Lengua bora-witoto de Brasil
El boran (también conocido como bora–muinane, bora–muiname, bóran, miranyan, miranya, bórano) es una pequeña familia lingüística, formada por sólo dos idiomas.
Idiomas
Las dos lenguas boranas son:
Loukotka (1968) también incluye el nonuya , hablado en las fuentes del río Cahuinari , como lengua borana. Solo se documentaron unas pocas palabras. [1]
Nota de sinónimos:
- El nombre Muiname se ha utilizado para referirse a la lengua muinane (bora muinane) de la familia boran y también a la lengua nipode (witoto muinane) de la familia witotoan.
Relaciones genéticas
Aschmann (1993) propuso que las familias lingüísticas boran y witoto estaban relacionadas, en un tronco bora-witoto . Echeverri y Seifart (2016) refutan esta conexión.
Contacto lingüístico
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas choko , guahibo , tukano , witoto-okaina , yaruro , arawak y tupí debido al contacto en la región de la cuenca del río Caquetá . [2]
Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [3] encontró similitudes léxicas con el arahuaco (especialmente con el idioma resigaro en particular) debido al contacto.
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario. [1]
Protolenguaje
Reconstrucciones de Proto-Bora–Muinane de Seifart y Echeverri (2015): [4]
Referencias
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
- ^ Seifart, Frank y Echeverri, Juan Álvaro (2015). Proto Bora-Muinane. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 279 - 311. doi :10.20396/liames.v15i2.8642303
- ^ Banisterium. Base de datos de colexificaciones interlingüísticas .
Bibliografía
- Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Publicaciones en lingüística (n.º 114). Arlington, TX: SIL y la Universidad de Texas en Arlington.
- Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Echeverri, Juan Alvaro y Frank Seifart. (2016). Proto-Witotoan: Una reevaluación de la relación genealógica distante entre las familias lingüísticas Boran y Witotoan.
- Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 .
- Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
- Thiesen, W.; Thiesen, E. (1998). Diccionario: Bora - Castellano, Castellano - Bora . (Serie Lingüística Peruana, 46). Pucallpa: Instituto Lingüístico de Verano.
- Walton, JW; Walton, JP; Pakky de Buenaventura, C. (1997). Diccionario bilingüe muinane-español, español-muinane. Santafé de Bogotá: Editorial Alberto Lleras Camargo.
Enlaces externos
Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en
Apéndice: Reconstrucciones proto-bora-muinane 
