Un sumerograma es el uso de un carácter cuneiforme sumerio o un grupo de caracteres como ideograma o logograma en lugar de silabograma en la representación gráfica de una lengua distinta del sumerio, como el acadio , el eblaíta o el hitita . Este tipo de logograma caracterizó, en mayor o menor medida, toda adaptación del sistema cuneiforme mesopotámico original a una lengua distinta del sumerio. La frecuencia e intensidad de su uso variaba según el período, el estilo y el género. De la misma manera, una palabra escrita acadia que se utiliza ideográficamente para representar una lengua distinta del acadio (como el hitita) se conoce como akkadograma . [1]
En la transliteración de textos antiguos, los sumerogramas se representan normalmente con letras mayúsculas . La mayoría de los signos tienen varios valores posibles de sonido sumerio. Los escribas y lectores de textos que utilizan estos sumerogramas no necesariamente conocían el idioma sumerio, ya que los sumerogramas funcionan como ideogramas o logogramas que se sustituyen en la pronunciación por la palabra deseada en el idioma del texto, como el acadio. [2]
En la convención asiriológica moderna , un signo cuneiforme utilizado de esta manera se translitera según su pronunciación sumeria en letras mayúsculas no itálicas con puntos que separan los signos. [3] Los determinativos aparecen solo como superíndices . [4] Por ejemplo, el nombre babilónico Marduk se escribe en sumerogramas, como d AMAR.UTU . El hitita Kurunta generalmente se escribe como 𒀭𒆗 ( d LAMMA ), donde LAMMA es el sumerograma para 'ciervo', y la deidad luvita Kurunta está asociada con este animal.
En las cartas de Amarna , la Dama de los Leones es el nombre de una reina madre babilónica, escrito como NIN .UR.MAH.MEŠ . Si bien el significado de "dama ( NIN ) de los leones" ( UR.MAH.MEŠ ) es evidente, la pronunciación pretendida es asiria y debe conjeturarse a partir de evidencia externa.
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}