stringtranslate.com

Cheugugi

Un Cheugugi en el Jardín Científico Jang Yeong-sil en Busan

Cheugugi (Hangul: 측우기, Hanja: 測雨器) es el primer pluviómetro conocido inventado y utilizado durante la dinastía Joseon de Corea . Fue inventado y suministrado a cada oficina provincial durante el reinado del rey Sejong el Grande . En 2010, sólo queda un ejemplo de Cheugugi, conocido como Geumyeong Cheugugi (coreano: 금영측우기, hanja: 錦營測雨器), que literalmente significa "Cheugugi instalado en el patio de la oficina provincial". Está designado como Tesoro Nacional #561 de Corea y fue instalado en la oficina provincial de la ciudad de Gongju en 1837 por el rey Yeongjo , el vigésimo primer rey de Joseon. [ cita necesaria ] Además, se conserva el registro oficial de las precipitaciones de Cheugugi desde el reinado del rey Jeongjo hasta el reinado del emperador Gojong .

Intención

En los primeros días de la dinastía Joseon , existía un sistema para medir e informar las precipitaciones de una región por el bien de la agricultura. Sin embargo, el método para medir las precipitaciones en aquellos días era primitivo, midiendo la profundidad del agua de lluvia en los charcos.

Este método no puede determinar la precipitación exacta, porque existen diferencias en la cantidad de agua de lluvia absorbida por el suelo según la naturaleza del suelo local. Para evitar errores de este tipo, el rey Sejong el Grande ordenó al Gwansanggam (Hangul: 관상감, Hanja: 觀象監) (el instituto de investigación de astronomía, geografía, calendario y clima del reino Joseon) que construyera un contenedor de agua de lluvia, el Cheugugi, hecho de hierro en agosto de 1441 (según el calendario lunar) basándose en la idea de su Príncipe Heredero, que más tarde se convirtió en Munjong de Joseon . En los primeros días de Cheugugi, se usaba principalmente en el área de la capital.

En 1442, el rey ordenó nuevamente al Gwansanggam que diseñara un sistema estandarizado para medir y registrar las precipitaciones. También ordenó a sus gobernadores provinciales, nombrados por el rey, que instalaran un Cheugugi idéntico en el patio de cada oficina provincial, donde los gobernadores medirían y registrarían las precipitaciones.

Originalmente era de hierro, pero posteriormente se construyeron otras de cobre y cerámica.

Características exteriores

Como se describió anteriormente, el Cheugugi estaba hecho principalmente de hierro. Al observar el conservado, generalmente se caracteriza por su forma de tambor de aceite que está fijado sobre el soporte de piedra hexaédrico, Cheugudae (측우대). [1] La altura razonable de Cheugudae significa que el agua salpicada no puede entrar en Cheugugi. [2]

La profundidad del Cheugugi conservado es de unos 32 cm y el diámetro de unos 15 cm.

Operación

Se estima que la medición de las precipitaciones mediante el Cheugugi estandarizado se institucionalizó a partir del 8 de mayo de 1442 (calendario lunar). A partir de ese día, la palabra "Cheugugi" quedó inscrita en los registros oficiales de los Anales de la Dinastía Joseon (조선왕조실록).

La lluvia se mide sumergiendo una regla y se registra en unidades poon (Hangul: 푼, Hanja: 分) (aproximadamente 0,303 cm (0,120 pulgadas)). Además, la información de la hora en que comenzó y cesó la lluvia se registra por cada caso, siempre, en todo el territorio nacional. [3]

Ejemplos

Algunos Cheugudaes siguen existiendo:

También está Ma-jeon-gyo (Puente) que generalmente se conoce como Supyo-gyo a través del Cheonggyecheon (centro de flujo de corriente de la ciudad de Seúl de la era Joseon (área interior de la muralla de Seúl), cerca del Palacio Gyungbok ). El nombre generalmente conocido se originó en el Supyo-seok adjunto al muelle del puente. El significado y la función del Supyo-seok es "el indicador del nivel del agua" de Cheonggyecheon , que indica cuánto aumenta el nivel del agua del arroyo debido a la lluvia. Fue establecido durante el reinado del rey Sejong el Grande (segundo año de su reinado) y todavía existe hoy en día. Pero en 1958, cuando el gobierno coreano cubrió Cheonggyecheon como carretera, se trasladó al parque Jang-chung y permanece allí. Había un plan para trasladar el puente a su ubicación original durante la restauración de Cheonggyecheon. Pero el plan no pudo cumplirse porque había una diferencia entre el ancho restaurado del Cheonggyecheon y la longitud del puente. Entonces, el puente permanece en el parque Jang-chung. [4]

Referencias

  1. ^ Esta declaración se agrega mediante la observación del editor de la foto de Cheugugi.
  2. ^ 조희구·나일성, 〈18세기 한국의 기후변동 -강수량을 중심으로- 〉, 《동방학지》, 22
  3. ^ 《세종실록》 96권, 5월 8일자 기사
  4. ^ Esta declaración es una traducción abreviada del contenido de "수표교" en el modo coreano de Wikipedia.