En lingüística , synesis (del griego σύνεσις 'unificación, encuentro, sentido, conciencia, percepción, realización, mente, razón') es un término gramatical/retórico tradicional que se refiere al acuerdo (el cambio de la forma de una palabra en función de palabras relacionadas con ella) debido al significado.
Una constructio kata synesin ( en latín , constructio ad sensum ) es una construcción gramatical en la que una palabra toma el género o número no de la palabra con la que debería concordar regularmente, sino de alguna otra palabra implícita en esa palabra. Es efectivamente una concordancia de palabras con el sentido , en lugar de la forma morfosintáctica , un tipo de desajuste entre forma y significado . [1]
Ejemplos:
Aquí, el pronombre plural they y la forma verbal plural hacen referencia conjunta con el sustantivo singular band . Se puede pensar en el antecedente de they como un sustantivo plural implícito, como por ejemplo, músicos .
Este uso en la gramática inglesa se suele llamar acuerdo nocional (o concordancia nocional [2] ), porque el acuerdo se da con la noción de lo que significa el sustantivo, en lugar de con la forma gramatical estricta del sustantivo (el acuerdo formal normativo). También se encuentra el término acuerdo situacional , ya que la misma palabra puede tomar un verbo singular o plural según la interpretación y el énfasis intencionado del hablante o escritor:
Otros ejemplos de concordancia nocional para sustantivos colectivos involucran algunos usos de las palabras team y none .
Aunque la concordancia nocional se usa más comúnmente en inglés británico que en inglés americano , cierta cantidad es natural en cualquier variedad de inglés. Las guías de estilo americanas dan consejos, por ejemplo, sobre la concordancia nocional para frases como a number of (un número de) , a lot of (un montón de ) y a total of (un total de ) . El Manual de Estilo de la AMA dice, [3] " El número es singular y un número de es plural" [3] (por lo tanto, el número de mosquitos está aumentando pero hay varias marcas de repelente de mosquitos disponibles ) y "Lo mismo es cierto para el total y un total de " [3] (por lo tanto, el total estaba creciendo pero un total de 28 voluntarios han presentado solicitudes [no * ha presentado ]). Este es el mismo concepto que está cubierto por el estilo Chicago (16.ª ed.) en "5.9 Sustantivo masivo seguido de una frase preposicional", [4] pero no todos los sustantivos relevantes (incluido "number") son sustantivos masivos .
{{citation}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )