stringtranslate.com

Sakshi (testigo)

En la filosofía hindú , Sakshi ( sánscrito : साक्षी), también Sākṣī , "testigo", se refiere a la "conciencia pura" que presencia el mundo pero no se ve afectada ni involucrada. Sakshi está más allá del tiempo, el espacio y la tríada de experimentador, experimentando y experimentado; sakshi presencia todos los pensamientos, palabras y acciones sin interferir con ellos ni ser afectado por ellos. Sakshi o Shiva, junto con Shakti (voluntad/energía/movimiento), representa a Brahman , la totalidad misma en su estado más fundamental, el concepto de todopoderoso, revelado en los antiguos textos filosóficos del hinduismo. [1]

Etimología y significado

साक्षी o शाक्षी significa 'observador', 'Testigo-Ser' o 'Ser Supremo'. Es el Atman , la Realidad eterna e inmutable, la Conciencia Pura, autoluminosa y nunca en sí misma un objeto de observación. [2] Es el Ser eterno que presencia el flujo y el cambio incesantes en el mundo del pensamiento y las cosas. [3]

Presta su brillo ( Chitchhaya ) a la parte "ego" del cuerpo sutil , que consiste en la Mente siempre cambiante, el Intelecto que toma decisiones, la Memoria y el Ego ilusorio. [4]

Los Upanishads

La palabra साक्षी ( sākṣī ) se utiliza en el siguiente verso del Shvetashvatara Upanishad :

Más información सर्वभूतान्तरात्मा |
कर्माध्यक्षः सर्वभूताधिवासः 2 केवलो निर्गुणश्च ||
"El Señor está escondido en los corazones de todos.
El testigo eterno, la conciencia pura,
Él observa nuestro trabajo desde dentro, más allá.
El alcance de los gunas (atributos de la mente).
(Shvetashvatara Upanishad Sl. VI.11, traducido por Eknath Easwaran)

El Varaha Upanishad (IV) se refiere a uno de los siete Bhumikas que tiene la forma de pranava ( Aum u Om ). Tiene cuatro partes ( akāra , ukāra , makāra y ardhmātra ) debido a la diferencia entre sthula (denso), sukshama (sutil), bija (causal) y sakshi (testigo). Sus avasthas (estados de conciencia) correspondientes son: vigilia, sueño, sueño profundo sin sueños y turiya . El estado de conciencia identificado con la esencia sakshi es ' turiya '. [5]

Panini

Panini afirma que el término indica un vidente directo o un testigo ocular (Panini Sutras V.ii.91). [6] Sakshi significa Ishvara , el चेता (cetā), la única Autoconciencia, que es el testigo de todo, que da conciencia a cada ser humano, haciendo así que cada uno sea racional y discriminador. [7]

Vedanta

El Vedanta habla de la mente ( chitta ), o antahkarana ('instrumento interno'), y de la materia como las formas sutil y burda de una misma realidad. El campo de la mente ( Chittakasha ) implica la dualidad de sujeto y objeto, el que ve y lo visto, el observador ( drg ) y lo observado ( drshya ); esta dualidad se supera en el campo de la Conciencia pura. Tal conocimiento, dice Sankara , no destruye ni crea, sólo ilumina. [2] Según el Drg-drshya-Viveka :

“Cuando la forma es el objeto de observación o drshyam, entonces el ojo es el observador o drk; cuando el ojo es el objeto de observación, entonces la mente es el observador; cuando las pulsaciones de la mente son los objetos de observación, entonces Sakshi o el Ser-Testigo es el observador real; y siempre es el observador, y, siendo auto-luminoso, nunca puede ser el objeto de observación”. Cuando la noción y el apego de que uno es el cuerpo físico se disuelven, y el Ser Supremo se realiza, dondequiera que uno vaya, allí experimenta Samadhi .

Swami Sarvapriyananda lo explica así: [8]

"Mira, esta mesa es un objeto de experiencia para mis ojos. Mis ojos y mi cuerpo son objetos de experiencia para mi mente. Y mi mente es un objeto de experiencia, no puedo negarlo, es un hecho... ¿para qué? Para esa conciencia que experimenta la mente desde dentro. Esa conciencia que no puede ser objetivada. A eso se le llama, a falta de un término mejor, porque atestigua, brilla, ilumina cada movimiento de la mente, cada pensamiento, cada idea, cada recuerdo, cada sentimiento, se le llama el Testigo. En sánscrito: sakshi ."

Referencias

  1. ^ Hinduismo. Misión Chinmaya. 2006. págs. 69-70. ISBN 9781880687383.
  2. ^ ab Swami Ranganathananda (27 de septiembre de 1991). El ser humano en profundidad. SUNY Press. págs. 86-87. ISBN 9780791406809.
  3. ^ TNAchuta Rao (septiembre de 2004). Manoniyantran. Libros Gyan. pag. 102.ISBN 9788178352909.
  4. ^ Vaman Shivram Apte. Diccionario sánscrito-inglés. Diccionarios digitales del sur de Asia.
  5. ^ IslamKotob. Treinta Upanishads menores. Libros islámicos. pág. 23.
  6. ^ Śvetāśvatatra Upanisad 1986 Ed. Advaita Ashrama. págs. 190–191.
  7. ^ Paramahamsa Hariharananda (2006). Kriya Yoga. Motilal Banarsidass. pag. 133.ISBN 9788120831414.
  8. ^ "La naturaleza del yo: hinduismo/budismo, Atman/Anatman, Purna/Shunya". YouTube .