El concurso de Homero y Hesíodo ( en griego : Ἀγὼν Oμήρου καὶ Ἡσιόδου ; en latín : Certamen Homeri et Hesiodi o simplemente Certamen [1] ) es una narración griega que amplía una observación hecha en Los trabajos y los días de Hesíodo [2] para construir un imaginario agón poético entre Homero y Hesíodo. En Los trabajos y los días , Hesíodo (sin mencionar a Homero) afirma haber ganado un concurso de poesía, recibiendo como premio un trípode , que dedicó a las musas del monte Helicón . Un trípode, que se cree que era la ofrenda de dedicación de Hesíodo, todavía se mostraba a los turistas que visitaban el monte Helicón y su bosque sagrado de las Musas en la época de Pausanias , pero desde entonces ha desaparecido. [3]
El Certamen en sí es claramente del siglo II d. C. , ya que menciona a Adriano (línea 33). Friedrich Nietzsche dedujo [4] que debe tener un precedente anterior de alguna forma, y argumentó que derivaba del Mouseion del sofista Alcidamas , escrito en el siglo IV a. C. Tres papiros fragmentarios descubiertos desde entonces han confirmado su punto de vista. [5] Uno data del siglo III a. C., [6] uno del siglo II a. C. [7] (ambos contienen versiones del texto que concuerdan en gran medida con la versión de Adriano) y uno, identificado en un texto de colofón como el final de Alcidamas, Sobre Homero (Universidad de Michigan Pap. 2754) [8] del siglo II o III d. C.
Que la historia deriva en parte del período clásico o anterior (y anterior al Mouseion ) ha sido demostrado más claramente [9] por dos líneas de su pasaje de acertijo que aparecen en la Paz de Aristófanes [10] "Parece más fácil suponer que Aristófanes estaba citando un texto preexistente del Certamen que que Alcidamas se apropió de las líneas de Aristófanes para una historia similar al Certamen en su Mouseion ", observa RM Rosen. [11] Las influencias más profundas de alguna versión del Concurso en Las ranas de Aristófanes han sido rastreadas por Rosen, quien nota el principio organizador claramente tradicional del concurso de ingenios ( sophias ), que a menudo involucra pruebas de acertijos .
El lugar de la contienda es Calcis , en Eubea . Hesíodo cuenta ( Trabajos y días , líneas 650-662) que la única vez que viajó en barco fue cuando fue de Áulide a Calcis para participar en los juegos funerarios de Anfidamante , un noble de Calcis. Hesíodo salió victorioso; dedicó el premio, un trípode de bronce, a las Musas en el Helicón. [12] No hay mención de Homero.
En Certamen Homeri et Hesiodi, el pasaje ganador que Hesíodo selecciona es el pasaje de Los trabajos y los días que comienza con "Cuando surgen las Pléyades ..." El juez, que es hermano del difunto Anfidamante, otorga el premio a Hesíodo. El valor relativo de Homero y Hesíodo se establece en el poema por el valor relativo de su tema para la polis , la comunidad: el trabajo de Hesíodo sobre la agricultura y la paz se considera de mayor valor que los cuentos de Homero sobre la guerra y la matanza.
La obra conserva también 17 epigramas atribuidos a Homero. Tres de estos epigramas (epigramas III, XIII y XVII) se conservan también en el Concurso de Homero y Hesíodo y el epigrama I se encuentra en unos pocos manuscritos de los Himnos homéricos . [13]
El breve texto [14] comienza con breves bosquejos de la vida de los poetas, incluidos sus padres y su nacimiento. A continuación describe el concurso en sí, que consiste en desafíos y acertijos que Hesíodo plantea, ante los cuales Homero improvisa magistralmente, ante el aplauso de los espectadores, seguido de la recitación de lo que ellos consideran su mejor pasaje y la concesión del trípode a Hesíodo; esto ocupa aproximadamente la mitad del texto y es seguido por relatos de las circunstancias de sus muertes.
Una edición moderna del texto griego se encuentra en el volumen 5 del Oxford Classical Text of Homer (1912) de T.W. Allen.
En 1914 se publicó una edición con texto griego y traducción al inglés (en páginas opuestas) de Hugh Evelyn-White como parte del volumen de la Biblioteca Clásica Loeb titulado Hesíodo, los himnos homéricos y Homerica, y ahora es de dominio público y está disponible en línea. [15]