Idiomas choco

Familia lingüística de Colombia y Panamá

Poeta y político Eduardo Cote Lamus en su viaje por Río San Juan (Choco, Colombia) en 1958 con algunas personas que hablaban lenguas chocoas.

Las lenguas chocó (también chocoan , chocó , chokó ) son una pequeña familia de lenguas nativas americanas extendidas por Colombia y Panamá .

División familiar

Chocó consta de seis ramas conocidas, todas menos dos de las cuales están extintas.

• Las lenguas Emberá (también conocidas como Chocó propiamente dicho, Cholo)
• Noanamá (también conocido como Waunana, Woun Meu)
• Anserma †
• Arma †  ? (no comprobado)
• Sinúfana (Cenufara) †  ?
• Caramanta †  ?

Anserma, Arma y Sinúfana están extintas .

El grupo Emberá está formado por dos lenguas principalmente en Colombia con más de 60.000 hablantes que se encuentran dentro de un continuo dialectal bastante inteligible entre sí . Ethnologue lo divide en seis idiomas. Kaufman (1994) considera el término Cholo vago y condescendiente. Noanamá tiene unos 6.000 hablantes en la frontera entre Panamá y Colombia.

Jölkesky (2016)

Clasificación interna de Jolkesky (2016): ^[1]

( † = extinto)

• Chokó
  • waunana
  • Emberá
    • Del Sur
      • Emberá Baudó
      • Emberá Chami
      • Epeña
    • Del Norte
      • Emberá Katio
      • Emberá Darién

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas guahibo , kamsa , paez , tukano , witoto-okaina , yaruro , chibchan y bora-muinane debido al contacto. ^[1]

Lehmann (1920) había propuesto vínculos genéticos entre Chocó y Chibchan. ^[2] Sin embargo, las similitudes son pocas, algunas de las cuales pueden estar relacionadas con la adopción del cultivo de maíz por parte de los vecinos. ^{[1] : 324}

Relaciones genéticas

Choco se ha incluido en varias relaciones hipotéticas de filo:

• dentro del Macro-Leco de Morris Swadesh
• Antonio Tovar , Jorge A. Suárez y Robert Gunn: relacionados con Cariban
• Čestmír Loukotka (1944): El sur de Emberá puede estar relacionado con Paezan , Noanamá con Arawakan
• dentro de Cariban de Paul Rivet y Loukotka (1950)
• Constenla Umaña y Margery Peña: pueden tener relación con Chibchan
• dentro de Nuclear Paezan de Joseph Greenberg , más estrechamente relacionado con Paezan y Barbacoan
• con Yaruro según Pache (2016) ^[3]

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para las lenguas del Chocó. ^[4]

Protolenguaje

Para reconstrucciones de Proto-Chocó y Proto-Emberá por Constenla y Margery (1991), ^[5] ver el artículo en español correspondiente.

Ver también

• Emberá-Wounaan , que hablan las lenguas chocó, emberá y wounaan.
• lengua quimbaya

Referencias

1. Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doctor. disertación, Universidad de Brasilia .
2. Lehmann, W. (1920). Centroamérica. Teil I. Die Sprachen Zentral-Amerikas in ihren Beziehungen zueinander sowie zu Süd-Amerika und Mexico . Berlín: Reimer.
3. Pache, Matthias J. 2016. Pumé (Yaruro) y Chocoan: evidencia de un nuevo vínculo genealógico en el norte de América del Sur. Dinámica y cambio del lenguaje 6 (2016) 99–155. doi :10.1163/22105832-00601001
4. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indias sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de UCLA.
5. Constenla Umaña, Adolfo; Margery Peña, Enrique. (1991). Elementos de fonología comparada Chocó. Filología y lingüística , 17 , 137-191.

Bibliografía

• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos de América . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Constenla Umaña, Adolfo; & Margery Peña, Enrique. (1991). Elementos de fonología comparada Chocó. Filología y lingüística , 17 , 137-191.
• Greenberg, José H. (1987). Lengua en las Américas . Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford.
• Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, con un vocabulario comparativo de los mismos . Lenguas de Panamá (Nº 7). Panamá: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano.
• Kaufman, Terrence. (1990). Historia de la lengua en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur (págs. 13–67). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
• Loewen, Jacob. (1963). Chocó I y Chocó II. Revista Internacional de Lingüística Americana , 29 .
• Licht, Daniel Aguirre. (1999). Emberá . Idiomas del mundo/materiales 208. LINCOM.
• Mortensen, Charles A. (1999). Una gramática de referencia de las lenguas embera del norte . Estudios en las lenguas de Colombia (N°7); Publicaciones del SIL en lingüística (núm. 134). SIL.
• Pinto García, C. (1974/1978). Los indios katíos: su cultura - su lengua. Medellín: Editorial Gran-América.
• Rendón G., G. (2011). La lengua Umbra: Descubrimiento - Endolingüística - Arqueolingüística. Manizales: Zapata.
• Remache, Paul; & Loukotka, Cestmír. (1950). Langues d'Amêrique du sud et des Antilles. En A. Meillet y M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (Vol. 2). París: Campeón.
• Sara, SI (2002). Un diccionario trilingüe emberá-inglés-español. (Idiomas del Mundo/Diccionarios, 38). Múnich: Lincom Europa.
• Suárez, Jorge. (1974). Lenguas indias sudamericanas. La nueva Encyclopædia Britannica (15ª ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica.
• Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas . México: Universidad Nacional Autónoma de México.
• Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur (nueva ed.). Madrid: Editorial Gedos. ISBN 84-249-0957-7 . 

enlaces externos

• Proel: Familia Chocó