stringtranslate.com

Constitución de Turkmenistán

La Constitución de Turkmenistán , adoptada el 18 de mayo de 1992, es la ley suprema de Turkmenistán (artículo 5). En su preámbulo , la Constitución enfatiza la autodeterminación del pueblo turcomano , así como el Estado de derecho y los derechos de los ciudadanos. ( Ver también Derechos humanos en Turkmenistán ).

La constitución de 1992 fue enmendada en 1995, 1999, 2003 [1] y 2006. [2] Fue enmendada el 26 de septiembre de 2008, aboliendo el Consejo Popular de 2.500 miembros ( Halk Maslahaty ) y ampliando la Asamblea electa ( Mejlis ) de 65 a 125 miembros. [3] Se adoptó una nueva constitución el 14 de septiembre de 2016. El 18 de mayo se celebra el Día de la Bandera y la Constitución del Estado .

Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán

Constitución de la República Socialista Soviética de Turkmenistán, 1929

Hubo tres Constituciones de la República Socialista Soviética de Turkmenistán, promulgadas en 1927, 1937 y 1978. La última fue reemplazada por la Constitución moderna de Turkmenistán, que entró en vigor en 1992. Desde entonces, ha sido enmendada en 2008 y 2016. [4 ]

Descripción general

Sección 1

La sección 1 de la Constitución de 2008 se compone de 17 artículos (15 artículos en la Constitución de 1992). El artículo 1 describe a Turkmenistán como una democracia secular y una república presidencial . La soberanía y la integridad territorial del Estado son inviolables e indivisibles. El artículo 3 proclama los derechos individuales y la dignidad como un valor protegido por el Estado. El artículo 8 establece que los residentes extranjeros y los apátridas gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de Turkmenistán, con sujeción a las leyes y acuerdos internacionales vigentes. Entre los derechos específicamente enumerados se encuentran el derecho a la propiedad (artículo 9) y la libertad de religión (artículo 12; artículo 11 de la Constitución de 1992).

El artículo 4 respalda la separación de poderes , incluida la independencia judicial . El artículo 14 (13 en la Constitución de 1992) establece el idioma turcomano como idioma oficial y el artículo 17 (15 en la Constitución de 1992) confirma Ashgabat como la capital.

Dos nuevos artículos añadidos a la Constitución de 2008 declaran el compromiso del Estado con la economía de mercado, incluido el fomento de las pequeñas y medianas empresas (artículo 10), y especifican la división administrativa del país en welayats (provincias), ciudades con estatus de welayat , etraps (distritos), ciudades con estatus de etrap , ciudades en un etrap y aldeas de diferentes niveles (artículo 16, reemplaza al artículo 47 de la Constitución de 1992).

Sección 2

La sección 2 describe los derechos de los individuos y los ciudadanos. Los derechos civiles y políticos incluyen la igualdad de derechos (artículo 19; 1992:17), la igualdad de sexos (artículo 20; 1992:18), la libertad frente a castigos crueles e inusuales (artículo 23; 1992:21) y la libertad de movimiento (artículo 26; 1992: 21). 1992:24). Los derechos sociales y económicos incluyen el derecho al trabajo (artículo 33; 1992:31), el derecho al descanso (artículo 34; 1992:32) y el derecho a la educación (artículo 38; 1992:35). Otros derechos sociales incluyen el derecho a la atención médica , el derecho a una pensión de vejez y el derecho a prestaciones de invalidez (artículos 35, 37; 1992:33, 34). Un nuevo artículo añadido a la Constitución de 2008 (artículo 36) establece el derecho a la calidad ambiental y atribuye al Estado la responsabilidad de preservar los recursos naturales y proteger el medio ambiente.

El artículo 21 (1992:19) establece que el ejercicio de los derechos y libertades individuales no debe incidir en los derechos y libertades de otros individuos y puede limitarse por consideraciones de moralidad , derecho y orden público. El artículo 22 declara que toda persona tiene derecho a la vida y que la pena capital está abolida en Turkmenistán. La Constitución de 1992 permitía la pena capital, pero sólo para "los delitos más graves" (artículo 20), y esta disposición fue posteriormente anulada por un decreto presidencial de 1999 que abolió la pena capital. [5] Finalmente, la Sección 2 enumera algunas obligaciones de los ciudadanos, incluido el servicio militar (artículo 41; 1992:38) y el pago de impuestos (artículo 42; 1992:39).

Seccion 3

La sección 3 describe los órganos de gobierno de Turkmenistán. El poder estatal reside en el Presidente , el Mejlis (Parlamento o Asamblea), el Gabinete de Ministros y el Tribunal Supremo de Turkmenistán (artículo 48). El Consejo Popular de Turkmenistán ( Halk Maslahaty ), que ocupó un lugar destacado en la Constitución de 1992 (capítulo 2 de la sección 3), fue abolido en la Constitución de 2008.

Los artículos 50 a 58 de la Constitución de 2008 (54 a 61 de la Constitución de 1992) describen los poderes del Presidente de Turkmenistán. El Presidente es el jefe de Estado y también el jefe de gobierno (artículo 50). El Presidente está a cargo de la política exterior de Turkmenistán y es el comandante en jefe del país (artículo 53). Además de firmar las leyes promulgadas por el Mejlis , puede emitir decretos presidenciales que tienen fuerza de ley en Turkmenistán (artículo 54).

Referencias

  1. ^ "ОПУБЛИКОВАНА КОНСТИТУЦИЯ ТУРКМЕНИСТАНА С УЧЕТОМ ВНЕСЕННЫХ В НЕЕ ИЗМ ЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ". Turkmenistán.ru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  2. ^ "КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА". Turkmenistán.ru . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  3. ^ "World Bulletin [Turkmenistán adopta una constitución favorable a los inversores]". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
  4. ^ Johnson, Constance (20 de septiembre de 2016). "Turkmenistán: La Constitución enmendada prolonga los mandatos de los presidentes - Global Legal Monitor". Loc.gov . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  5. ^ Abolición de la pena capital Archivado el 26 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Decreto presidencial 3003, 28 de diciembre de 1999 (en ruso)

enlaces externos