stringtranslate.com

Consejo Privado de Estado de Kalākaua

Pintura del rey Kalākaua de William F. Cogswell

El Consejo Privado de Estado del Reino de Hawái era un organismo creado constitucionalmente cuyo objetivo era asesorar y dar consentimiento a los actos realizados por el monarca. Los ministros del gabinete eran miembros de oficio. Tanto el gabinete como otros consejeros privados eran nombrados y destituidos por el monarca según sus deseos personales. [1] La Constitución de 1887 del Reino de Hawaii realizó un cambio clave con respecto a los ministros del gabinete. El monarca todavía estaba facultado para nombrar a los ministros, pero sólo la legislatura , o una renuncia voluntaria, podía destituirlos de sus cargos.

Los 91 hombres que se enumeran a continuación sirvieron en distintos años como Consejo Privado de Estado de Kalākaua. La lista se ha extraído de los registros de la Oficina de Archivos del Estado de Hawái, [2] las actas del Privy Council, 1873–1892 y los registros y directorios hawaianos de 1873–1893, publicados en el Hawaiian Almanac and Annual de Thomas G. Thrum . [3] [4] Los registros archivados centenarios a menudo son irregulares y no deben considerarse completos.

Antecedentes y diversidad

Kalākaua retuvo a muchos de los consejeros que habían estado asesorando a los monarcas del reino desde Kamehameha III . El cuerpo culturalmente diverso estuvo representado por hombres nativos hawaianos y asiáticos, así como inmigrantes estadounidenses y británicos. Los hermanos nativos hawaianos John Tamatoa Baker y Robert Hoapili Baker , que sirvieron en el Privy Council, se hicieron pasar por modelos para las estatuas de Kamehameha encargadas por Kalākaua. Las estatuas ahora son atracciones turísticas en Hilo, North Kohala y frente a Aliʻiōlani Hale en Honolulu. [5]

Los consejeros eran diversos en ocupaciones y finanzas personales. Henry Martyn Whitney fundó dos periódicos. Frederick H. Hayselden era el sheriff de la isla de Maui. William Buckle era director de la cárcel de Oahu. El miembro de la corte real con más años de servicio fue Charles Reed Bishop , quien asesoró a los monarcas durante más de tres décadas, desde Kamehameha IV hasta Liliʻuokalani . [6] Chun Afong emigró de China a los 24 años para trabajar como empleado en el comercio minorista de su tío, y poseía una visión para los negocios que eventualmente le reportó una gran riqueza en ambos lados del Océano Pacífico. Dejó el Consejo Privado poco después de ser nombrado para aceptar el puesto de agente consular chino en Hawái. [7] William Lowthian Green, nacido en Gran Bretaña, había sido buscador durante la fiebre del oro de California , antes de ayudar a establecer Honolulu Iron Works. [8]

Varios miembros de su consejo, como Henry AP Carter y Curtis P. Iaukea , eran diplomáticos experimentados. Elisha H. Allen provenía de una familia dedicada al servicio gubernamental. Su padre, Samuel Clesson Allen, había sido congresista estadounidense por Massachusetts . Antes de mudarse a Hawái, Elisha había sido congresista estadounidense por Maine y abogado estadounidense en Hawái. Después de mudarse, sirvió durante 27 años como Ministro Plenipotenciario del Reino de Hawaii en los Estados Unidos. [9] Si bien la visita de estado del rey a los Estados Unidos en 1874-75 generó apoyo legislativo estadounidense para el Tratado de Reciprocidad de 1875 , Carter y Allen lo habían precedido en Washington, DC para liderar las negociaciones. El hijo de Elisha Allen, William Fessenden Allen, se desempeñó como asesor tanto de Kalākaua como de Liliʻuokalani. [10] Los consejeros privados William Nevins Armstrong , Charles Hastings Judd y George W. Macfarlane acompañaron al rey en su gira mundial de 1881 para negociar contratos laborales en las plantaciones con naciones amigas.

Cambios en el gabinete

Tras el éxito financiero del tratado de reciprocidad, Kalākaua comenzó a rodearse de asesores que le decían lo que quería oír, en lugar de aquellos que actuarían como equilibrio entre las ambiciones de la monarquía y las necesidades del reino. Nombró a Walter Murray Gibson como su primer ministro, encargado de llevar a cabo la agenda del rey y, posteriormente, de generar una gran rotación en su gabinete. El soldado de fortuna italiano Celso César Moreno fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores y se vio obligado a dimitir después de cuatro días cuando el cuerpo diplomático estacionado en Hawai le negó el reconocimiento. [11] La legislatura aprobó la constitución de 1887 como un medio para crear controles y equilibrios sobre la toma de decisiones del rey. [12]

Muerte de Kalākaua

Un viaje de placer a San Francisco en 1890 fue el último viaje de Kalākaua al extranjero. Tenía mala salud y lo acompañaban George W. Macfarlane y Robert Hoapili Baker. Durante un mes de descanso y recreación en California, se reunió con el ministro Carter para discutir la Tarifa McKinley . [13] Murió en San Francisco el 20 de enero de 1891. MacFarlane y Baker, así como la doncella del rey Kalua y el ayuda de cámara Kahikina, estaban junto a su cama. [14] Los consejeros Godfrey Rhodes y Charles Reed Bishop también estaban en la sala. [15]

Miembros del consejo privado

Ver también

Referencias

  1. ^ Kuykendall 1965, págs. 267–268.
  2. ^ "Colecciones digitales de archivos del estado de Hawaii". digitalcollections.hawaii.gov . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  3. ^ Hawái. Actas del Privy Council, 1881–1892. Honolulu: Centro Ka Huli Ao para la excelencia en el derecho nativo hawaiano, Facultad de Derecho William S. Richardson. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  4. ^ Thrum, Thomas G., ed. (1891). "Registro y directorio hawaiano de 1891". Almanaque y anual hawaiano de 1891 . Honolulu: Honolulu Star-Boletín. pag. 161. hdl : 10524/661.; Thrum, Thomas G., ed. (1892). "Registro y directorio hawaiano de 1892". Almanaque y anual hawaiano de 1892 . Honolulu: Honolulu Star-Boletín. pag. 144. hdl :10524/662.; Thrum, Thomas G., ed. (1893). "Registro y directorio hawaiano de 1893". Almanaque y anual hawaiano de 1893 . Honolulu: Honolulu Star-Boletín. pag. 139. hdl :10524/663.
  5. ^ Dekneef 2016
  6. ^ ab Kuykendall 1967, pág. 473; "Registro de la oficina del obispo Charles R." (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  7. ^ Kuykendall 1965, pág. 139.
  8. ^ ab "Registro de la oficina verde de William Lowthian" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "William Lothian verde". La historia de Hawaii y sus constructores . Honolulu Star-Boletín . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  9. ^ ab "Registro de la oficina de Elisha Hunt Allen" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Eliseo Hunt Allen". Directorio biográfico del Congreso de Estados Unidos . Congreso de Estados Unidos . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  10. ^ ab "Registro de la oficina de Allen, William F." (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  11. ^ Kuykendall 1967, págs. 214-220; "Gaceta Extra". La Gaceta hawaiana . 19 de agosto de 1880. p. Imagen 1 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  12. ^ Kuykendall 1967, pág. 367.
  13. ^ Liliuokalani 1898, págs. 205-207
  14. ^ "Agachados en el suelo contra la pared cerca de la cama estaban el ayuda de cámara del rey, Kahikina, un joven hawaiano, y Kalua, una joven de las islas Gilbert, que había sido una sirvienta muy devota de Kalakaua". "Kahikina y Kalua". Crónica de San Francisco . 21 de enero de 1891. p. 10 . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  15. ^ Kuykendall 1967, pág. 472.
  16. ^ "Registro de la oficina de E. Payson Adams" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Carta concedida a" The Planters Labor and Supply Company ". The Pacific Commercial Advertiser . 25 de marzo de 1882. p. 9, cols 1-2.; "1880 Kilauea Sugar Company, presidente de Edward P. Adams". La Gaceta hawaiana . 3 de marzo de 1880.
  17. ^ "Registro de la oficina de Afong, Chun" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  18. ^ "Aholo, registro de la oficina de Lutero" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  19. ^ "Registro de la oficina de William Nevins Armstrong" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  20. ^ Lydecker 1918, págs.172, 175, 178, 288.
  21. ^ George F. Nellist, ed. (1925). "José Ballard Atherton". La historia de Hawaii y sus constructores. Honolulu Star-Boletín .; "Registro de la oficina de Joseph Ballard Atherton" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  22. ^ Dekneef 2016; Lydecker 1918, págs. 156, 178; Kuykendall 1967, pág. 271; "Registro de la oficina de John T. Baker" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  23. ^ Dekneef 2016; Kuykendall 1967, págs. 205–211, 473; Lydecker 1918, pág. 143; "La elección". El anunciante comercial del Pacífico . Honolulú. 14 de febrero de 1880. p. 2.; "Registro de la oficina de Robert Hoapili Baker" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  24. ^ "Registro de la oficina de Edwin Harbottle Boyd" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 13 de enero de 2019 .; "Resoluciones de condolencia (Consejo Privado por la muerte de EH Boyd)". La Gaceta hawaiana . 15 de septiembre de 1875. p. 2, col. 2.
  25. ^ Lydecker 1918, págs.172, 178, 287; "Registro de la oficina de Godfrey Brown" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  26. ^ Murió el 27 de enero de 1884, pero los periódicos lo incluyeron en el Privy Council hasta julio. "The Buckle Inquiry". La Gaceta hawaiana . 6 de febrero de 1884. pág. Imagen 9, col. 3 . Consultado el 20 de enero de 2019 .; "Registro de la oficina de William Buckle" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 13 de enero de 2019 .; Victoria S. Creed, Waihona ʻAina Corp. & Cultural Surveys Hawaii e Isaaca Hanson, descendiente de Leoiki (17 al 19 de octubre de 2008). "Disminución occidental temprana de los derechos de las mujeres hawaianas". Conferencia de la Sociedad de Arqueología Hawaiana. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019 . Consultado el 27 de enero de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  27. ^ "Registro de la oficina de John Edward Bush" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  28. ^ "Registro de la oficina de Henry Augustus Peirce Carter" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  29. ^ "Registro de la oficina del castillo de Samuel Northrup" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  30. ^ "Registro de la oficina de Archibald Scott Cleghorn" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  31. ^ Lydecker 1918, págs.156, 288; "Muerte de RJ Creighton". La Gaceta hawaiana . 6 de junio de 1893 . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "RJ Creighton muerto". La estrella hawaiana . 1 de junio de 1893 . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Registro de la oficina de Robert James Creighton" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  32. ^ Lydecker 1918, págs.127, 178, 182; "Registro de la oficina de John Adams Cummins" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  33. ^ "Registro de la oficina de Samuel Mills Damon" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  34. ^ Lydecker 1918, págs.156, 288; "Registro de la oficina de John T. Dare" (PDF) . colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  35. ^ "Registro de la oficina de John Owen Dominis" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  36. ^ "Registro de la oficina de James Isaac Dowsett Sr." (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Se acabó una vieja identidad". Boletín vespertino . 15 de junio de 1898. págs.1, 5 . Consultado el 14 de enero de 2018 .; "Nuevo edificio City Mill dedicado a JI Dowsett 1950". El anunciante de Honolulu . 28 de diciembre de 1950 . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Kimo Pelekane". Imágenes del viejo Hawaii'i . 17 de julio de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  37. ^ Lydecker 1918, págs. 182, 189, 225; "Registro de la oficina de John Ena" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  38. ^ Lydecker 1918, págs.139, 143, 147, 152, 156, 289; "Registro de la oficina de Walter M. Gibson" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  39. ^ Lydecker 1918, págs.152, 156, 182, 289; "Registro de la oficina de Charles T. Gulick" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  40. ^ "Registro de la oficina de Edwin Oscar Hall" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  41. ^ "Registro de la oficina de Charles Coffin Harris" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  42. ^ "Registro de la oficina de Alfred S. Hartwell" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  43. ^ Kuykendall 1967, págs. 281, 283, 363, 365; "1924 Muerte de FH Hayselden". Honolulu Star-Boletín . 3 de enero de 1924. p. 6.Icono de acceso gratuito; "1903 Muerte de la señora Talula Hayselden". Heraldo de Hawái . 28 de mayo de 1903. pág. 2.Icono de acceso gratuito
  44. ^ Lydecker 1918, págs.107, 109, 182; "Registro de la oficina de John Green Hoapili" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  45. ^ "Registro de la oficina de Ferdinand William Hutchison" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  46. ^ "Obituario de Curtis P. Iaukea". El anunciante de Honolulu . 6 de marzo de 1940 . Consultado el 14 de enero de 2019 .Icono de acceso gratuito; "Registro de la oficina de Curtis P. Iaukea" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  47. ^ George F. Nellist, ed. (1925). "William G. Irwin". La historia de Hawaii y sus constructores. Honolulu Star-Boletín .; "Registro de la oficina de William George Irwin" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .; Kuykendall 1967, págs. 60, 82, 85, 90, 102, 291–292
  48. ^ Lydecker 1918, págs.113, 291; "Registro de la oficina de W. Claude Jones" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  49. ^ "Registro de la oficina de Albert Francis Judd" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  50. ^ "Registro de la oficina de Charles Hastings Judd" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  51. ^ Lydecker 1918, págs. 117, 121, 124, 127, 136, 143, 147, 291; "Registro de la oficina de Simon Kaloa Kaʻai" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  52. ^ Lydecker 1918, págs.74, 103, 127; "Registro de la oficina de J. Kahai" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  53. ^ "Registro de la oficina de David Kahanu" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  54. ^ "Registro de la oficina de Henry A. Kahanu" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  55. ^ Lydecker 1918, págs. 51, 55, 61, 64, 69, 74, 81, 117; "Registro de la oficina de SP Kalama" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; Young, Peter T. (16 de junio de 2016). "Simón Pedro Kalama". Imágenes del viejo Hawaii'i . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  56. ^ Lydecker 1918, pag. 143; "Registro de la oficina de A. Kalauli" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  57. ^ "Registro de la oficina de Charles Kanaina" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  58. ^ "Registro de la oficina de Paul Puhiula Kanoa Jr." (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  59. ^ "Registro de la oficina de Paulo Kanoa Sr." (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  60. ^ "Registro de la oficina de John Mākini Kapena" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  61. ^ Lydecker 1918, págs.86, 147, 152, 156, 172, 175, 178, 182, 226, 231, 236, 239, 247, 293; "Registro de la oficina de J.Kauhane" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  62. ^ Lydecker 1918, págs.143, 147, 152, 156, 217, 293; "Registro de la oficina de John Lot Kaulukou" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  63. ^ Lydecker 1918, págs. 103, 107, 143, 147, 156, 182, 293; "Registro de la oficina de John K. Kaunamano" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  64. ^ "Registro de la oficina de Joseph U. Kawainui" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "José U. Kawainui". La Gaceta hawaiana . 25 de octubre de 1895. p. 6 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  65. ^ "El difunto David Leleo Kinimaka". El anunciante comercial del Pacífico . 22 de marzo de 1884. págs. 3–4 . Consultado el 13 de enero de 2019 .; "Kinimaka, Registro de Oficina DKL" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  66. ^ "Registro de la oficina de Samuel Kipi" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  67. ^ Kuykendall 1967, pág. 214; "Registro de la oficina de Moses Kuaea" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  68. ^ "Registro de la oficina de Huaka Kuihelani" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  69. ^ "Registro de la oficina del príncipe William P. Leleiohoku" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  70. ^ Lydecker 1918, págs. 136, 143, 147, 152, 156, 272, 274; Kuykendall 1967, págs. 194-195; "Registro de la oficina de Edward K. Lilikalani" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 6 de enero de 2019 .; "El jefe hawaiano se une a la mayoría, obituario de E K. Lilikalani". Tribuna diaria de Hilo . 13 de noviembre de 1917.
  71. ^ Kuykendall 1967, pág. 473; "Registro de la oficina de George W. Macfarlane" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  72. ^ "Registro de la oficina de M. Mahuka" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Ley de 1874 para proporcionar un acuerdo a Matusalén Mahuka". La Gaceta hawaiana . 5 de agosto de 1874 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  73. ^ "Registro de la oficina de JW Makalena" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  74. ^ Kuykendall 1967, págs.237, 476; "Registro de la oficina de Lawrence McCully" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  75. ^ "Registro de la oficina de John Moanauli" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "El difunto Honorable J. Moanauli". El anunciante comercial del Pacífico . 15 de diciembre de 1883. págs.3, col. 4 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  76. ^ "Registro de la oficina de William Luther Moehonua" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 10 de enero de 2019 .; "William Luther Moehonua murió el 8 de septiembre de 1878". El anunciante comercial del Pacífico . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  77. ^ Kuykendall 1967, págs. 213-225; "Editorial y etc". El anunciante comercial del Pacífico . 21 de agosto de 1880. p. Imagen 2 . Consultado el 14 de enero de 2019 .; «Registro de Despacho de Celso César Moreno» (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  78. ^ Lydecker 1918, págs.51, 107, 109, 117, 121, 136, 139, 143, 147, 152, 156, 297; "Registro de la oficina de John Mott-Smith" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; George F. Nellist, ed. (1925). "John Mott-Smith". La historia de Hawaii y sus constructores. Honolulu Star-Boletín .
  79. ^ "Registro de la oficina de Peter (Paul) Nahaolelua" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  80. ^ Lydecker 1918, págs. 103, 124, 127, 147, 152, 156, 297; "Registro de la oficina de David Hopeni Nahinu" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  81. ^ "Registro de la oficina de Paul Neumann" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  82. ^ "Registro de la oficina de William Cooper Parke" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 ."Muerte del Honorable WH Parke el 30 de mayo de 1889". El anunciante de Honolulu . 30 de mayo de 1889 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  83. ^ Kuykendall 1967, pág. 581; "Registro de la oficina de Samuel Parker" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  84. ^ Lydecker 1918, págs.178, 188, 298; "Registro de la oficina de Arthur P. Peterson" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  85. ^ Lydecker 1918, págs. 136, 139, 143, 298; "Registro de la oficina de Edward Preston" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  86. ^ Kuykendall 1967, págs. 39, 129-130, 195, 255, 272, 473; "Registro de la oficina de Godfrey Rhodes" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái .; "Godfrey Rhodes: murió esta mañana después de una breve enfermedad". El anunciante comercial del Pacífico . 8 de septiembre de 1897. p. Imagen 1.
  87. ^ "Consejo Privado de Estado". El Boletín Diario . 22 de abril de 1892. p. Imagen 2. col. 1 . Consultado el 14 de enero de 2018 .; "Registro de George E. Richardson" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .l "Muerte de George Richardson". El anunciante de Honolulu . 18 de abril de 1892.Icono de acceso gratuito
  88. ^ Lydecker 1918, pag. 299; "Registro de la oficina de Antone Rosa" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  89. ^ "WE Rowell será enterrado en Old Kawaiahao". Honolulu Star-Boletín . 20 de marzo de 1916. págs.11, col. 3 . Consultado el 14 de enero de 2018 .; "Registro de la oficina de William E. Rowell" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "WE Rowell será enterrado en el viejo Kawaihao". Honolulu Star-Boletín . 20 de marzo de 1916.Icono de acceso gratuito
  90. ^ "Registro de la oficina de William James Smith" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Muerte de WJ Smith el 22 de marzo de 1896". La Gaceta hawaiana . 24 de marzo de 1896 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  91. ^ Lydecker 1918, págs.178, 182, 299; "Registro de la oficina de Charles Nichols Spencer" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  92. ^ "Resoluciones aprobadas". 13 de noviembre de 1875. p. Imagen 2, col. 3 . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "Registro de la oficina de Richard H. Stanley" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  93. ^ "Muerte de Robert Stirling". Boletín vespertino . 2 de enero de 1890 . Consultado el 13 de enero de 2019 .; "Registro de la oficina de Robert Stirling" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  94. ^ Lydecker 1918, págs.172, 175, 178, 299.
  95. ^ Kuykendall 1967, pág. 314; "El Capitán Tripp descansará hoy". Honolulu Star-Boletín . 29 de diciembre de 1913. p. Imagen 5 . Consultado el 5 de enero de 2019 .; "Registro de la oficina de Alfred N. Tripp" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  96. ^ "Registro de la oficina de John Smith Walker" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  97. ^ "Registro de la oficina de John Thomas Waterhouse, Jr." (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  98. ^ "Registro de la oficina de Henry Martyn Whitney" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "La muerte de SM Whitney". El independiente . 18 de agosto de 1904. pág. 1 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  99. ^ "Registro de la oficina de Hermann A. Widemann" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawái . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  100. ^ Lydecker 1918, págs. 113, 132, 136, 139, 143, 156, 175, 247; "Registro de la oficina de Samuel G. Wilder Sr." (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  101. ^ Lydecker 1918, págs.107, 109, 113; "Registro de la oficina de William P. Wood" (PDF) . Colección digital de archivos del estado de Hawaii . Consultado el 14 de enero de 2019 .; "WP Wood murió". La estrella hawaiana . 20 de octubre de 1894 . Consultado el 19 de enero de 2019 .

Bibliografía

Thrums

Archivos digitales Ka Huli Ao, Punawaiola.org

Actas del Consejo Privado, 1873–1892