Likkutei Sichos , literalmente, "Charlas recopiladas" ( en hebreo : ליקוטי שיחות ), contiene tanto el alcance como el núcleo de las enseñanzas del Rebe de Lubavitch, el rabino Menachem Mendel Schneerson , y es el texto fuente más autorizado para la forma (a menudo novedosa) de Schneerson de explicar el judaísmo y el mundo en general.
Likkutei Sichos cubre una variedad de temas que incluyen ideas de filosofía y teología judía, comentarios bíblicos y talmúdicos sobre exposiciones bíblicas y cabalísticas, directivas morales y prácticas y perspectivas sobre eventos mundiales. [1] Los ensayos fueron transcritos de las charlas públicas dadas por el rabino Schneerson y están compilados en más de tres docenas de volúmenes -pronto se imprimirá el conjunto completo de más de cien volúmenes-, organizados por la porción semanal de la Torá y ocasiones especiales en el calendario judío y jasídico. [2]
El principal vehículo del rabino Schneerson para transmitir sus enseñanzas eran los farbrenguens celebrados en Shabat , los festivales y las ocasiones especiales del calendario de Jabad Lubavitch , en los que hablaba durante muchas horas.
De los miles de discursos que Schneerson pronunció, los más básicos de su cosmovisión y su mensaje fueron recopilados en el Likkutei Sichot, que originalmente apareció en panfletos semanales. Él revisó y editó exhaustivamente cada una de estas transcripciones antes de que se imprimieran, convirtiendo al Likkutei Sichot en el medio autorizado para difundir sus enseñanzas.
Los volúmenes de Likkutei Sichos son publicados por la Lubavitch Publication House Kehot Publication Society . Los Sichos editados representan gran parte de las enseñanzas centrales de Schneerson y su voz espiritual única para la generación, junto con otras obras importantes que son los Maamarim (discursos jasídicos) más profundos y místicos, charlas inéditas, correspondencia personal, etc. La naturaleza de su liderazgo y pensamiento marca un cumplimiento culminante de la historia jasídica, representando la medida más completa del ideal jasídico de diseminar las "fuentes" del Jasidismo en las formas más amplias y accesibles, y unidas con las otras dimensiones del judaísmo. Los muchos aspectos de Likkutei Sichos presentan la forma más accesible del pensamiento del Rebe y su aplicación práctica.
Algunos de los volúmenes de Likkutei Sichos están dedicados a explicar la filosofía mística jasídica , como la porción semanal de la Torá , las festividades judías u otras ideas extraídas de todos los aspectos del pensamiento judío tradicional. Otras charlas están dedicadas a dilucidar las dimensiones "Reveladas" del judaísmo, como el comentario talmúdico. En esta categoría se encuentran las célebres " Rashi Sichos" y las charlas Hadranim que se dan sobre la finalización de los ciclos de aprendizaje.
En 1964, el Rebe de Lubavitch comenzó a pronunciar unas 800 charlas públicas a lo largo de un período de más de 25 años sobre el tema del comentario de Rashi a la Torá. El rabino francés medieval Rashi es uno de los comentaristas judíos tradicionales más importantes de los libros del Tanaj y de los numerosos volúmenes del Talmud . Su comentario sobre los cinco libros de la Torá aclara el significado simple ( p'shat ), con algunos significados adicionales del método midráshico , que inicialmente parecen utilizarse cuando el significado simple aún deja preguntas.
La naturaleza esencial de las explicaciones de Rashi sobre la Torá ha suscitado históricamente muchos subcomentarios de los principales rabinos , que explican por qué Rashi dice lo que dice. Se puede decir que las Rashi Sijot del Rebe de Lubavitch representan quizás su contribución personal más innovadora al pensamiento judío, a partir de un dominio completo y una enseñanza innovadora en todas las áreas del judaísmo. En las Rashi Sijot, Schneerson aporta un nuevo enfoque que inicialmente cita todos los subcomentarios anteriores de autoridades anteriores, y luego procede a explicar por qué cada uno de ellos se queda corto. A menudo, estas explicaciones anteriores se basan en el pensamiento talmúdico. Aclara una explicación engañosamente simple de Rashi que a menudo culmina relacionando además sus conclusiones con sus paralelos espirituales y místicos y sus resultados prácticos.
En cada charla, el Rebe ofrecía una interpretación novedosa de uno de los comentarios de Rashi, basada en principios que aparentemente Rashi había seguido al escribir todo su comentario. Cada conferencia del Rebe se basaba en la anterior, y gradualmente iba construyendo una imagen del comentario de Rashi como un sistema extremadamente organizado y unificado de exégesis de la Torá.
Muchos de los que estuvieron presentes en estas conferencias cuando comenzaron a fines de los años sesenta y principios de los setenta, recuerdan cómo la “charla de Rashi” era literalmente el momento más destacado de toda la reunión de la tarde del Shabat.
Si bien todas las charlas fueron publicadas inmediatamente en forma de transcripción (casi palabra por palabra), cientos de ellas fueron sometidas a una revisión exhaustiva por parte del Rebe, quien volvió a analizar los argumentos según estrictos criterios académicos y reconstruyó la charla como un documento académico, respaldado por numerosas notas a pie de página. Según el testimonio de uno de sus asistentes personales, el Rebe solía dedicar hasta 18 horas semanales a esta tarea.
Se puede decir que en toda la erudición multidimensional de Schneerson, él captura la esencia simple del misticismo jasídico y la une con los aspectos revelados del judaísmo, siempre buscando llevar las ideas a la mayor tangibilidad y, sobre todo, a resultados prácticos ("Lo principal es la acción"). Esto refleja el significado esencial del jasidismo, que descubre el significado espiritual interno de la Cabalá y busca llevar esta esencia Divina a los niveles más bajos. Las charlas representan esto, ya que en contraste con los Maamarim (discursos jasídicos), el vehículo históricamente más tradicional para el misticismo jasídico, en las Sichos (charlas) informales, el Rebe tiende a evitar la terminología cabalística profunda. Las charlas llevan el pensamiento jasídico al lenguaje cotidiano. Esto representa una etapa culminante en el desarrollo histórico del pensamiento jasídico.
Likkutei Sichos fue publicado por Vaad Lhafotzas Sichos a través de la editorial principal de Chabad. La obra está organizada según la lectura semanal de la Torá ( Parashá ) y el calendario judío. [2]
Likkutei Sichos es una antología de las charlas públicas del rabino Schneerson; los discursos fueron transcritos por redactores (meinichim) antes de su publicación. Estos redactores también sirvieron como "choizrim" en caso de que la charla no pudiera ser grabada electrónicamente (por ejemplo, en Shabat y festividades cuando escribir y grabar está prohibido por la ley judía). Las transcripciones de los redactores fueron luego enviadas al rabino Schneerson para su edición antes de su publicación.
Los farbrenguens se pronunciaban a veces durante los días laborables para marcar ocasiones como las festividades jasídicas. Al principio, se podían escuchar directamente en todo el mundo por teléfono y, en años posteriores, se transmitían en directo por canales de televisión de todo Estados Unidos. Luego se ponían por escrito, como las charlas pronunciadas en Shabat. Después de ser editadas personalmente por Schneerson, se distribuyeron en forma de folleto por todo el mundo. Más tarde se recopilaron en libros, de los cuales hay un conjunto de 39 volúmenes. Los vols. 1-9 están en yiddish ; los vols. 10-14, en hebreo ; los vols. 15-29 están en yiddish; y los vols. 30-39, en hebreo.
En particular, Reb Yoel Kahn es notable por haber preparado los primeros nueve volúmenes de Likkutei Sichos.
Otras charlas fueron publicadas como charlas inéditas y se incluyeron en la serie Toras Menachem - Hisva'aduyos ( Lahak Hanochos, 1982 en adelante ) y la serie Sichos Kodesh (varias editoriales).
Likkutei Sichos fue traducido por primera vez al inglés en 1979. La obra recibió la colaboración editorial del rabino Menachem Mendel. La obra traducida se publica actualmente en la editorial Sichos en inglés y está traducida por Eliyahu Touger. [1] [3]
El rabino Dr. Jonathan Sacks , ex rabino jefe de Inglaterra, escribió un solo volumen de charlas recopiladas en inglés . El volumen se titula Torah Studies . [4]
La Kehot Publication Society publicó una traducción al inglés de algunos de los "Rashi Sichos" seleccionados, titulada "Estudios sobre Rashi". [5]