña" (PDF) (en catalán). Parlamento de Cataluña . 27 de septiembre de 2012.
^ "Los jefes del Parlamento por la emancipación nacional votan una consulta" (en catalán). Ara . 27 de septiembre de 2012.
^ "Es hora de que el pueblo de Cataluña ejerza su derecho a la autodeterminación" (en catalán). Ara . 25 de septiembre de 2012.
^ "El Parlament acorda iniciar el procés per fer efectiu el dret de decidir, con 85 votos a favor, 41 en contra i 2 abstenciones" (en catalán). Parlamento Cataluña. Archivado desde el original el 22 de abril de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
^ "Declaración de soberanía y del derecho a decidir de la nación catalana". Vilaweb . Consultado el 28 de enero de 2013 .
^ "La declaración del parlamento catalán impulsa la autodeterminación". CNN . Consultado el 23 de enero de 2013 .
^ ab Colomer, Marco (22 de enero de 2013). «La declaración de soberanía arranca en el Parlament» (en catalán). Ara .
^ ab "Cataluña, un estado soberano" (en catalán). Vilaweb . 23 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
^ "¿Podrían los votos independentistas escoceses y catalanes remodelar Europa?". Reuters . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
^ "El Tribunal Constitucional suspende la declaración soberanista de Parlamento de Cataluña". abc.es. 8 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
^ "El Constitucional suspèn la declaració de sobirania" (en catalán). ara.cat. 8 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
↑ President catalán Mas: "La sensatez del país ha permitido consensuar y acordar una cuestión inclusiva, clara, que goza de un amplio apoyo" Archivado el 17 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Generalitat de Cataluña.
^ Los partidos políticos anuncian fecha de votación sobre la independencia de Cataluña, CNN.
^ abc España bloqueará el referéndum de independencia de Cataluña, BBC World.
^ España rechaza el llamado a la votación por la independencia de Cataluña, TIME.
^ abc "España rechaza la candidatura a referéndum en Cataluña". Al Jazeera . 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
^ abcde Noguer, Miguel (26 de octubre de 2014). "La Generalitat asume que solo los independentistas votarán el 9-N". El País . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
^ "Participa2014. ¿Com puc participar?". Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
^ "Resultados del 9N: El apoyo a la independencia logra el 81% de los votos, por un 10% del 'sí-no'". La Vanguardia . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
^ "El 'sí-sí' a la independencia vence con el 80,7% de los votos del 9-N". El Mundo . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
^ "1,6 millones de personas votan por la independencia catalana en el 9-N". El País . 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
^ Parry, Roland Lloyd (25 de marzo de 2014). "El voto de independencia de Cataluña fue declarado inconstitucional". Noticias de Yahoo . Consultado el 13 de abril de 2014 .
^ España dice que Cataluña no puede votar por la independencia, pero los catalanes seguirán adelante de todos modos, TIME , 26 de marzo de 2014, Per Liljas
^ El parlamento español rechaza el intento de independencia catalán, Daily Telegraph , 9 de abril de 2014
^ Garea, Fernando (9 de abril de 2014). "El 86 por ciento del Congreso rechaza la solicitud de referéndum en Cataluña". El País . Consultado el 13 de abril de 2014 .
^ "El Parlamento catalán aprobó la ley que permite el voto independentista". VilaWeb . 19 de septiembre de 2014.
^ "Representantes catalanes se quejan ante organismos internacionales contra el Gobierno español por bloquear la autodeterminación". 6 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
^ "Mas promete llevar a Cataluña hacia la condición de Estado dentro de la UE". La Vanguardia . 28 de octubre de 2012.
↑ «Durán defiende un modelo confederal: "Una Cataluña ligada a España con derechos de estado independiente"". La Vanguardia (en español). 16 de enero de 2013.
^ "Unió y Convergència harán campaña por separado ante el 9-N". El País (en español). 27 de octubre de 2014.
↑ «ERC cree que las multinacionales con sede en Cataluña serían un argumento para que la UE acepte al Estado». El Periódico de Cataluña . 7 de diciembre de 2012.
↑ «Programa elecciones al Parlament de Catalunya 2012» (PDF) . esquerra.cat. Archivado desde el original (PDF) el 29 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
↑ «Programa elecciones al Parlamento Catalán 2012» (PDF) (en catalán) . Consultado el 30 de enero de 2013 .
^ "Programa elecciones al Parlamento Catalán 2012". ppcatalunya.com. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
^ "Programa elecciones al Parlamento Catalán 2012" (PDF) . iniciativa.cat. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
^ EFE (1 de marzo de 2006). "Ciutadans de Catalunya busca una alternativa al nacionalismo con un partido de 800 militantes". El Mundo . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
^ Agencias (3 de marzo de 2006). "El nuevo partido antinacionalista Ciutadans de Catalunya inicia su proceso constituyente". 20 minutos . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
^ "Manifiesto electoral al Parlamento catalán 2012" (PDF) . mejoresunidos.cat. Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
^ "¿Qué es la COPA?". taza.cat. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
^ "Programa elecciones al Parlamento Catalán 2012". unidadatpopular.cat. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
^ abcd "El Gobierno español" no permitirá "y" no negociará "sobre el voto de autodeterminación de Cataluña". VilaWeb. 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
^ "Rajoy insiste en que no negociará la autodeterminación de Cataluña". Agencia Catalana de Noticias. 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
↑ El PSOE, discrepa con el PSC. y considera el referéndum catalán 'ilegal y desastroso' (español) elmundo.es
↑ Rubalcaba: "No estem ni estarem mai a favor del dret d'autodeterminació" (catalán), El Periódico
↑ IU defiende un Estado federal, plurinacional, social y republicano que reconozca el derecho del pueblo de Cataluña a decidir su futuro político. (Español) ABC
^ ab "PP, PSOE y UPyD tumban en el Congreso la moción sobre el derecho a decidir". Deiá . 9 de octubre de 2013.
↑ Rosa Díez: «El Gobierno debe utilizar todos los medios legales para evitar el referéndum» ABC
^ El PNV apoyará delegar la competencia del referéndum a Cataluña (español) Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine EITB
^ BNG defenderá que Cataluña no plantea "un juego de cromos", sino una petición civilizada, legal y democrática (español) Europa Press
^ Compromís votarà a favor de la propuesta del Parlament de Catalunya al congrés espanyol (catalán) Vilaweb
^ Baldoví, de Compromís, i Sixto, d'Esquerra Unida, els dos diputats valencians que han dit 'sí' a la consulta (catalán) Ara.cat
^ "Sostres:" La soberanía reside en el pueblo español y es indivisible. El futuro de Cataluña nos afecta a todos"". Foro Asturias . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
^ El Gobierno vasco respalda el acuerdo soberanista (español) El Periódico
^ "Palabras del Secretario General en rueda de prensa con el Primer Ministro Antoni Martí de Andorra". Andorra: Naciones Unidas. 2 de abril de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
^ "Bruselas dice que una Cataluña independiente tendría que abandonar la UE". Euractiv.com. 16 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
^ Fuente: El País - miércoles 4 de diciembre de 2013 (4 de diciembre de 2013). "La idea de una Cataluña independiente recibe el rechazo de la OTAN | Tumbit News Story". Tumbit.com . Consultado el 31 de enero de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ "Merkel respalda el intento de Madrid de bloquear el referéndum catalán". WorldBulletin.com . 18 de julio de 2014.
^ "Letonia abre la puerta a reconocer una Catalunya independiente". La Vanguardia (en español). 13 de septiembre de 2013.
^ "El primer ministro lituà:" Cada país ha de trobar el seu propi camí i té dret a l'autodeterminació"". Agencia Catalana de Noticias. 14 de septiembre de 2013.
^ Nació Digital. «Manuel Valls: "M'inquieta el referèndum català" - Nació Digital» . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
^ ACI. «Agencia Catalana de Noticias - David Cameron: "dejad que el pueblo decida" y no "ignoréis cuestiones de nacionalidad, independencia, identidad"» . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
^ Silva, Daniel (10 de noviembre de 2014). "Los catalanes impulsan la independencia tras una votación simbólica". Noticias de Yahoo. AFP . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
^ "Nuestra respuesta al pueblo de Cataluña". casablanca.gov . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de julio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ ab 'Donaríem la benvinguda a una república catalana', VilaWeb
^ La líder de los Verdes europeos, Ska Keller, apoya la autodeterminación de Cataluña, Agencia Catalana de Noticias
^ "Nadie" puede simplemente prohibir un referéndum sobre la independencia catalana, dice el editor de Asuntos Internacionales del FT, Agencia Catalana de Noticias. [ enlace muerto ]
^ L'editor internacional del 'Financial Times': "Ningú pot prohibir una consulta", Ara.
^ "La próxima crisis de España". Tiempos financieros . 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
^ "El futuro de Cataluña: que voten". El economista . 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
^ QUE VOTEN LOS CATALANES
^ "Artur Mas espera que el juicio despierte el movimiento separatista catalán". 3 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2017 .
^ Urquizu, Ignacio (10 de noviembre de 2014). "El entorno de Barcelona frena la independencia". El País . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "9N | 2014". Participa2014. 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
^ "Las principales frases de Rajoy". El País. 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
^ García, Jesús. "¿De qué se acusa a Artur Mas?" (en español). El País . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
^ Morel, Sandrine (6 de febrero de 2017). "Le dirigeant catalán Artur Mas jugé pour désobéissance, après avoir organisé un référendum d'indépendance". Le Monde (en francés) . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
^ "Juicio catalán: el caso del voto independentista de Artur Mas atrae multitudes". BBC . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
^ Duarte, Esteban (13 de marzo de 2017). "Exlíder catalán condenado en 2014 por la independencia". Bloomberg.com . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el referéndum de autodeterminación catalán de 2014 .
Campaña institucional sobre la consulta sobre el futuro político de Cataluña 2014 (en catalán y castellano)
Consulta sobre el futuro político de Cataluña 2014 (en inglés, catalán, español y occitano)
Resultados por distrito, incluida la participación (El País) (en español)
![La Protesta "Som una nació, nosaltres decidim" del 10 de julio de 2010 en el cruce del Passeig de Gràcia y la calle de Aragó.[23]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Manifestaci%C3%B310J-293.JPG/1280px-Manifestaci%C3%B310J-293.JPG)
![La Manifestación "Catalunya, nou estat d'Europa" del 11 de septiembre de 2012.[24] Estelada colgada entre Carrer de Mallorca y Carrer de València, en el Passeig de Gracia.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Fanals-Banc_P1150941.JPG/1280px-Fanals-Banc_P1150941.JPG)
Naciones Unidas - En abril de 2013, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, declaró en una conferencia de prensa que "Todos los problemas entre los países y entre los países deben resolverse por medios pacíficos, a través del diálogo, respetando las aspiraciones genuinas de las personas interesadas". ". [78]
Unión Europea — Un portavoz de la Comisión Europea declaró que si Cataluña se separara de España, automáticamente abandonaría la Unión Europea : "Un Estado independiente, a causa de su independencia, se convertiría en un tercer país frente a la UE y a partir del El día de la independencia los tratados de la UE ya no se aplicarán". [79]
OTAN: un portavoz de la OTAN dijo que un país independiente no sería automáticamente parte de la organización y dijo que "para que cualquier nación se incorpore a la alianza será necesario el consenso de todos los aliados de la OTAN". [80]
Alemania — La canciller Angela Merkel dijo: "Estamos a favor de la integridad territorial de todos los estados, pero eso es completamente diferente a que las regiones se independicen y se organicen. Así que comparto la opinión del gobierno español y, aparte de eso, no lo haré. implicarse en los asuntos internos españoles". [81]
Letonia — El Primer Ministro Valdis Dombrovskis dijo: "Si hay una voluntad clara del pueblo y una demanda clara de un referéndum, vale absolutamente la pena prestar atención y considerar opciones sobre cómo abordarlo". [82]
Lituania — El primer ministro Algirdas Butkevičius dijo: "Cada país debe encontrar su propio camino y tiene derecho a la autodeterminación". [83]
Francia — El primer ministro Manuel Valls (nacido en Cataluña), anunció en enero de 2014 que no está de acuerdo con "el proceso que está en marcha en Cataluña" y reafirmó que está "ansioso" por el referéndum. [84]
Reino Unido: el primer ministro David Cameron (que permitió que se llevara a cabo el referéndum sobre la independencia de Escocia en 2014 ) dijo: "No creo que, al final, [sea correcto] tratar de ignorar estas cuestiones de nacionalidad, independencia e identidad. "Creo que es correcto exponer tus argumentos, asumirlos y luego dejar que la gente decida. Pero así es como quiero hacer las cosas en el Reino Unido. Nunca me atrevería a decirle a la gente en España cómo afrontar estos Los desafíos se plantean a sí mismos; es un asunto del Gobierno español y del Presidente del Gobierno español". [85] Después de la consulta, declaró que quería que España "permaneciera unida" y que los referendos "deberían realizarse a través de los marcos constitucionales y legales adecuados". [86]
Estados Unidos: la portavoz adjunta del Consejo de Seguridad Nacional y subsecretaria de prensa, Caitlin Hayden, dijo sobre la respuesta de la Casa Blanca a una petición en su sitio web que fue apoyada por 30.000 firmas: "Estados Unidos reconoce la cultura y las tradiciones únicas de la región catalana, pero considera "El estatuto de Cataluña es una cuestión interna de España. Confiamos en que el Gobierno y el pueblo de España resolverán esta cuestión de acuerdo con sus leyes y su Constitución". [87]
