Grok ( / ˈɡrɒk / ) es un neologismo acuñado por el escritor estadounidense Robert A. Heinlein para sunovela de ciencia ficción de 1961 Stranger in a Strange Land . Si bien el Oxford English Dictionary resume el significado de grok como "entender intuitivamente o por empatía , establecer una relación con" y "empatizar o comunicarse simpáticamente (con); también, experimentar disfrute", [1] el concepto de Heinlein es mucho más matizado, y el crítico Istvan Csicsery-Ronay Jr. observa que "el tema principal del libro puede verse como una definición extendida del término". [2] El concepto de grok obtuvo un escrutinio crítico significativo en los años posteriores a la publicación inicial del libro. El término y los aspectos del concepto subyacente se han convertido en parte de comunidades como la informática .
El crítico David E. Wright Sr. señala que en la edición "sin cortes" de Stranger de 1991 , la palabra grok "se utilizó por primera vez sin ninguna definición explícita en la página 22" y continuó utilizándose sin definirse explícitamente hasta la página 253 (énfasis en el original). [3] Señala que esta primera definición intencional es simplemente "beber", pero que esto es solo una metáfora "de la misma manera que en inglés 'veo' a menudo significa lo mismo que 'entiendo'". [3] Los críticos han superado esta ausencia de definición explícita citando pasajes de Stranger que ilustran el término. A continuación, una selección de estos pasajes:
Grok significa "comprender", por supuesto, pero el Dr. Mahmoud, que podría ser considerado el principal experto terrestre en marcianos, explica que también significa "beber" y "un centenar de otras palabras inglesas, palabras que consideramos como conceptos antitéticos". 'Grok' significa todo eso. Significa 'miedo', significa 'amor', significa 'odio' -odio propiamente dicho, porque según el 'mapa' marciano no puedes odiar nada a menos que lo comprendas, lo entiendas tan profundamente que te fusiones con ello y él se fusione contigo - entonces puedes odiarlo. Odiándote a ti mismo. Pero esto implica que también lo amas, y lo aprecias y no lo querrías de otra manera. Entonces puedes odiar - y (creo) que el odio marciano es una emoción tan negra que el equivalente humano más cercano solo podría llamarse leve disgusto. [4]
Grok significa "idénticamente igual". El cliché humano "esto me duele más que a ti" tiene un sabor claramente marciano. El marciano parece saber instintivamente lo que aprendimos dolorosamente de la física moderna, que el observador actúa con lo observado a través del proceso de observación. Grok significa comprender tan profundamente que el observador se convierte en parte de lo observado: fusionarse, mezclarse, casarse entre sí, perder la identidad en la experiencia grupal. Significa casi todo lo que entendemos por religión, filosofía y ciencia y significa tan poco para nosotros como el color para un ciego. [4] [5]
La raza marciana se había encontrado con la gente del quinto planeta, los había comprendido completamente y había tomado medidas; las ruinas del asteroide eran todo lo que quedaba, salvo que los marcianos continuaban alabando y apreciando a la gente que habían destruido. [4]
Todo lo que comprende es Dios. [6]
Robert A. Heinlein acuñó originalmente el término grok en su novela de 1961 Stranger in a Strange Land como una palabra marciana que no podía definirse en términos terrestres, pero que puede asociarse con varios significados literales como "agua", "beber", "relacionarse", "vida" o "vivir", y tenía un significado figurativo mucho más profundo que es difícil de entender para la cultura terrestre debido a su suposición de una realidad singular. [7]
Según el libro, el agua potable es un elemento central en Marte, donde es escasa . Los marcianos utilizan la fusión de sus cuerpos con el agua como un simple ejemplo o símbolo de cómo dos entidades pueden combinarse para crear una nueva realidad mayor que la suma de sus partes. El agua se convierte en parte del bebedor, y el bebedor en parte del agua. Ambos se asimilan mutuamente. Las cosas que alguna vez tuvieron realidades separadas se enredan en las mismas experiencias, objetivos, historia y propósito. Dentro del libro, la declaración de inmanencia divina verbalizada entre los personajes principales, "tú eres Dios", se deriva lógicamente del concepto inherente al término " asimilar" . [8] [9]
Heinlein describe las palabras marcianas como "guturales" y "discordantes". El habla marciana se describe como "como una rana toro peleando con un gato". En consecuencia, grok se pronuncia generalmente como una gr gutural terminada en una k aguda con muy poco o ningún sonido vocálico (una transcripción AFI estrecha podría ser [ɡɹ̩kʰ] ). [10] William Tenn sugiere que Heinlein al crear la palabra podría haber sido influenciado por el concepto muy similar de Tenn de griggo , introducido anteriormente en la historia de Tenn Venus y los siete sexos (publicada en 1949). En su epílogo posterior a la historia, Tenn dice que Heinlein consideró que tal influencia era "muy posible". [11]
Los usos de la palabra en las décadas posteriores a 1960 están más concentrados en la cultura informática , como cuando un columnista de InfoWorld imaginó en 1984 una computadora y dijo: "¡No hay ningún software! Sólo diferentes estados internos del hardware. ¡Es todo hardware! Es una pena que los programadores no lo entiendan mejor". [12]
El archivo Jargon , que se describe a sí mismo como "El diccionario del hacker" y ha sido publicado con ese nombre tres veces, coloca a grok en un contexto de programación: [13] [14]
Cuando afirmas que "asimilas" algún conocimiento o técnica, estás afirmando que no solo lo has aprendido de una manera instrumental e independiente, sino que se ha convertido en parte de ti, parte de tu identidad. Por ejemplo, decir que "sabes" Lisp es simplemente afirmar que puedes codificar en él si es necesario, pero decir que "asimilas" Lisp es afirmar que has entrado profundamente en la visión del mundo y el espíritu del lenguaje, con la implicación de que ha transformado tu visión de la programación. Contrasta con el zen , que es una comprensión sobrenatural similar experimentada como un único y breve destello.
La entrada existía en las primeras formas del Archivo de Jargon a principios de los años 1980. Un uso técnico típico de la Biblia de Linux de 2005 caracteriza la filosofía de desarrollo de software de Unix como "una que puede hacer tu vida mucho más sencilla una vez que comprendes la idea". [15]
El libro Perl Best Practices define grok como la comprensión de una parte del código informático de forma profunda. Continúa sugiriendo que re-grok es volver a cargar las complejidades de esa parte del código en la memoria después de que haya pasado algún tiempo y ya no se recuerden todos los detalles. En ese sentido, grok significa cargar todo en la memoria para su uso inmediato. Es análogo a la forma en que un procesador almacena la memoria en caché para su uso a corto plazo, pero la única implicación de esta referencia es que era algo que haría un humano (o quizás un marciano). [16]
La página web principal de cURL , una herramienta de código abierto y biblioteca de programación, describe la función de cURL como "cURL asimila URLs". [17]
El libro Cyberia cubre ampliamente su uso en esta subcultura: [18]
Todo esto es un uso actual. La derivación original fue de una utilidad de procesamiento de textos de hace tanto tiempo que nadie recuerda, pero grok era el resultado cuando entendía el archivo. K y R lo recordarían.
El software de registro de pulsaciones de teclas utilizado por la NSA para sus operaciones de recopilación de inteligencia remota se llama GROK. [19]
Uno de los filtros de análisis más potentes utilizados en el componente logstash del software Elasticsearch se llama grok . [20]
Un libro de referencia de Carey Bunks sobre el uso del programa de manipulación de imágenes GNU se titula Grokking the GIMP . [21]
Capté las referencias a Aristóteles, el anciano de la tribu con su desafortunada paresia epistemológica, y también a esa jovencita luchadora que siempre imagino que es en realidad la perdida Anastasia, pero aún no lo entendí. “¿Qué quieres decir?”, pregunté (...)
Williams continuó: "Hay que pensar en las ondas temporales, así como en las ondas espaciales, para comprender el mundo cuántico..."
En el cuento de 1949 "Venus y los siete sexos" de William Tenn, el autor acuñó el término "griggo" como un sentido básico venusiano que describe la comprensión intuitiva. Tenn usó "griggo" como sustantivo y verbo en frases como "Yo le hice griggo a su impaciencia". Más de una década después, el aclamado autor de ciencia ficción Robert Heinlein publicó su novela de 1961 Stranger in a Strange Land, que introdujo la palabra "grok" con un significado similar de comprensión profunda y empática. El "grok" de Heinlein se volvió enormemente influyente en la contracultura y el léxico de la década de 1960. Cuando se le preguntó si se inspiró en el "griggo" anterior de Tenn, Heinlein admitió "Es posible, muy posible".
