Obra que se representa anualmente en Hemet, California
El desfile de Ramona, 1950
La obra al aire libre Ramona , anteriormente conocida como (y todavía comúnmente llamada) The Ramona Pageant , es una obra al aire libre que se representa anualmente en Hemet, California , [2] desde 1923. [3]
Está basada vagamente en la novela Ramona de 1884 de Helen Hunt Jackson . [4] [2]
Historia y origen
El guion original fue escrito por Garnet Holme en 1923. Holme también fue el director original y la persona que eligió el terreno donde todavía se desarrolla la obra, llamado Ramona Bowl. El Ramona Bowl (o The Bowl) está ubicado en las montañas de San Jacinto , en un valle en Hemet. Hay una ladera donde se establece el escenario, así como un área para la audiencia. En 1988, se llevaron a cabo renovaciones importantes, en las que se levantó el valle, lo que permitió que el público se acercara a la ladera. [5] Aunque al menos otras ocho obras de teatro se han adaptado de la novela, a partir de 1993 The Ramona Pageant es la única versión sobreviviente. [3] Además, la adaptación de Holme es la versión más exitosa y la más circulada de la obra. [6] La obra se lleva a cabo durante tres fines de semana consecutivos en abril y mayo en el Ramona Bowl, un anfiteatro natural en las colinas sobre Hemet en el condado de Riverside . En 2015, el director de cine y guionista Stephen Savage, galardonado internacionalmente, escribió un guion completamente nuevo y actualizado que incluía mucha más acción y contenido histórico, aunque se mantenía alejado de la novela original del autor. Bajo la dirección de Dennis Anderson, la nueva versión entrará en su séptima temporada en 2023. [7][actualizar]
El Ramona Pageant solía ser la obra al aire libre de mayor duración en los Estados Unidos, hasta 2020, cuando la COVID puso fin a esta increíble racha. Se realizó sin interrupciones, excepto en 1933, debido a la Gran Depresión ; en 1942, cuando ocurrió la Segunda Guerra Mundial , y en 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . [8] [3] En 1993 fue declarado Obra al Aire Libre Estatal Oficial de California. [3]
Descripción general
Una imagen de Helen Hunt Jackson
La obra puede considerarse un " Romeo y Julieta ambientado en el Salvaje Oeste", ya que se asemeja a la historia de dos amantes desventurados que desafían a sus familias rivales para estar juntos, a pesar de la situación actual de colonos blancos que se apoderan de la tierra nativa. [5] Ramona es una huérfana mitad nativa americana y mitad escocesa, que fue adoptada por la señora Moreno, una mujer mexicano-americana. Desafortunadamente, Ramona fue descuidada por su adoptante, ya que era de raza mixta. Cuando Ramona conoce a Alessandro, se enamora de él. Alessandro es el hijo de Pablo Assis, el jefe de la tribu indígena Temecula. Cuando la señora Moreno se entera de Ramona y Alessandro, se enfurece porque no aprueba el matrimonio entre un medio nativo americano y un nativo americano completo. Cuando Ramona descubre que la señora Moreno nunca la trató con amor y respeto cuando era niña, se escapa con Alessandro. Durante su fuga, pasan constantemente por dificultades, como que los inmigrantes les roben sus propiedades y se vean empujados a un aislamiento aún mayor. Pronto, conciben un hijo. Sin embargo, Alessandro toma prestado un caballo (sin permiso) cuando su hijo enferma y recibe un disparo y muere mientras intenta devolver el caballo. Después de la muerte de Alessandro, Ramona regresa a la casa de la señora Moreno y se casa con su hijo. Ambos tienen varios hijos, junto con el primer hijo de Ramona y Alessandro. [9] [10]
Ramona de Helen Hunt Jackson, impresión de 1884
Artistas
La producción cuenta con un elenco de aproximadamente 375 miembros, [3] principalmente voluntarios locales o residentes de la comunidad. Holme dice que la elección de miembros locales mantuvo la autenticidad de los papeles en la obra. [6] Animales como caballos y mulas también aparecen en la obra, así como los primeros músicos de California, The Arias Troubadours. The Arias Troubadours han estado proporcionando la hermosa y auténtica banda sonora musical desde 1924. The Arias Troubadours fueron fundados por José Arias y Antonio Corral, cuyos descendientes Carlos Corral (hijo), Henry Arias (nieto), Joseph Arias (nieto), John Murphy (bisnieto) y Violet Murphy (tataranieta) continúan con el legado familiar de música cultural y tradicional. La bailarina española, Desiree Corral, es la nieta de Antonio Corral, miembro fundador de Arias Troubadour. [5] Los papeles principales son Ramona y Alessandro, su amante nativo americano . En 2023, The Ramona Pageant celebró su centenario como la obra al aire libre de mayor trayectoria en Estados Unidos. [11]
Elenco
Un cartel que anunciaba el quinto desfile de Ramona en 1927
Ramona – Dorise Schukow (1923-1933), [12] Dorothy Bailey Vosburg (1951-1961), Kathi Anderson (1985), [13] Kayla Contreras (2016-2023) [11] [ se necesita una mejor fuente ]
Alessandro – Bruce Botteler (1923-1933), [12] Maurice Jara (1952-1966), Tom Lancaster (1982), Crist P. Thomas (1985-1986, 1989), [13] Joseph Valdez (2015-2018) [11] [ mejor fuente necesaria ] Brent Howard (1995-1996), Eli Santana (2019-actualidad) [ cita necesaria ]
Señora – Marian Carter (1983-1986, 1988-2005), Adelaide Clarke, Kathi Anderson (2014-) [7] [11] [ se necesita una mejor fuente ]
Felipe – Karyl Marker, Winston Peacock, John Murphy, Frank Jaramillo (2014), [7] Bret Cherland (2018, 2022-), Mark Rodgers (2019) [11] [ se necesita una mejor fuente ]
Juan Canito – Ed Poorman, Daniel Martínez (2004-2006, 2018-) [11] [5]
Marda – Cesaria Hernandez (2018-2019), Debradawn Shockey (2022), Laura Cherland (2023) [11] [ se necesita mejor fuente ]
Padre Salvierderra – Frank Felt, Jim Marbury (2014), Robert Leibovich (2018-2023) [7]
Luigo – Winston Peacock, Paplo Cifuentes (2018-2019), Mathew Clark (2022), Christopher Guitierrez (2023) [11] [ se necesita una mejor fuente ]
Margarita – Paola Cifuentes (2018-2019), Jessie Bocuard (2022), Bella Spelman (2023) [11] [ se necesita una mejor fuente ]
Tía Ri – Monica Reichl (2018-2019), Laura Cherland (2022), Debradawn Shockey (2023) [ cita requerida ]
Joe – Rafael Wave Hernandez-Minard (2018-2019), Rey Hernanez (2022), Ben Cherland (2023) [11] [ se necesita una mejor fuente ]
Padre Gaspara – Jim Marbury (2014), Randy Dawkins (2018-2022), Kristofer James (2024) [7]
Yesidro (Ysidro) – Frank Jaramillo (2018), Raphael Ojeda (2019-) [11] [ se necesita mejor fuente ]
Brent Howard como Alessandro (1995-1996) [ cita requerida ]
Influencia
La obra cuenta con un fuerte apoyo de los residentes locales de Hemet, algunos de los cuales abarcan generaciones de familias enteras, que han tenido un papel en la obra, como administrar y dirigir a un grupo de niños que actúan como niños nativos americanos que juegan en la cima de la colina, lavar y remendar los disfraces que usan los elencos y aplicar maquillaje a los miembros del elenco. Aunque la obra se acortó de tres horas a dos horas y media, el tema de la tolerancia y el mensaje de aceptación de la obra no se han modificado. La narrativa se ha mantenido igual, mantenida a través de la tradición de la obra. Junto con The Ramona Pageant , también hubo cinco adaptaciones cinematográficas, una adaptación de una canción y atracciones turísticas. La obra también lanzó las exitosas carreras de Anne Archer y Raquel Welch . [5] Además, brindó una oportunidad de exposición en la que alteró las opiniones públicas de la cultura nativa americana y la historia de cómo fueron casi diezmados a medida que el país avanzaba, avanzando en tecnología y urbanización. La romantización del sur de California de la década de 1850 también significó la herencia histórica y el estilo de vida de los pueblos indígenas antes de la industrialización y la modernización. [19]
Lugares históricos de California
Un marcador en el sitio dice:
En este valle se encontraba parte del escenario y aquí residían varios de los personajes retratados en la novela histórica de Helen Hunt Jackson, "Ramona", que describía la vida y presentaba la situación de los indios de muchos grandes ranchos en los inicios de California a partir de la década de 1850. Esta historia, dramatizada por el difunto Garnet Holme, se presentó por primera vez en este sitio el 13 de abril de 1923 y se convirtió en un evento anual. Erigido en 1950 por la Comisión de Centenarios de California en cooperación con la Asociación de Espectáculos de Ramona, Inc. (Marcador número 1009) . [20]
Otro marcador cercano dice:
Pochea era uno de los grupos de aldeas indígenas que formaban el gran asentamiento de Pahsitna, que se extendía a lo largo de la cresta al este y al oeste de Ramona Bowl. Pahsitnah estaba prosperando cuando los españoles pasaron por allí por primera vez en 1774. Una historia trágica cuenta que los nativos contrajeron viruela de los europeos; una terrible epidemia se propagó y algunos sobrevivientes huyeron al área de la actual reserva de Soboba. Erigido en 1983 por el Departamento de Parques y Recreación del Estado, el Museo del Valle de San Jacinto, la Asociación del Museo del Área de Hemet, la Asociación del Desfile de Ramona. Capítulo Billy Holcomb N.º 1069, E Clampus Vitus/Segundo marcador de DAR (número de marcador 104). [21]
Referencias
^ California Historical Landmarks chl-1009
^ ab Hill, Gladwin (19 de abril de 1953). "'Ramona' Country; California Town Pageant Preserves the Legend". The New York Times . Hemet, California . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
^ abcdefghijk "Resolución concurrente n.º 5 del Senado de California". legainfo.ca.gov . 1993.
^ Browne, Renee (8 de agosto de 2015). "Historia: 'Ramona' inspiró las primeras obras de Palm Springs". The Desert Sun . Gannett .
^ abcde Rosenblatt, Susannah (25 de abril de 2006). "¿Quién amará a 'Ramona' ahora?". Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ de Brigandi, Phil. "Ramona - Historia y mito en el sur de California". So Cal Historyland . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
^ abcde Schultz, Craig (21 de noviembre de 2014). "HEMET: 'Ramona' se renueva". The Press-Enterprise . Consultado el 6 de marzo de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
^ ""Ramona" Historia, drama y amor en el valle de San Jacinto". Western Science Center . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018 . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
^ ab "Certamen y obra de teatro de Ramona en Hemet, California". www.seecalifornia.com . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ Sentimientos, CARLYLE CHANNING DAVIS Ex editor y propietario y editor de y, WILLIAM A. ALDERSON Del Colegio de Abogados de Los Ángeles, autor de tratados legales sobre y, y, un libro de. "CAPÍTULO XIII: LOS ORIGINALES DE LOS PERSONAJES DE". www.library.arizona.edu . Archivado desde el original el 2018-02-21 . Consultado el 2018-03-08 .{{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ abcdefghijkl «El certamen 'Ramona' anuncia el elenco de 2018». Valley News . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2018 .
^ ab Imágenes de América: Hemet. Arcadia Publishing. 2008. ISBN9780738558462. Recuperado el 6 de marzo de 2018 .
^ abc Snow, Shauna (16 de abril de 1989). "Ramona Pageant: 'A Labor of Love': El romance perdurable sobre la vieja California todavía toca la fibra sensible de los actores y el público". Los Angeles Times . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
^ "La actriz Anne Archer aparecerá en el festival de cine Idyllwild". Press Enterprise . 2017-01-12. Archivado desde el original el 2018-03-09 . Consultado el 2018-03-08 .
^ Schultz, Craig (7 de mayo de 2013). «HEMET: muere el actor de 'Ramona' Francesco Sorianello». Press Enterprise . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ Jean Inness en IMDb
^ "Tom Lancaster | Actor". IMDb . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
^ "Coronado Eagle and Journal 18 de marzo de 1937 — Colección de periódicos digitales de California". cdnc.ucr.edu . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ Gordon, Eric A. (28 de abril de 2016). «"Ramona": la historia de California en la intersección de lo nativo, lo español y lo blanco». People's World . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
^ Base de datos de marcadores, Ramona
^ Base de datos de marcadores del sitio de la aldea indígena de Pochea
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ramona Bowl .
