Los Cinco Cubanos , también conocidos como los Cinco de Miami , [1] son cinco oficiales de inteligencia cubanos ( Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Ramón Labañino , Fernando González y René González ) que fueron arrestados en septiembre de 1998 y luego condenados en Miami , Florida, por conspiración para cometer espionaje , conspiración para cometer asesinato , actuar como agente de un gobierno extranjero y otras actividades ilegales en los Estados Unidos . [2] Los Cinco estaban en los EE. UU. para observar e infiltrarse en los grupos cubanoamericanos Alpha 66 , los Comandos F4, la Fundación Nacional Cubano Americana y Hermanos al Rescate . [3] Formaban parte de La Red Avispa ( lit. ' La Red Avispa ' ) compuesta por al menos 27 espías cubanos. [2]
El gobierno cubano reconoció en 2001 que los cinco eran agentes de inteligencia, después de negarlo durante tres años. Dijo que estaban espiando a la comunidad de exiliados cubanos de Miami, no al gobierno de Estados Unidos. [4] Cuba dice que los hombres fueron enviados al sur de Florida a raíz de varios atentados terroristas en La Habana organizados por el terrorista anticomunista Luis Posada Carriles , un ex agente de la Agencia Central de Inteligencia . [4] [5]
Los Cinco apelaron sus condenas y las preocupaciones sobre la imparcialidad de su juicio recibieron atención internacional. [6] Un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito en Atlanta revocó sus condenas en 2005, citando los "prejuicios" de los cubanos anticastristas de Miami, pero el tribunal en pleno rechazó más tarde la solicitud de los Cinco de un nuevo juicio y restableció las condenas originales. [4] En junio de 2009, la Corte Suprema de los Estados Unidos se negó a revisar el caso. [7] En Cuba, los Cinco son vistos como héroes nacionales y se los presenta como personas que sacrificaron su libertad en defensa de su país. [8]
René González fue liberado de prisión el 7 de octubre de 2011, habiendo cumplido trece años de su condena, con tres años restantes de libertad condicional en los EE. UU. [9] Se le permitió regresar a Cuba para el funeral de su padre el 22 de abril de 2013, y un juez federal le permitió quedarse allí siempre que renunciara a su ciudadanía estadounidense . [10] Fernando González fue liberado el 27 de febrero de 2014. [11] Los miembros restantes fueron liberados el 17 de diciembre de 2014, en un intercambio de prisioneros con Cuba por un oficial de inteligencia estadounidense, identificado por un estadounidense de alto rango como Rolando Sarraff Trujillo . [12] El intercambio de prisioneros coincidió con la liberación por parte de Cuba del contratista estadounidense Alan Phillip Gross , aunque los gobiernos caracterizaron la liberación de Gross como no relacionada con el intercambio de prisioneros. La liberación de los Cinco Cubanos fue en gran medida parte de una flexibilización temporal de las relaciones entre los EE. UU. y Cuba , conocida como el Deshielo Cubano . [13]
En las décadas de 1960 y 1970, hubo varios ataques contra civiles cubanos por parte de grupos de exiliados con sede en Estados Unidos, como la Coordinación de Organizaciones Revolucionarias Unidas (CORU), Alpha 66 y Omega 7. En un informe de 2001 de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas , el gobierno cubano catalogó 3.478 muertes como resultado de "terrorismo", "agresión", "actos de piratería y otras acciones". [14] Los eventos citados abarcan el transcurso de cuatro décadas y se refieren a ataques como el bombardeo del vuelo 455 de Cubana por hombres entrenados por la Agencia Central de Inteligencia, la invasión de Bahía de Cochinos apoyada por la CIA y la Rebelión del Escambray entre el gobierno y rebeldes anticomunistas en las montañas del Escambray (véase también Operación Mangosta ). Como resultado, el gobierno cubano había buscado durante mucho tiempo combatir a estos grupos. Sus esfuerzos incluyen el uso de espías enviados a operar en Estados Unidos. [15] El Buró Federal de Investigaciones (FBI) y otras organizaciones estadounidenses habían estado monitoreando las actividades de sospechosos de espionaje cubano durante más de 30 años. [16]
Los "Cinco Cubanos" eran oficiales de inteligencia cubanos que formaban parte de "La Red Avispa", o Red Avispa, que el FBI desmanteló con 10 arrestos en 1998. [17]
El tribunal determinó que se habían infiltrado en Hermanos al Rescate, una organización con sede en Miami que volaba pequeñas aeronaves sobre el estrecho de Florida en un esfuerzo por rescatar a los balseros que huían de Cuba, y que en algunos vuelos habían violado intencionalmente el espacio aéreo cubano y lanzado folletos. [3] El 24 de febrero de 1996, dos aviones de Hermanos al Rescate fueron derribados por aviones militares cubanos en el espacio aéreo internacional mientras volaban fuera del espacio aéreo cubano, matando a cuatro ciudadanos estadounidenses a bordo. [3]
El gobierno estadounidense también acusó a los cuatro restantes de mentir sobre sus identidades y de enviar a Cuba 2.000 páginas de información no clasificada obtenida de bases militares estadounidenses. La red recibía comunicaciones clandestinas desde Cuba a través de la estación de números de Cuban Atención . [18]
Las organizaciones del gobierno estadounidense, incluido el FBI, habían estado monitoreando las actividades de espionaje cubano durante más de 30 años, pero solo realizaron arrestos ocasionales. [16] Sin embargo, después de que los dos aviones de Hermanos al Rescate fueran derribados por MiG cubanos en febrero de 1996 y cuatro ciudadanos estadounidenses fueran asesinados, sobre la base de información enviada a Cuba por un infiltrado del grupo, la administración Clinton lanzó una ofensiva. [16] Según el fiscal estadounidense José Pertierra, quien actúa para el gobierno venezolano en sus intentos de extraditar a Luis Posada Carriles, la ofensiva fue ayudada por la cooperación de las autoridades cubanas con el FBI en 1997. Los cubanos proporcionaron 175 páginas de documentos a los agentes del FBI que investigaban el papel de Posada Carriles en los atentados de 1997 en La Habana , pero el FBI no utilizó la evidencia para seguir a Posada. En cambio, la utilizaron para descubrir la red de espionaje que incluía a los Cinco Cubanos. [19] [ cita(s) adicional(es) necesaria(s ) ] No fue arrestado hasta 1998.
Al menos dos de los agentes entablaron relaciones románticas durante sus misiones. [2] Uno se casó con una mujer estadounidense, mientras que otro le propuso matrimonio durante una relación que duró al menos una década. [2] Después de que los agentes fueron descubiertos, el cónyuge en el primer caso demandó al gobierno cubano por violación sobre la base de que las relaciones sexuales habían sido obtenidas mediante fraude. [2]
Los cinco fueron arrestados en Miami el 12 de septiembre de 1998 y el gobierno de Estados Unidos los acusó de 25 cargos, incluidos cargos de identificación falsa y conspiración para cometer espionaje. Siete meses después, Gerardo Hernández fue acusado de conspiración para cometer asesinato en relación con el derribo de la aeronave de Hermanos al Rescate. [ cita requerida ]
El juicio comenzó en noviembre de 2000 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Sur de Florida en Miami y duró siete meses. En junio de 2001, el jurado dictó veredictos de culpabilidad contra Hernández por todos los cargos, incluido el de asesinato en primer grado. [ cita requerida ]
En diciembre de 2001, los miembros del grupo fueron condenados a penas de prisión: dos cadenas perpetuas para Hernández, que debían cumplirse consecutivamente; cadena perpetua para Guerrero y Labañino; 19 años para Fernando González; y 15 años para René González. Además, la fiscalía solicitó la deportación posterior a la liberación de los tres miembros nacidos en Cuba, y para los dos miembros nacidos en Estados Unidos, una sentencia posterior a la liberación de "incapacitación", que les impondría restricciones específicas después de su liberación, que serían aplicadas por el FBI. Las restricciones les prohibirían "asociarse con o visitar lugares específicos donde se sabe que están o frecuentan individuos o grupos como terroristas, miembros de organizaciones que propugnan la violencia y figuras del crimen organizado". [ cita requerida ]
En 2011, NPR informó que algunas de las personas asociadas con este grupo fueron encarceladas en una Unidad de Gestión de Comunicaciones , una sección dentro de una prisión federal que restringe y monitorea todas las comunicaciones externas. [20]
Después de los arrestos, las mociones de la defensa para un cambio de sede , con el argumento de que Miami era un lugar demasiado asociado con los cubanos exiliados, fueron denegadas, a pesar del hecho de que el juicio comenzó solo cinco meses después del acalorado caso de Elián González . [21] El jurado no incluyó a ningún cubanoamericano, pero 16 de los 160 miembros del jurado "conocía a las víctimas del derribo o conocía a testigos del juicio que habían volado con ellos". [22] El 9 de agosto de 2005, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Undécimo Circuito en Atlanta revocó por unanimidad las condenas y sentencias de los Cinco Cubanos y ordenó un nuevo juicio fuera de Miami, diciendo que la comunidad de exiliados cubanos y la publicidad del juicio hicieron que el juicio fuera desfavorable y perjudicial para los acusados. [22] Esta fue la primera vez que un Tribunal de Apelaciones del Circuito Federal revocó la decisión de un tribunal de primera instancia con respecto a la sede. [23] Sin embargo, el 31 de octubre de 2005, el tribunal de Atlanta aceptó una solicitud del gobierno de Estados Unidos para revisar la decisión, y en agosto de 2006, la decisión de un nuevo juicio fue revocada por una votación de 10 a 2 del Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito en sesión en pleno . Charles R. Wilson escribió la opinión de la mayoría.
El 4 de junio de 2008, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito confirmó las condenas de los "Cinco", pero anuló y remitió el caso al tribunal de distrito para que se volviera a dictar sentencia en él. El tribunal confirmó las sentencias de Gerardo Hernández y René González. [3] [15] El tribunal sostuvo que el juez sentenciador había cometido seis errores graves y remitió el caso al mismo tribunal. La decisión fue redactada por William Pryor . [24] En enero de 2009, los Cinco apelaron ante la Corte Suprema de Estados Unidos. [25] Se presentaron doce escritos amicus curiae . [26]
En mayo de 2009, en respuesta a la solicitud de revisión de la decisión del panel por parte del juez Pryor por parte de la Corte Suprema de los Estados Unidos , la procuradora general Elena Kagan , en nombre del presidente Barack Obama , presentó un escrito pidiendo que se denegara la petición de un auto de certiorari . [27] El 15 de junio de 2009, la Corte Suprema denegó la revisión. [7]
El 13 de octubre de 2009, la sentencia de Antonio Guerrero fue reducida a 21 años y 10 meses. [28] El 8 de diciembre de 2009, las sentencias de Ramón Labañino y Fernando González fueron reducidas a 30 años y a 17 años y 9 meses, respectivamente. [29]
El abogado defensor de los Cinco Cubanos, Leonard Weinglass, murió el 23 de marzo de 2011. Tras su muerte, el abogado de derechos civiles Martin Garbus se hizo cargo del caso. [30] El 13 de junio de 2012, Garbus celebró una conferencia de prensa en la que reveló una nueva estrategia basada en pruebas de que el gobierno de los Estados Unidos había pagado a numerosos periodistas y medios de comunicación para crear presión mediática sobre los jurados para que condenaran. [31]
El juicio de cinco agentes de inteligencia cubanos en Miami es casi tan justo como el de un agente de inteligencia israelí en Teherán. Para que te tomen en serio, se necesita mucho más que un buen abogado.
— Robert Pastor , asesor de seguridad nacional del presidente Jimmy Carter para América Latina [32]
Tras la condena, se desató una campaña internacional para que se apelara el caso. En Estados Unidos, la campaña estuvo representada de forma más destacada por el Comité Nacional para la Liberación de los Cinco Cubanos [33] [34], que tenía representación en veinte ciudades de Estados Unidos y en más de treinta países.
El 27 de mayo de 2005, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptó un informe de su Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria en el que se exponían sus opiniones sobre los hechos y circunstancias del caso y se instaba al Gobierno de los Estados Unidos a remediar la situación. [35] Entre las críticas del informe al juicio y a las sentencias, el artículo 29 afirmaba:
29. El Grupo de Trabajo observa que de los hechos y circunstancias en que se desarrolló el juicio y de la naturaleza de los cargos y de las duras penas impuestas a los acusados se desprende que el juicio no se desarrolló en el clima de objetividad e imparcialidad que se requiere para ajustarse a las normas de un juicio justo definidas en el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos , en el que son parte los Estados Unidos de América.
Amnistía Internacional criticó el trato dado por Estados Unidos a los Cinco Cubanos como "innecesariamente punitivo y contrario tanto a las normas de trato humano de los presos como a la obligación de los Estados de proteger la vida familiar", ya que a las esposas de René Gonzáles y Gerardo Hernández se les negaron visas para visitar a sus maridos encarcelados. [36]
El gobierno de Estados Unidos ha respondido a estas afirmaciones [37] afirmando que los prisioneros han recibido más de cien visitas de familiares a los que se les ha concedido visas. El gobierno sostiene que las esposas de González y Hernández son miembros de la Dirección de Inteligencia de Cuba y, por lo tanto, representan un riesgo para la seguridad nacional de Estados Unidos:
En cumplimiento del derecho de Estados Unidos a protegerse de los espías encubiertos, el gobierno estadounidense no ha concedido visados a las esposas de dos presos. Las pruebas presentadas en el juicio de sus maridos revelaron que una de estas mujeres era miembro de la Red Avispa, que fue deportada por participar en actividades relacionadas con el espionaje y no tiene derecho a regresar a Estados Unidos. La otra era candidata a recibir formación como espía de la Dirección de Inteligencia con base en Estados Unidos cuando las autoridades estadounidenses desmantelaron la red.
Ocho ganadores internacionales del Premio Nobel presentaron un escrito amicus curiae ante el Comité Nacional para la Liberación de los Cinco Cubanos en 2009. [38] [39]
En el Reino Unido , entre otras acciones, 110 miembros del Parlamento escribieron una carta abierta al Fiscal General de los Estados Unidos en apoyo de los Cinco. [40] [41] [42]
En abril de 2009, un grupo brasileño de derechos humanos, Tortura Nunca Más , otorgó a los Cinco su Medalla Chico Mendes , alegando que sus derechos habían sido violados, declarando que "su correo está censurado y sus derechos de visita están muy restringidos". [43]
En 2011, el escritor brasileño Fernando Morais escribió Los últimos soldados de la Guerra Fría , sobre los Cinco Cubanos. El libro está basado en más de 40 entrevistas y documentos de los gobiernos de Estados Unidos y Cuba. Martin Garbus, el abogado que representa a los Cinco Cubanos, ha publicado un libro sobre el caso titulado "Al norte de La Habana, la historia no contada de política sucia, diplomacia secreta y el juicio a los Cinco Cubanos". [44]
René González fue puesto en libertad condicional por tres años a partir de 2011. Se le permitió regresar a Cuba para el funeral de su padre el 22 de abril de 2013, con el entendimiento de que regresaría a Florida para cumplir sus tres años de libertad condicional, pero el 3 de mayo un juez federal dictaminó que podía permanecer en Cuba siempre que renunciara a su ciudadanía estadounidense. [10]
En mayo de 2012, se informó que Estados Unidos había rechazado un intercambio de prisioneros propuesto por el gobierno cubano, que habría visto a los Cinco Cubanos regresar a Cuba a cambio del contratista de USAID Alan Gross , encarcelado en Cuba por distribuir ilegalmente equipos de comunicaciones. [45] Los funcionarios estadounidenses no consideraron a Gross, a quien consideraban injustamente detenido por un delito comparativamente menor, equivalente a los espías, uno de los cuales había sido condenado por asesinato. [46]
Fernando González fue liberado el 27 de febrero de 2014. [47] Regresó a Cuba e hizo campaña por la liberación de los tres restantes.
Mientras se llevaban a cabo negociaciones secretas para un intercambio de prisioneros, el senador estadounidense Patrick J. Leahy , durante un viaje para visitar a Gross en prisión, se reunió con Adriana Pérez O'Connor, cuyo esposo Hernández estaba en prisión de por vida. Ella le pidió que organizara una manera para que ella pudiera quedar embarazada de su esposo. Leahy presentó su caso a los funcionarios estadounidenses, quienes organizaron que Hernández proporcionara su esperma para la inseminación artificial . Cuando Pérez quedó embarazada, los funcionarios que negociaban el intercambio de prisioneros temieron que su embarazo hiciera públicos sus tratos antes de que estuvieran listos para anunciar un acuerdo. Leahy informó que las condiciones de prisión para Gross mejoraron después de haber ayudado a Pérez y Hernández. [46]
El intercambio de prisioneros tuvo lugar en diciembre de 2014 como parte de un acuerdo más amplio para avanzar hacia la normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos . [48] Además de los tres cubanos restantes que fueron devueltos a Cuba, Rolando Sarraff Trujillo , un cubano que había trabajado como agente de inteligencia estadounidense hasta su arresto en noviembre de 1995, fue devuelto a los Estados Unidos. Sarraff fue descrito como una figura clave en la inteligencia cubana, un criptólogo que proporcionó a la Agencia Central de Inteligencia información que ayudó a la CIA a arrestar a espías cubanos mucho después del arresto y encarcelamiento de Sarraff. [49] [50] El intercambio de prisioneros coincidió con la liberación por parte de Cuba del contratista estadounidense Alan Phillip Gross , encarcelado en Cuba desde diciembre de 2009, aunque ambos gobiernos caracterizaron la liberación de Gross como no relacionada con el intercambio de prisioneros. [13]
