Hay en total 283 citas directas de la Biblia hebrea ( Antiguo Testamento ) en el Nuevo Testamento . [1] En aproximadamente 90 casos, la Septuaginta se cita literalmente. En alrededor de 80 casos más, la cita se modifica de alguna manera. Por ejemplo, en Mateo 21:42 Jesús dice: "¿Nunca leísteis en las Escrituras que la piedra que rechazaron los constructores ha venido a ser la piedra principal del ángulo ?", en referencia al Salmo 118:22. Asimismo, Marcos 12:10. A veces otras citas se hacen directamente del texto hebreo (por ejemplo, Mateo 4:15–16, Juan 19:37, 1 Corintios 15:54).
Los autores del Nuevo Testamento también citan otras fuentes. En los evangelios sinópticos, Jesús cita o alude a obras deuterocanónicas varias veces, como la Sabiduría del Hijo de Sirach. Paul hace tres citas de poetas clásicos. La Epístola de Judas cita el Libro pseudoepigráfico de Enoc (1 Enoc 1:9) y la Asunción de Moisés .
Cuando se escribió el Nuevo Testamento, el Antiguo Testamento no estaba dividido en capítulos y versículos , por lo que no existe un estándar uniforme para estas citas y los autores tuvieron que proporcionar referencias contextuales:
En noviembre de 2022, el programa de juegos Jeopardy! creó una controversia después de que los expertos en la Biblia no estuvieran de acuerdo sobre cuál de las cartas de Pablo tenía más citas del Antiguo Testamento. [2] [3]
La controversia no fue la cantidad de escrituras del Antiguo Testamento que había en las cartas escritas por Pablo, sino más bien si Pablo escribió el libro de Hebreos que, según Jeopardy, era la respuesta correcta. Hubo un tiempo en que los eruditos creían que Hebreos fue escrito por Pablo, pero esta no era la opinión predominante en el mundo antiguo (Origen), ni entre los eruditos protestantes en el momento de la Reforma (Lutero, Calvino). La mayoría de los eruditos ahora están de acuerdo en que no fue escrito por Pablo, sino por un autor desconocido.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Easton, Matthew George (1897). Diccionario Bíblico de Easton (edición nueva y revisada). T. Nelson e hijos. {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
