https://www.academia.edu/48311302/El_nombre_de_Babilonia_en_los_textos_hititas_Kasion_2_FS_de_Martino. ">
stringtranslate.com

Tarjetas de felicitación

Reverso de la carta de Amarna EA 9 (
sin el párrafo 1 en el anverso)

Karduniaš (también transcrito Kurduniash , [1] [2] Karduniash o Karaduniše [3] ) es un término casita utilizado para el reino centrado en Babilonia y fundado por la dinastía casita . Se utiliza en la correspondencia de las cartas de Amarna de 1350-1335 a. C. , y también se utiliza con frecuencia en textos asirios medios y neoasirios para referirse al reino de Babilonia . El nombre Karaduniyaš se utiliza principalmente en las cartas escritas entre Kadashman-Enlil I o Burna-Buriash , reyes de Babilonia, y el faraón del Antiguo Egipto - (llamado: Mizri ), cartas EA 1-EA 11, un subcorpus de cartas, ( EA por 'el Amarna '). La etimología del nombre combina el prefijo semítico "Kar", utilizado para designar una ciudad o tierra, con un elemento casita "duniash", cuyo significado es incierto<ref> https://www.academia.edu/48311302/El_nombre_de_Babilonia_en_los_textos_hititas_Kasion_2_FS_de_Martino<ref>.

Hay dos cartas adicionales en el corpus de Amarna de 382 letras que hacen referencia a Karaduniyaš. La primera es una carta dañada y parcial, EA 200, (sin autor), sobre los " ahlameos " (similares a los suteos ); el título es: "Acerca de los ahlameos". La segunda carta está completa y sin daños, es una carta de uno de los hijos de Labaya , concretamente Mutbaal - ( Mut-Bahli o Mut-Ba'lu ), carta EA 255.

Dos ejemplos de cartas deKaraduniyaš

EA 255, Carta Mutbaal n.º 1 de 2, título:"Ningún destino está demasiado lejos"

La carta 255 de Mutbaal , sobre caravanas, parece implicar que su ubicación en el oeste de Jordania (como "Alcalde de Pihilu " (actual Pella, Jordania )) era una importante ruta comercial hacia el este hasta Babilonia, o hacia el norte hasta Mittani .

Dile al rey, mi señor y mi Sol: Así Mut-Bahl[u] , tu siervo, la suciedad a tus pies , el lodo que pisas. Caigo a los pies del rey, mi señor, 7 veces y 7 veces. El rey, mi señor, me envió a Haaya para decirme: "¡Una caravana a Hanagalbat -( Mitanni ), es este (hombre) para enviar, y (todos) ustedes) enviarlo!" ¿Quién soy yo para no enviar una caravana del rey, mi señor, viendo que [La]b 'ayu , mi padre, [ solía] servir al rey, su señor, [ y ] él mismo solía enviar [ todas las caravanas] [ que ] el rey [enviaba] a Hanagalbat. Que el rey, mi señor, envíe una caravana incluso a Karaduniyaš . Yo personalmente la conduciré bajo una guardia muy fuerte. -EA 255, líneas 1-25 (completa)

EA 9, carta de Burna-Buriash n.º 4 de 6, título:“Antiguas lealtades, nuevas peticiones”

(Para I, 1-6) Di- (qabu (qí- bil -ma)) a Nibhurrereya , el rey de Egipto[pt -( Mizri ), mi hermano ]: "(mensaje)-Así"-( um - ma ), Así, el rey de Karad[un]iyaš , tu hermano . Para mí todo va bien. Para ti, tu casa, tus esposas, tus hijos, tu país , tus ma[g]natos, tus caballos , tus carros , todo puede ir muy bien.
(Párrafo II, 7-18) Desde que mis antepasados ​​y los tuyos se declararon mutuamente su amistad, se enviaron hermosos regalos de saludo y no rechazaron ninguna petición de nada bello. Mi hermano me ha enviado ahora dos minas de oro como regalo de saludo. Ahora bien, si el oro abunda, enviadme tanto como vuestros antepasados ​​(enviaron), pero si escasea, enviadme la mitad de lo que vuestros antepasados ​​(enviaron). ¿Por qué me habéis enviado dos minas de oro? En este momento estoy trabajando mucho en un templo y estoy muy ocupado llevándolo a cabo. Enviadme mucho oro. Y vosotros, por vuestra parte, lo que queráis de mi país, escribidme para que os lo lleve.
(Párrafo III, 19-38) En el tiempo de Kurigalzu , mi antepasado, todos los cananeos le escribieron aquí, diciendo: "Ven a la frontera del país para que podamos rebelarnos y aliarnos [ con]tigo ". Mi antepasado les envió esta (respuesta), diciendo: "Olvídense de ser aliados míos. Si se vuelven enemigos del rey de Egipto, y se aliaran con cualquier otro, ¿no vendré entonces a saquearlos? ¿Cómo puede haber una alianza conmigo?" - Por el bien de su antepasado, mi antepasado no los escuchó. Ahora, en cuanto a mis vasallos asirios - (es decir, Ashur-uballit I , rey), no fui yo quien los envió a ustedes. ¿Por qué por su propia autoridad han venido a su país? Si me aman, no harán ningún negocio. Envíenlos a mí con las manos vacías. Te envío como regalo de bienvenida 3 minas de lapislázuli genuino y 5 yuntas de caballos para 5 carros de madera . - EA 9 , líneas 1-38 (3 párrafos) (completo)

Véase también

Referencias

  1. ^ Budge, Frances Anne (2013). Anales de los reyes de Asiria. Routledge. pág. 163. ISBN 9781136209741.
  2. ^ Maspero, Gaston (1900). Historia de los pueblos antiguos del Oriente clásico, volumen 3. Sociedad para la promoción del conocimiento cristiano. pág. 322.
  3. ^ Moran, William L. (1992) [1987]. Las cartas de Amarna, índice de nombres propios, nombres geográficos . Prensa de la Universidad Johns Hopkins. pág. 390. ISBN 0-8018-6715-0.

Enlaces externos