stringtranslate.com

Redacción de la Declaración Universal de Derechos Humanos

La Declaración Universal de Derechos Humanos fue redactada entre principios de 1947 y finales de 1948 por un comité formado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas . La Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General de las Naciones Unidas la debatieron y modificaron . Representantes de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas participaron en las reuniones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, debatiendo a favor de un lenguaje inclusivo de género en la Declaración. [1]

Cassin comparó la Declaración con el pórtico de un templo griego, con cimientos, escalones, cuatro columnas y un frontón. Entre los miembros de la Comisión que contribuyeron significativamente a la creación de la Declaración se encuentran el canadiense John Peters Humphrey , de la Secretaría de las Naciones Unidas , Eleanor Roosevelt, de los Estados Unidos (que presidió el Comité de Redacción), René Cassin , de Francia , Charles Malik, del Líbano , PC Chang, de la República de China , [a] y Hansa Jivraj Mehta , de la India , entre otros. Aunque no fue miembro del comité de redacción, el filósofo francés Jacques Maritain influyó en el proceso de elaboración de la Declaración Universal, en su defensa en la UNESCO en 1947-1948 y en su posterior avance.

Composición del Comité de Redacción

El Comité de Redacción [2] incluyó

El proceso de redacción

John Peters Humphrey fue nombrado recientemente Director de la División de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas. [3] En esta función, elaboró ​​el primer borrador de una lista de derechos que formarían la base de la Declaración.

Un pórtico con cuatro columnas, que René Cassin vio como una metáfora del formato de su proyecto.

La estructura subyacente de la Declaración Universal se introdujo en su segundo borrador, preparado por René Cassin a partir del borrador de Humphrey. La estructura se vio influenciada por el Código de Napoleón , que incluía un preámbulo y principios generales introductorios. [4] En el modelo de Cassin, los últimos tres artículos de la Declaración proporcionan el frontón que une la estructura. Estos artículos se ocupan del deber del individuo hacia la sociedad y la prohibición del uso de los derechos en contravención de los propósitos de las Naciones Unidas. [5] Cassin comparó la Declaración con el pórtico de un templo griego, con una base, escalones, cuatro columnas y un frontón.

El proyecto de Cassin fue presentado a la Comisión de Derechos Humanos y debía ser revisado por la comisión, luego por la Tercera Comisión de las Naciones Unidas y, finalmente, por la Asamblea General de las Naciones Unidas, que finalmente adoptó la Declaración el 10 de diciembre de 1948. La votación a favor de la declaración fue de 48 a 0, con ocho abstenciones : la República Socialista Soviética de Bielorrusia , Checoslovaquia , la República Popular de Polonia , el Reino de Arabia Saudita , la República Socialista Soviética de Ucrania , la Unión Sudafricana , la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la República Federativa Socialista de Yugoslavia . [6]

Controversias

La primera controversia a resolver fue la relacionada con el origen mismo de los derechos humanos, básicamente la discusión entre los partidarios de los conceptos de derechos naturales (que los humanos son dotados por Dios o la Naturaleza ) y derechos positivos (que los humanos adquieren como resultado de un acuerdo racional). [7]

La segunda controversia se dio básicamente entre las posiciones de la teoría marxista del bloque soviético y la teoría liberal del mundo occidental . En términos filosóficos, el bloque soviético criticó la postura individualista de la cuestión, argumentando a favor del enfoque colectivista , donde los derechos del colectivo dominan a los del individuo. En términos políticos, la Unión Soviética y sus satélites, frente a las crecientes acusaciones de violaciones de los derechos humanos, argumentaron que la declaración es una mera formalidad si no contempla garantías de derechos económicos y sociales. Sin embargo, estas objeciones fueron sorprendentemente de poca importancia, porque el bloque soviético no fue muy activo durante la sesión de la comisión, lo que tal vez indica una decisión preestablecida de no firmar la Declaración. [7]

Otra cuestión es el carácter jurídico de la declaración. La mayoría consideró que el documento tenía un carácter fundamentalmente moral. Al mismo tiempo, algunos participantes abogaron por añadir ciertos aspectos jurídicos en el marco del derecho internacional . [7]

Los representantes británicos , en particular, se mostraron sumamente frustrados porque la propuesta tenía una obligación moral pero no jurídica (no fue hasta 1976 que entró en vigor el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos , que dio carácter jurídico a la mayor parte de la Declaración) [8].

Cronología de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Fuente: Anuario de las Naciones Unidas 1948-1949, págs. 524 y siguientes.

1945

1946

1947

1948

Notas

  1. ^ La Declaración fue redactada durante la Guerra Civil China . PC Chang fue designado como representante de la República de China , que era reconocida como el gobierno de China en ese momento.

Referencias

  1. ^ "Día de los Derechos Humanos - Mujeres que dieron forma a la Declaración Universal".
  2. ^ Comité de redacción, Guías de investigación de la biblioteca Dag Hammarskjöld
  3. ^ Johannes Morsink, La Declaración Universal de Derechos Humanos, University of Pennsylvania Press, pág. 5
  4. ^ Glendon, págs. 62-64
  5. ^ Mary Ann Glendon, Un mundo nuevo: Eleanor Roosevelt y la Declaración Universal de Derechos Humanos , Capítulo 10
  6. ^ "predeterminado". ccnmtl.columbia.edu . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  7. ^ abc "РАЗРАБОТКА ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА (1946-1948 ГГ.)", Глен Джонсон (G len Johnson ), Развитие личности núm. 3, 2014
  8. ^ Declaración Universal de Derechos Humanos. Texto final autorizado. The British Library. Septiembre de 1952. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Materiales audiovisuales