El cambio de apellidos Xianbei a nombres Han fue parte de una campaña de sinización más amplia . [1] [2] Estuvo en su máxima intensidad bajo el emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte en 496. [2]
Fondo
Para formalizar la sinificación, se tomaron una serie de acciones antes del cambio de nombre. [2]
- En 493, la capital se trasladó a Luoyang , más cerca de los agricultores Han y alejada de las raíces nómadas.
- En 494 se abandonó la vestimenta de estilo nómada.
- En 495, se abandonaron las lenguas nómadas en la corte.
Cambios
Northern Wei ordenó que los apellidos Xianbei que tenían de dos a tres sílabas se acortaran a una a dos sílabas, convirtiéndolos en nombres Han. Historiadores posteriores, incluido Wei Shou , el autor de la historia oficial de Wei del Norte , Libro de Wei , descubrieron que era más fácil escribir sobre los nombres de estilo Han acortados y, por lo tanto, utilizaron apellidos posteriores a 496 incluso cuando los eventos anteriores a 496 involucraban al Norte. Wei fueron descritos.
Más tarde, después de la división de Wei del Norte en dos en 534, el general supremo de Wei Occidental , Yuwen Tai , intentó revertir estos cambios de nombre y restaurar los nombres de Xianbei. Yuwen Tai además hizo que los funcionarios y generales Han cambiaran sus nombres a nombres de Xianbei. Varios generales y funcionarios cambiaron sus nombres a nombres de Xianbei, pero después del colapso de Wei occidental, el regente Yang Jian cerca del final de Zhou del Norte restableció permanentemente el uso de nombres Han tanto para Han como para Xianbei. Como compromiso, hubo algunas excepciones, por ejemplo, el clan del emperador Wen de la esposa de Sui , la emperatriz Dugu, mantuvo su nombre Xianbei de Dugu y no volvió a cambiar el nombre a Liu. [1]
Correspondencia de nombres
A continuación se muestra una lista de los nombres Xianbei que se sabe que se cambiaron a nombres Han:
- Tuoba (拓拔) (nombre del clan imperial) -> Yuan (元)
- Toba (秃髮) -> Yuan (源)
- Gegu (紇骨) -> Hu (胡)
- Pu (普) -> Zhou (周)
- Baba (拔拔) -> Zhangsun (長孫)
- Daxi (達奚) -> Xi (奚)
- Yilou (伊婁) -> Yi (伊)
- Qiudun (丘敦) -> Qiu (丘)
- Xiqihai (係俟亥) -> Hai (亥)
- Yizhan (乙旃) -> Shusun (叔孫)
- Chekun (車焜) -> Che (車)
- Qiumuling (丘穆陵) -> Mu (穆)
- Buliugu (步六孤) -> Lu (陸)
- Helai (賀賴) -> Él (賀)
- Dugu (獨孤) -> Liu (劉)
- Helou (賀樓) -> Lou (樓)
- Wuniuyu (勿忸于) -> Yu (于)
- Shilian (是連) -> Lian (連)
- Pulan (僕闌) -> Pu (僕)
- Ruogan (若干) -> Gou (苟)
- Balielan (拔列蘭) -> Liang (梁)
- Bolue (撥略) -> Su (蘇)
- Ruokouyin (若口引) -> Kou (寇)
- Chiluo (叱羅) -> Luo (羅)
- Pulouru (普陋茹) -> Ru (茹)
- Hege (賀葛) -> Ge (葛)
- Shiben (是賁) -> Feng (封)
- Afugan (阿扶干) -> A (阿)
- Kediyan (可地延) -> Yan (延)
- Aluhuan (阿鹿桓) -> Lu (鹿)
- Taluoba (他駱拔) -> Luo (駱)
- Boxi (薄奚) -> Bo (薄)
- Wuwan (烏丸) -> Huan (桓)
- Suhe (素和) -> Él (和)
- Hugukouyin (胡古口引) o Gukouyin (古口引) -> Hou (侯)
- Yuhun (谷渾) -> Hun (渾)
- Pilou (匹婁) -> Lou (婁)
- Qilifa (俟力伐) -> Bao (鮑)
- Tufulu (吐伏盧) -> Lu (盧)
- Dieyun (牒云) -> Yun (云)
- Shiyun (是云) -> Shi (是)
- Chile (叱利) -> Li (利)
- Fulü (副呂) -> Fu (副)
- Ruluo (如羅) -> Ru (如)
- Qifu (乞扶) -> Fu (扶)
- Kedan (可單 o 渴單) -> Dan (單) (Shàn)
- Qiji (俟幾) -> Ji (幾)
- He'er (賀兒) -> Er (兒)
- Tuxi (吐奚) -> Gu (古)
- Chulian (出連) -> Bi (畢)
- Heba (賀拔) -> Él (何)
- Chilü (叱呂) -> Lü (呂)
- Monalou (莫那婁) -> Mo (莫)
- Xidoulu (奚斗盧) -> Suolu (索盧)
- Molu (莫蘆) -> Lu (蘆)
- Budahan (步大汗) -> Han (韓)
- Moluzhen (沒路真) -> Lu (路)
- Hudigan (扈地干) -> Hu (扈)
- Muyu (慕輿) -> Yu (輿)
- Gegan (紇干) -> Gan (干)
- Qifujin (俟伏斤) -> Fu (伏)
- Shilou (是樓) -> Gao (高)
- Qutu (屈突) -> Qu (屈)
- Talu (沓盧) -> Ta (沓)
- Washilan (嗢石蘭) -> Shi (石)
- Jiepi (解枇) -> Jie (解) (Xie)
- Qijin (奇斤) -> Qi (奇)
- Xubu (須卜) -> Bu (卜)
- Qiulin (丘林) -> Lin (林)
- Damogan (大莫干) -> Ge (郃)
- Ermian (尒綿) -> Mian (綿)
- Gailou (蓋樓) -> Gai (蓋)
- Suli (素黎) -> Li (黎)
- Yidoujuan (壹斗眷) -> Ming (明)
- Chimen (叱門) -> Hombres (門)
- Suliujin (宿六斤) -> Su (宿)
- Bibi (馝纰) -> Bi (纰)
- Tunan (土難) -> Shan (山)
- Wuyin (屋引) -> Colmillo (房)
- Shuluogan (樹洛干) -> Shu (樹)
- Yifu (乙弗) -> Yi (乙)
- Maojuan (茂眷) -> Mao (茂)
- Youlian (宥連) -> Yun (雲)
- Gedouling (紇豆陵) -> Dou (竇)
- Houmochen (侯莫陳) -> Chen (陳)
- Kudi (庫狄) -> Di (狄)
- Tailuoji (太洛稽) -> Ji (稽)
- Keba (柯拔) -> Ke (柯)
- Yuchi (尉遲) -> Yu (尉)
- Bulugen (步鹿根) -> Bu (步)
- Poduoluo (破多羅) -> Pan (潘)
- Chigan (叱干) -> Xue (薛)
- Qinu (俟奴) -> Qi (俟)
- Nianchi (輾遲) -> Zhan (展)
- Feilian (費連) -> Fei (費)
- Qilian (其連) -> Qi (綦)
- Qujin (去斤) -> Ai (艾)
- Kehou (渴侯) -> Gou (緱)
- Chilu (叱盧) -> Zhu (祝)
- Heji (和稽) -> Huan (緩)
- Tulai (菟賴) -> Jiu (就)
- Wapen (嗢盆) -> Wen (溫)
- Dabo (達勃) -> Bao (褒)
- Duguhun (獨孤渾) -> Du (杜)
- Helan (賀蘭) -> Él (賀)
- Yuyuanzhen (郁原甄) -> Zhen (甄)
- Gexi (紇奚) -> Ji (嵇)
- Yuele (越勒) -> Yue (越)
- Chinu (叱奴) -> Lang (狼)
- Kezhuhun (渴燭渾) -> Zhu (朱)
- Kuruguan (庫褥官) -> Ku (庫)
- Wuluolan (烏洛蘭) -> Lan (蘭)
- Yinalou (一那蔞) -> Lou (蔞)
- Yufu (羽弗) -> Yu (羽)
Nombres principales de Xianbei que no fueron cambiados
Al parecer, el emperador Xiaowen consideró que varios nombres importantes de clanes Xianbei eran lo suficientemente parecidos a Han como para no cambiarlos. Estos incluyeron:
- Tuyuhun (吐谷渾)
- Heruo (賀若)
- Na (那)
- Yu (庾)
Ver también
Wikisource chino tiene texto original relacionado con este artículo:
Libro de Wei vol. 113: Compendio de cargos oficiales y apellidos (en chino)
Referencias
- ^ ab Libro de Wei volumen 113
- ^ abc Branner, David Prager. [2006] (2006). Publicación de John Benjamins. Las tablas de rima china: filosofía lingüística e histórico-comparada. ISBN 90-272-4785-4
enlaces externos
- 鮮卑姓氏一覽Xianbei Apellidos 《魏書.官氏志》
- Nombres de Xianbei 鮮卑百家姓 (página de códigos chinos Big5) a través de Internet Archive
