El ciclo de la Cruzada es un ciclo literario francés antiguo de canciones de gesta sobre la Primera Cruzada y sus secuelas.
El ciclo contiene una serie de textos inicialmente no relacionados, recopilados en narrativas interconectadas por redactores posteriores. Ninguno de los poemas del ciclo sobrevive de forma independiente, y las trece colecciones separadas están organizadas en diferentes órdenes con diferentes textos. Todos los manuscritos fueron escritos aproximadamente entre 1350 y 1425, en el noreste de Francia , probablemente en Picardía .
El poema original del ciclo fue la Chanson d'Antioche , que es la base de la sección "histórica" del ciclo. La Chanson d'Antioche original se ha perdido, pero fue editada en el siglo XII por Graindor de Douai, quien también editó la Chanson de Jérusalem y posiblemente escribió la Chanson des Chétifs él mismo. [ cita necesaria ] Estas tres canciones forman la base para el resto del ciclo y están más orientadas históricamente que los romances que surgieron a su alrededor.
El protagonista de estas tres canciones es Godofredo de Bouillon , en torno a quien se basa el resto del ciclo, de una forma mucho más romántica. Estos conectan a Godfrey con la leyenda del Caballero Cisne . Incluso los redactores medievales reconocieron que esta parte del ciclo era fantasiosa y no coincidía del todo con las canciones históricas, y por lo general están separadas en los manuscritos. El primer episodio cronológicamente dentro del ciclo es el Naissance du Chevalier au Cygne , que sobrevive en dos formas, el Elioxe y el Beatrix . En el primero, Elioxe tiene hijos con el rey Lotario; en este último, Beatriz está casada con el rey Oriente. En ambos casos, tienen siete hijos, todos convertidos en cisnes. Todos menos uno pueden volver a transformarse en humanos; Este cisne luego lidera el barco de uno de sus hermanos, conocido como el Caballero Cisne. Algunos manuscritos tienen una versión que combina ambas historias en una sola.
Las aventuras del Caballero del Cisne le llevan a defender a la desposeída duquesa de Bouillon , cuyas tierras han sido confiscadas por Regnier de Sajonia, a quien desafía a duelo. El Caballero Cisne derrota a Regnier y gana en matrimonio a la hija de la duquesa. Tienen una hija, Ida , que puede ver el futuro y sabe que está destinada a ser la madre de Eustace , Godfrey y Baldwin . El Caballero Cisne, sin embargo, debe abandonar Bouillon cuando su esposa le pregunta su verdadera identidad. Después de dejar Bouillon, se revela que su nombre es Elias, y su hermano, el cisne que guiaba su barco, finalmente recupera su forma humana. Mientras tanto, los parientes de Elías, los caballeros Pons y Gerart, deciden peregrinar a Jerusalén , pero no pueden porque la tierra está bajo control musulmán. Son capturados por Cornumarant, el rey de Jerusalén, pero se hace amigo de ellos y les permite completar su peregrinación. Después de muchos meses a la deriva en el mar, regresan a Bouillon y reconocen a Elías como el Caballero Cisne.
Años más tarde, Ida se casa con el conde Eustaquio de Boulogne y tiene tres hijos, Eustaquio, Godofredo y Balduino. Eustace y Godfrey crecen hasta convertirse en caballeros , con todas las aventuras y duelos apropiados. Mientras tanto, Calibre, la madre de Cornumarant, que, como Ida, puede ver el futuro, predice la llegada de Godfrey y sus hermanos, así como las posteriores cruzadas contra Saladino . Cornumarant decide visitar a Godofredo, cuyos parientes una vez acogió en Jerusalén, y en el camino se encuentra con varios futuros líderes de la Primera Cruzada: Bohemundo , Tancredo , Raimundo IV de Toulouse , Adhemar de Le Puy , Hugo de Vermandois y Robert Curthose , entre otros. otros. Cornumarant tiene la intención de asesinar a Godfrey, pero es superado por la gloria de este último; se da cuenta de que nunca podrá controlar Jerusalén si Godfrey la invade, lo que planta la idea de la cruzada en la mente de Godfrey. Cornumarant, regresa a Jerusalén y es acusado de traición por no haber cumplido su cometido; Se libran muchas batallas y duelos. Durante este tiempo, llega Godofredo y ataca las ciudades de Siria.
Esto lleva al poema original, y sin duda el más famoso del ciclo, la Chanson d'Antioche . Su tema es la predicación de la Primera Cruzada, los preparativos de la partida, las despedidas entre lágrimas, la llegada a Constantinopla y el asedio y toma de Antioquía , donde el rey Corbaran (una corrupción del nombre de Kerbogha , el atabeg de Mosul que vino a La defensa de Antioquía en 1098) es derrotada por Godofredo y los cruzados. Se decía que el poema original perdido fue compuesto por Richard le Pèlerin, quien estuvo presente durante el asedio. Aunque es un relato ficticio de la Primera Cruzada, se basa en acontecimientos históricos y no es tan fabuloso y romántico como los poemas que tratan de los primeros años de Godfrey.
Tras la captura de Antioquía, Corbarán regresa a casa con los chétifs ("cautivos" cristianos). Corbarán es acusado de traición por el sultán por perder la batalla, y uno de los prisioneros cristianos debe batirse en duelo en su lugar. Luego, los chétifs atacan y matan al dragón Sathanas, quizás en el episodio más fantasioso del ciclo. En un tercer episodio, Arpin de Bourges salva al hijo de Corbaran de varias desventuras, y los chétifs quedan libres para unirse al resto de los cruzados en el camino hacia Jerusalén.
Luego, el ciclo regresa a Godfrey, ahora fuera de Jerusalén, quien recluta a los chétifs para su ejército. Bohemundo está presente en el sitio de Jerusalén , a diferencia del Bohemundo histórico, que se quedó atrás en Antioquía. Cornumarant y los sarracenos atacan repetidamente los campamentos de los cruzados, y los cruzados asaltan la ciudad y son rechazados una y otra vez. Finalmente la ciudad es tomada, pero ninguno de los líderes desea convertirse en rey; una señal de Dios, sin embargo, indica que Godfrey debería ser coronado. En batallas posteriores, Pedro el Ermitaño es capturado y Cornumarant muere. La mayoría de los manuscritos terminan en este punto, pero algunos continúan describiendo la captura de otras ciudades, la muerte de Godofredo y el reinado de Balduino, quien ataca Egipto y entabla batallas con "Dodequin" (el histórico Toghtekin de Damasco ).
También existe una obra en prosa mucho más breve, conocida como Godefroi de Buillon , un resumen de todo el ciclo. El autor de esta obra se queja de la longitud del ciclo poético y se centra menos en la vida fantástica de Godofredo y más en la cruzada histórica. Es una de las primeras obras de ficción en prosa de la literatura francesa .
La Chanson d'Antioche fue editada por primera vez por Alexis Paulin Paris en 1848. Los editores posteriores del ciclo en su conjunto incluyen a Stengel en 1873, Smith en 1912, Krüger en 1936, Duparc-Quioc en 1955, Sumberg en 1968 y las ediciones críticas. publicado por la Universidad de Alabama (1977-2003).
Las ediciones de la Universidad de Alabama se dividen de la siguiente manera: