En lingüística , diéresis (del alemán "alternancia de sonido") es un cambio de sonido en el que una vocal se pronuncia más como la vocal o semivocal siguiente . [1]
El término diéresis fue acuñado originalmente por Jacob Grimm en relación con el estudio de las lenguas germánicas , ya que la diéresis había aparecido de forma destacada en muchas de sus historias lingüísticas (véase diéresis germánica ). [2] Mientras que el plural común en inglés es umlauts , el plural en alemán es Umlaute .
La diéresis es una forma de asimilación , el proceso por el cual un sonido del habla se vuelve más similar a un sonido cercano. La diéresis se produjo para que las palabras fueran más fáciles de pronunciar. [3] Si una palabra tiene dos vocales, una posterior en la boca y la otra anterior, se requiere más esfuerzo para pronunciarla que si esas vocales estuvieran más juntas. Por lo tanto, una forma en que los idiomas pueden cambiar es que estas dos vocales se acerquen más. El fenómeno también se conoce como armonía vocálica , la identidad total o parcial de las vocales dentro de un dominio, generalmente una palabra.
Por ejemplo, en el alto alemán antiguo , la palabra gast (invitado) tenía la forma plural gesti (invitados): la terminación plural -i hacía que la vocal en la raíz fuera una vocal anterior e . Esta alternancia vocálica se mantuvo en el idioma, de modo que el alemán estándar actual muestra las formas Gast [gast] – Gäste [gɛstə], aunque la vocal anterior final se ha reducido a la vocal central schwa. [4]
Los tipos de diéresis más comunes son los siguientes:
Todos estos procesos se dieron en la historia de las lenguas germánicas ; véase diéresis germánica para más detalles. La mutación I es el proceso más destacado, hasta el punto de que a menudo se lo denomina simplemente "diéresis". [5]
Procesos similares ocurrieron también en la historia de las lenguas celtas , especialmente el irlandés antiguo . [3] En este contexto, estos procesos se denominan a menudo afecto . [6]
La diéresis con elevación de vocales se produjo en la historia de muchas de las lenguas romances , en las que normalmente se denomina metafonía . [7]
