stringtranslate.com

capítulos

Chicos con alas de murciélago

Chaps ( / ˈ ʃ æ p s / o / ˈ æ p s / ) son cubiertas resistentes para las piernas que consisten en calzas y un cinturón. Se abrochan sobre los pantalones con el cinturón integrado de los zahones, pero a diferencia de los pantalones, no tienen asiento (el término "zapatos sin culo" es una tautología ) y no están unidos en la entrepierna. Están diseñados para brindar protección a las piernas y generalmente están hechos de cuero o un material similar al cuero. Su nombre es una versión abreviada de la palabra española chaparajos . Los chaparajos recibieron su nombre del chaparral (matorrales bajos, espesos y espinosos), del cual fueron diseñados para proteger las piernas mientras se montaba a caballo. Como gran parte de la cultura del caballo occidental americano, el origen de los chaparajos estuvo en el sur de España , desde donde pasó a la parte de Nueva España que más tarde se convirtió en México , y ha sido asimilado a la cultura vaquera del oeste americano. Son una prenda protectora para utilizar al montar a caballo por terrenos con maleza. En el mundo moderno, se usan tanto con fines prácticos de trabajo como para exposiciones o espectáculos. También se han adoptado chaparreras para su uso en motocicletas, particularmente por parte de motociclistas de estilo crucero.

Historia

El príncipe Arturo de Connaught con zahones o zahones de caza tradicionales españoles en una montería de El Pardo , 1908. Alfonso XIII y el duque de San Pedro de Galatino a su izquierda y derecha respectivamente

Las chaparreras derivan de los " zahones ", utilizados en el sur de España por cazadores y vaqueros para proteger los pantalones de los arañazos producidos por el roce con plantas o ramas. [1] Probablemente fueron adoptados en la América española junto con la cultura vaquera, y de allí pasaron al Salvaje Oeste americano . La forma más antigua de prenda protectora de cuero utilizada por los jinetes que pastoreaban ganado en España y México se llamaba armas , que significa "armas". Eran esencialmente dos grandes piezas de piel de vaca que se usaban como una especie de delantal protector. Se fijaban al cuerno de la silla de montar del jinete y se extendían tanto por el pecho como por las piernas del jinete. De este diseño temprano y bastante engorroso surgieron modificaciones que colocaron la prenda completamente en el jinete, y luego variaciones de estilo adaptadas a medida que los vaqueros , y más tarde los vaqueros , se trasladaron al norte de México hacia la costa del Pacífico y las regiones del norte de las Montañas Rocosas de lo que hoy son los Estados Unidos y Canadá. También hay evidencia de que ciertas características del diseño pueden derivar de los hombres de las montañas , quienes las copiaron de las calzas usadas por los nativos americanos . [2] [3] [4] Se desarrollaron diferentes estilos para adaptarse al clima, el terreno y los peligros locales. [5] Los diseños también se modificaron con fines puramente estilísticos y decorativos. El momento de aparición real de la prenda en los vaqueros americanos es incierto. Sin embargo, a finales de la década de 1870, la mayoría de los vaqueros de Texas los usaban a medida que la industria ganadera avanzaba hacia el norte. [6] En 1884, el Diccionario de inglés regional americano señala el uso de la palabra en Wyoming, escrita "schaps". [7]

Un vaquero, c. 1887, con chaparreras estilo escopeta

La palabra chaps es un clip de chaparajos o chaparreras , [8] [9] [10] que son palabras en español mexicano para esta prenda, en última instancia derivadas del español chaparro , [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] uno de los sentidos es un matorral de crecimiento bajo, difícil de atravesar sin dañar la ropa. En inglés, la palabra tiene dos pronunciaciones comunes: [ʃæps] y [tʃæps] . Desde al menos finales del siglo XIX, en el oeste de Estados Unidos y Canadá, los ciclistas de habla inglesa han tendido a pronunciar la palabra [ʃæps] . [7] [18] Esta pronunciación también se utiliza entre los jinetes de rodeo en Nueva Zelanda. [19] Los ciclistas de habla inglesa en el este de Estados Unidos y Canadá, Australia y el Reino Unido han tendido a pronunciar la palabra [tʃæps] . [7] [20]

muchachos ecuestres

Un jinete bronc con chaparreras de rodeo estilo murciélago
Chaparreras de escopeta usadas por el jinete de un caballo controlado

Los tipos de escopeta , a veces llamados "tubo de estufa", se llamaban así porque las piernas son rectas y estrechas. Fueron el primer diseño utilizado por los vaqueros de Texas, y se utilizaron ampliamente a finales de la década de 1870. [6] Cada pierna está cortada de una sola pieza de cuero. Su ajuste es ceñido y envuelve completamente la pierna. Tienen cremalleras completas que recorren la parte exterior de la pierna desde el muslo hasta justo por encima del tobillo. [21] El borde de cada calza suele tener flecos y la parte inferior a veces se corta con un arco o ensanchamiento que permite un ajuste suave sobre el arco de una bota. Las escopetas no aletean como lo hace el diseño de alas de murciélago, y también son mejores para atrapar el calor corporal, una ventaja en condiciones de viento, nieve o frío, aunque desagradable en climas muy cálidos o húmedos. Los chaparreras de escopeta son más comunes en los ranchos del noroeste, las Montañas Rocosas y los estados de las llanuras del norte, así como en Canadá, [5] y son el diseño que se ve con más frecuencia en las competencias de espectáculos ecuestres para jinetes occidentales , especialmente en equitación occidental . Los jinetes ingleses que usan chaparreras largas también suelen usar un estilo escopeta, a veces sin flecos.

Los zahones con alas de murciélago tienen un corte ancho y un vuelo en la parte inferior. Generalmente fabricados en piel lisa, tienen sólo dos o tres cierres alrededor del muslo, lo que permite una gran libertad de movimiento para la parte inferior de la pierna. Esto es útil cuando se monta de forma muy activa y facilita la tarea de montar el caballo. Este diseño también proporciona más circulación de aire y, por lo tanto, es algo más fresco para el uso en climas cálidos. Los murciélagos se ven a menudo en los concursantes de rodeo , particularmente en aquellos que montan caballos. También se los ve en ranchos en funcionamiento , particularmente en Texas . [5] Fueron un diseño posterior, desarrollado después del final de la gama abierta . [6] Aunque por definición las chaparreras que usan los concursantes de rodeo se consideran chaparreras con alas de murciélago, los concursantes no se refieren a ellas como alas de murciélago. Simplemente se les llama muchachos de rodeo. Hay algunas diferencias en el diseño entre los chicos de rancho que trabajan con alas de murciélago y los chicos de rodeo. Los muchachos de rodeo suelen ser más coloridos y decorados, mientras que los vaqueros de rancho necesitan dureza sobre estilo. Los tipos de rodeo tienen flecos largos y fluidos que pueden ser del mismo color o de diferente color que el cuerpo principal.

Grietas, el flequillo comienza justo debajo de la rodilla del ciclista.

Los chinos son zahones de media longitud que llegan a dos a cuatro pulgadas (5 a 10 cm) por debajo de la rodilla, con flecos muy largos en la parte inferior y a lo largo de los lados. Por lo general, tienen flecos a lo largo del borde exterior y la parte inferior, lo que hace que su longitud aparente parezca aproximadamente 4 pulgadas (10 cm) más larga. La forma de la pierna está cortada en algún lugar entre alas de murciélago y escopeta, y cada pierna generalmente tiene solo dos sujetadores, en lo alto del muslo. Son más frescos de usar y, por lo tanto, un diseño adecuado para climas muy cálidos. Ocasionalmente se les llama "medias chaparreras" [22] (no deben confundirse con las medias chaparreras estilo polainas que se describen a continuación ). El etymon original pudo haber sido chincaderos o chigaderos , y pudo haberse referido originalmente a armitas . [23] Los chinos se ven con mayor frecuencia en los vaqueros de los estados del suroeste y del Pacífico, sobre todo en aquellos que siguen la tradición del vaquero o " buckaroo " de California. [22]

Las armitas son un estilo temprano de chales, desarrollado por los españoles en el México colonial y que se asoció con los "buckaroos" o vaqueros del área de laGran Cuencade lo que hoy son los Estados Unidos. Son unas mallas cortas con las piernas completamente cerradas que se tienen que poner de forma similar a los pantalones. A veces son un poco más largas que las grietas, pero aún así terminan por encima de la parte superior de la bota, con flecos en los lados y en la parte inferior para llegar a la parte superior de la bota, sujetos por un cinturón con flecos. [5]

El delantal de un herrador es un estilo especializado de chinks sin flecos, también conocidos como zahones para herrar caballos. Protegen la parte superior de las piernas de los herradores para que no se rayen o corten durante el proceso de herrar o tratar de otro modo los cascos de los caballos. Algunos diseños tienen un frente separable para mayor seguridad mientras se trabaja. [24] Los peones del rancho también utilizan a veces los delantales de herrador cuando apilan heno para reducir el desgaste de la ropa.

Lanudos, alrededor de 1917

Los Woolies son una variación de los zahones tipo escopeta, hechos con vellón o con piel de vaca con pelo, a menudo angora , forrados con lona en el interior. Son los tipos más cálidos, asociados con las llanuras del norte y las Montañas Rocosas . [5] Aparecieron en las Grandes Llanuras alrededor de 1887. [6] [25]

Los zamorros se parecen un poco a los pantalones con alas de murciélago, en el sentido de que las mallas están ajustadas en el muslo y se ensanchan por debajo de la rodilla, pero a diferencia de las mallas con alas de murciélago, las mallas se extienden muy por debajo de la bota con un distintivo vuelo triangular. [26] Los zamorros suelen estar hechos depiel de vaca, ya sea cuero curtido simple o pieles con pelo. Son populares entreal Paso Finoy se derivan de estilos vistos enColombia. [27]Históricamente, la palabra zamorros simplemente se refería a un estilo básico parecido a una escopeta de chaparreras lisas o con pelo que usaban los jinetes colombianos. [28]

variaciones europeas

Rejoneador con chaparreras

Las chaparreras que usaban los campinos en Portugal durante la década de 1950 eran de piel de oveja o de cabra con lana o pelo y de estilo "drenaje", mientras que en España, las chaparreras no tenían pelo y presentaban diseños intrincadamente trabajados llamados "trabajo de póquer". [29] Hoy en día, en España, los rejoneadores usan chaparreras lisas sujetas con una sola correa detrás de la rodilla. También se lucen en las monterías , ya sea en sus variantes de cuero o de Grazalema .

Usos

Los chaparreras están destinados a proteger las piernas de los vaqueros del contacto con los peligros ambientales diarios que se observan al trabajar con ganado vacuno , caballos y otros animales. Ayudan a proteger las piernas de los jinetes de raspaduras con la maleza, lesiones causadas por espinas de cactus , artemisa , mezquite y otra vegetación espinosa. Los chaparreras también son útiles para otros tipos de conducción. Los zahones de cuero se adhieren mejor a una silla de montar de cuero o a un caballo a pelo que los pantalones de tela y, por lo tanto, ayudan al jinete a mantenerse en pie. Los usan los competidores de rodeo en eventos "brutos", como montar toros , montar a caballo y montar a pelo . Los jinetes de otras disciplinas, incluidos varios estilos de equitación inglesa , a veces usan chaparreras mientras educan a los caballos. [30]

Los jinetes occidentales suelen usar chaparreras en espectáculos ecuestres , donde los concursantes deben adherirse a las formas tradicionales de vestimenta, aunque con más toques decorativos que los que se ven en los diseños de trabajo. Actualmente, las chaparreras también se usan como una opción de moda para clínicas y entrenamientos ecuestres. Los chaparreras ahora pueden incluir costuras en contraste, elástico para un mejor ajuste y detalles de cristal. [31] Las reglas del espectáculo suelen exigir chaparreras, [32] e incluso cuando son opcionales según las reglas, a menudo se usan para darle un aspecto "terminado" a un atuendo. Las modas cambian periódicamente y los estilos varían entre las diversas subdisciplinas dentro de la equitación de estilo occidental. [33]

Chicos no ecuestres

Chicos de motosierra
Chicos de motos

Las chaparreras para motosierras son un componente de la ropa de seguridad para motosierras . Están fabricados con materiales resistentes como el kevlar y protegen las piernas de lesiones. Un estilo similar, aunque de diferentes materiales, se vende a cazadores y otros deportistas al aire libre para protegerse de las picaduras de serpientes de cascabel . [34] Fuera del país de las serpientes, los cazadores de aves a menudo usan "zapatillas de las tierras altas" hechas de algodón encerado o nailon para proteger sus piernas de zarzas y espinas. El uso de chaparreras de montaña permite usar cualquier tipo de pantalón en el campo y también se utilizan para proteger los trajes de lluvia. [35]

Los chaparreras para motociclistas son un tipo de ropa de seguridad para motociclistas y son un ejemplo del estilo escopeta. Por lo general, están hechos de cuero con el lado liso hacia afuera y generalmente brindan protección total para la pierna y tienen cremalleras laterales para permitir que se puedan poner fácilmente. Son populares en la subcultura de los motociclistas y brindan protección contra el viento y el frío, así como protección parcial contra cortes y rasguños en caso de una caída a la carretera. [36]

Los chaparreras también son populares en la moda fetichista y en la subcultura del cuero , donde a menudo están ajustados y se usan sin jeans u otras prendas debajo de ellos que no sean una bragueta . Pueden estar hechos de cuero, charol, caucho o vinilo y se usan como decoración sin ningún propósito protector. Usados ​​de esta manera, se les conoce coloquialmente como tipos "sin culo", a pesar de la redundancia del término (todos los tipos son "sin culo"; los tipos con asiento se llamarían pantalones ). Más a menudo, este estilo de muchachos se conoce como muchachos de "bar". [37]

Materiales y construcción

Un par de chaparreras de gamuza diseñadas para uso en espectáculos ecuestres . La pierna izquierda está cerrada como lo estaría cuando se usa, la pierna derecha está abierta para mostrar la construcción.

Las chaparreras ecuestres, a excepción de las de lana, están hechas tradicionalmente de piel de vaca . [5] Los lanudos, algunos zamorros y algunos otros estilos históricos o étnicos se pueden hacer con el pelo o la lana todavía en la piel, generalmente piel de vaca, piel de oveja o piel de cabra angora . Históricamente, también incluían focas, osos y búfalos. [ cita necesaria ]

El cuero para los muchachos se curte y se tiñe, y la piel generalmente se "divide" para que sea flexible y pueda convertirse en una prenda que permita un fácil movimiento. Hay un lado rugoso, lo que hoy se llama ante o "roughout", y un lado liso. Las chaparreras se fabrican con diseños tanto "desbastados" como "lisos" (con el lado liso hacia afuera). La mayoría de las alas de murciélago y las grietas están hechas con el lado liso hacia afuera, la mayoría de las escopetas son de gamuza o rugosas. Para los espectáculos ecuestres , donde las modas pueden cambiar de año en año y la durabilidad no es una gran preocupación, se pueden usar materiales sintéticos más livianos como ultragamuza y vinilo, aunque predomina el cuero de gamuza o una división suave debido a su durabilidad y ajuste adecuado. [38] En Australia, las chaparreras pueden estar hechas de hule en lugar de cuero. [39]

La mayoría de los chaparreros, con excepción de los Armitas (que no tienen partes metálicas), generalmente tienen una pequeña hebilla de metal en el frente para sujetarla alrededor de la cintura y tienen cordones en la parte posterior del área del cinturón para permitir el ajuste de tamaño. Algunos diseños se atan en la parte delantera y se abrochan en la parte trasera, pero no se ven con frecuencia. Los lados de algunos diseños, particularmente el estilo murciélago, tienen correas y hebillas de metal relativamente pequeñas o broches para sujetar las mallas alrededor de la pierna del ciclista. Otros estilos, en particular las escopetas, suelen utilizar cremalleras metálicas resistentes de longitud completa. Algunos estilos históricos de jinetes usaban una sola cuerda o cordón de cuero desprendible en lugar de una hebilla frontal. [24] El propósito original era separarse si el cinturón de un jinete de alguna manera se enganchaba sobre el cuerno de la silla. [4]

A excepción del diseño de alas de murciélago, la mayoría de las chaparreras tienen flecos a lo largo del borde de la pierna, generalmente un fleco del mismo cuero que las mallas, aunque ocasionalmente se puede agregar un color de cuero contrastante. Los chinos y armitas también tienen flecos en la parte inferior de la pierna. El cinturón que sujeta un par de zahones puede ser del mismo color de cuero o de un color contrastante, a veces tiene flecos en la espalda para lucir, pero generalmente no en un traje de trabajo. Se pueden agregar diseños decorativos de cuero o costuras elegantes a lo largo del borde de la parte inferior de la pierna o en el cinturón, e incluso se pueden usar piezas de plata esterlina como hebillas y en conchos redondos de metal decorativos colocados para cubrir los cordones en la parte posterior del cinturón. , o en ocasiones incluso en la parte inferior del legging, por el talón.

Medias chaparreras

Medias chaparreras y botas jodhpur

Las medias chaparreras, también conocidas como chapettes, son un estilo popular de polainas ecuestres que se extienden desde el tobillo hasta justo debajo de la rodilla. Cuando se usan sobre una bota de paddock corta, brindan la protección y algo de la apariencia de una bota de montar alta , pero a un costo menor. Los usan mucho los niños en los espectáculos ecuestres y los jinetes . Las medias chaparreras suelen estar hechas de cuero y tienen una cremallera o un cierre de gancho y bucle en el exterior. Proporcionan agarre al jinete y protección contra el sudor y el cuero del estribo . Se usan comúnmente sobre las botas de paddock de los jinetes de estilo inglés en lugar de botas altas. Si bien no son verdaderos tipos, algunos jinetes de estilo occidental usan medias chaparreras, especialmente en climas cálidos, pero las medias chaparreras estilo polaina no son equipo de vaquero tradicional .

Adecuado

Los chaparreras generalmente se usan sobre jeans u otros pantalones de material pesado. Tienen su propio cinturón y, por lo general, se ajustan alrededor de las caderas, descansando debajo de las presillas de los pantalones. A excepción de los chinks y armitas , que están diseñados para caber por encima de la bota, la mayoría de los zahones son largos, se ajustan sobre la bota y cubren ligeramente el empeine de la bota (ver zapato ). Algunos diseños están cortados para colgar hasta el talón y cubrir casi toda la bota excepto la punta. Las chaparreras con alas de murciélago, grietas y escopetas se ajustan firme pero cómodamente alrededor del muslo, y las escopetas continúan ajustadas hasta la pantorrilla, aunque no tan ajustadas como para limitar el libre movimiento de las rodillas. El diseño tipo escopeta está un poco acampanado en el tobillo para permitir la entrada de botas del ciclista. Las alas de murciélago y las grietas no están unidas alrededor de la pierna debajo de la rodilla.

Ver también

Referencias

  1. ^ Huecas, Gregorio Doval (1 de enero de 2010). Breve Historia de los Cowboys (en español). Nowtilus. pag. 203.ISBN _ 978-84-9763-584-4.
  2. ^ Blevins, gana. Diccionario del oeste americano. Seattle: Libros Sasquatch, 2001 ISBN 1-57061-304-4 , páginas 75-76 
  3. ^ ""Regalos de los indios ", Indios de Carolina del Norte, página web consultada el 14 de abril de 2008" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de abril de 2008.
  4. ^ ab Ward, Fay E. (2003). El vaquero en el trabajo. Publicaciones de Courier Dover. pag. 227.ISBN _ 0-486-42699-8. Consultado el 14 de abril de 2008 .
  5. ^ abcdef "Armadura de vaquero". Western Horseman , julio de 2007, páginas 145-146.
  6. ^ abcd Rickey, Don Jr. Caballo de $ 10, silla de montar de $ 40: ropa, armas, herramientas y equipo de vaquero de la década de 1880. The Old Army Press, 1976, LC no. 76-9411. págs.46-47
  7. ^ abc Cassidy, Frederic G., ed. Diccionario de inglés regional americano , vol. I. Cambridge/Londres: Belknap Press de Harvard University Press, 1985 ISBN 0-674-20511-1 (vol I) 
  8. ^ Simpson, JA, Weiner, ESC (preparado por). Diccionario de ingles Oxford, vol. III (Chan-creeky). Oxford: Clarendon Press, Oxford University Press, segunda edición, 1989, reimpresión de 2000, págs. 24 y 28. ISBN 0-19-861215-X (solo Vol. III), ISBN 0-19-861186-2 (conjunto)  
  9. ^ "Definición de CHAPAREJOS". www.merriam-webster.com . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  10. ^ "Dictionary.com | Significados y definiciones de palabras en inglés". Diccionario.com . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  11. ^ Smead, Robert N. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Diccionario de términos españoles del oeste americano. Prensa de la Universidad de Oklahoma. págs. 52–54. ISBN 978-0-8061-3631-8.
  12. ^ Enciclopedia académica americana. Grolier. 19 de enero de 1986. ISBN 978-0-7172-2012-0- a través de libros de Google.
  13. ^ La nueva enciclopedia británica. Enciclopedia Británica. 19 de enero de 1974. ISBN 978-0-85229-290-7- a través de libros de Google.
  14. ^ Stavans, Ilán (3 de agosto de 2004). Spanglish: la creación de un nuevo idioma americano. HarperCollins. pag. 94.ISBN _ 978-0-06-008776-0.
  15. ^ Barnhart, Robert K. (1988). El Diccionario de Etimología Barnhart. Compañía HW Wilson. ISBN 978-0-8242-0745-8.
  16. ^ Trask, Robert Lawrence (19 de enero de 1997). La Historia del Euskera. Rutledge. ISBN 978-0-415-13116-2- a través de libros de Google.
  17. ^ "Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario | RAE - ASALE".
  18. ^ Diccionario y libro de frases del oeste de Canadá: Sandilands, John. Diccionario y libro de frases del oeste canadiense: lenguaje pintoresco del vaquero y el broncodestructor. Prensa de la Universidad de Alberta, 1977; facsímil de 1913 ed. ISBN 978-0-88864-021-5 
  19. ^ "Asociación de vaqueros de rodeo de Nueva Zelanda: Glossary.htm". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 24 de abril de 2008 .
  20. ^ Diccionario Oxford australiano, segunda edición. Ed. Bruce Moore. Oxford University Press, 2004. Referencia de Oxford en línea. Prensa de la Universidad de Oxford. Bibliotecas de la Universidad Estatal de Utah. 11 de abril de 2008
  21. ^ "Chinks y chaparreros vaqueros". www.cowboyway.com . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  22. ^ ab Draper, Robert. "Vaqueros del siglo XXI: por qué perdura el espíritu". National Geographic, diciembre de 2007, págs. 114-135, ref p. 124
  23. ^ Smead, Robert N. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Diccionario de términos españoles del oeste americano. Prensa de la Universidad de Oklahoma. pag. 59.ISBN _ 978-0-8061-3631-8.
  24. ^ ab "Taller de talabartería Shootingstar". 17 de enero de 2004. Archivado desde el original el 17 de enero de 2004.
  25. ^ "TheHistoryNet | Salvaje Oeste | Febrero de 2007 Occidentales: tipos salvajes y lanudos". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
  26. ^ Causey-Escobedo, Tina. "Aruba - Tentaciones isleñas - CULTURA LOCAL - Una vista desde la silla de montar". Archivado desde el original el 4 de julio de 2007.
  27. ^ "Tarjeta de ventas de la escuela de equitación y adiestramiento de caballos de Paso Fino". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
  28. ^ "Glosario" (en español). Archivado desde el original el 17 de abril de 2008.
  29. ^ Roy Campbell (1957) Portugal , Max Reinhardt, Londres, 206 páginas, página 100
  30. ^ Stevens, Meghan (17 de noviembre de 2023). "La evolución y la importancia de los vaqueros". NRS .
  31. ^ "Medios capítulos".
  32. ^ "Libro de reglas". Ecuestre estadounidense . Consultado el 19 de enero de 2024, consulte Equitación y divisiones occidentales, Placer occidental en varias divisiones de razas.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
  33. ^ "Ropa ecuestre y ropa de equitación inglesa - Dover Saddlery". Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  34. ^ "Equipo de caza de aves acuáticas de aguas bravas - Ropa de caza impermeable - Productos Robinson para exteriores". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .
  35. ^ "Archivos de cazadores de chicos".
  36. ^ ""Zapatillas de cuero para hombres y mujeres"". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2007.
  37. ^ https://www.chilhowee.net/; https://moose-leather.com; http://www.puppiesleather.com; et.al.
  38. ^ "Capítulos". Archivado desde el original el 28 de abril de 2008 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  39. ^ "Driza-Bone, la tela original de hule del interior de Australia, algodón encerado, abrigo largo - Mill Creek Trading Company". 2008-08-07. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2008.

Otras lecturas