stringtranslate.com

Ceremonia fronteriza Attari-Wagah

La ceremonia en la frontera de Attari - Wagah es una ceremonia diaria que las fuerzas de seguridad de la India ( Fuerza de Seguridad Fronteriza ) y Pakistán ( Rangers de Pakistán ) han seguido conjuntamente desde 1959. [2] El simulacro se caracteriza por maniobras elaboradas y rápidas similares a un baile y por levantar las piernas lo más alto posible, que se han descrito como "coloridas". [2] Es un símbolo de la hermandad y la rivalidad que comparten estas dos naciones. [3] Las tropas fronterizas intercambian dulces con el lado opuesto durante las festividades musulmanas de Eid y la festividad hindú de Diwali . [4] Esta popular ceremonia atrae a los turistas internacionales e incluso a celebridades. [3]

La ceremonia de bajada de la bandera en el pueblo de Wagah se lleva a cabo cada tarde, inmediatamente antes del atardecer. [5] La ceremonia comienza con gritos de batalla de ambos bandos en forma de fuertes gritos de los guardias fronterizos. A esto le sigue una serie de patadas altas, pisotones y movimientos de baile organizados durante los cuales las fuerzas opuestas se miran fijamente. [3] El evento termina con un apretón de manos de buena fe que intercambian los guardias principales junto con la bajada de las banderas. [3] La multitud vitorea y aplaude con entusiasmo durante todo el evento. [3]

Ha sido una reunión pacífica con la excepción del ataque suicida en la frontera de Wagah en 2014 reivindicado por 3 grupos islamistas rivales ilegalizados [6] [7] en el que 60 personas murieron y más de 110 resultaron heridas. [4] También se ha cancelado en ocasiones, como cuando Pakistán devolvió al comandante de escuadrón Abhinandan Varthaman a la India después de que su avión fuera derribado por la Fuerza Aérea de Pakistán (PAF) durante el enfrentamiento entre India y Pakistán de 2019. [ 8]

Ceremonias fronterizas similares entre India y Pakistán también se organizan en varios otros lugares, como la frontera Mahavir/Sadqi cerca de Fazilka en Punjab, la frontera Hussainiwala / Ganda Singh Wala cerca de Firozpur en Punjab y la ceremonia fronteriza Munabao-Khokhrapar en el distrito de Barmer en Rajastán. [9] La frontera de la India con otras naciones, como Bangladesh y China , también tiene ceremonias similares .

Historia

Fue fundada por el brigadier (más tarde mayor general) Mohinder Singh Chopra y el brigadier Nazir Ahmed el 11 de octubre de 1947. Estaba marcada por tres tambores, una línea de tiza en la Grand Trunk Road y un puesto de control. [10] Se instalaron algunas tiendas de campaña a ambos lados, dos garitas pintadas con los colores nacionales de cada país y una puerta para regular el tráfico de refugiados. [10] También se colocaron dos mástiles de bandera a cada lado y se instaló una placa de bronce conmemorativa del evento histórico con ambos nombres debajo de las banderas. [3]

No tuvieron ninguna Ceremonia de Retiro hasta la década de 1960, después de que ambos fundadores se marcharon.

Descripción general

La ceremonia fronteriza entre Attari y Wagah en el cruce fronterizo
Soldados de la Fuerza de Seguridad Fronteriza de la India marchan en el cruce fronterizo de Attari
Personal femenino de la Fuerza de Seguridad Fronteriza participando en la retirada ceremonial en la frontera entre India y Pakistán en el cruce fronterizo de Attari, 2010.
Rangers paquistaníes en el cruce fronterizo de Wagah
Multitud india observando la ceremonia en la frontera de Attari
Una multitud paquistaní observa la ceremonia en la frontera de Wagah

Esta ceremonia se lleva a cabo en la frontera entre Attari y Wagah, que forma parte de la Gran Carretera Troncal . Antes de la apertura de Aman Setu en Cachemira en 1999, era la única carretera que unía a estos dos países. Se la denomina ceremonia fronteriza de retirada a nivel internacional.

La ceremonia comienza cada tarde, inmediatamente antes de la puesta del sol, con un desfile ruidoso de los soldados de ambos lados, y termina con la bajada perfectamente coordinada de las banderas de las dos naciones. [11] Un soldado de infantería se mantiene firme a cada lado de la puerta. Cuando se pone el sol, se abren las puertas de hierro de la frontera y se bajan las dos banderas simultáneamente. Luego se doblan las banderas y la ceremonia termina con una retirada que implica un brusco apretón de manos entre los soldados de ambos lados, seguido por el cierre de las puertas de nuevo. El espectáculo de la ceremonia atrae a muchos visitantes de ambos lados de la frontera, así como a turistas internacionales. [11] En 2010, ambos lados hicieron que la ceremonia fuera menos hostil; la ceremonia ahora incluye un apretón de manos y una sonrisa. [12] [13] En octubre de 2010, el mayor general Yaqub Ali Khan de los Rangers de Pakistán decidió que el aspecto agresivo de la teatralidad ceremonial debía atenuarse. Los soldados de esta ceremonia son especialmente designados y entrenados para esta auspiciosa ceremonia. También tienen una política de barba y bigote por la que se les paga adicionalmente. [ cita requerida ]

Soldados paquistaníes e indios se dan la mano

Ataque suicida de 2014

El 2 de noviembre de 2014, aproximadamente 60 personas murieron y al menos 110 resultaron heridas en un ataque suicida en el lado paquistaní de la frontera entre Attari y Wagah. Un atacante de entre 18 y 20 años de edad detonó un explosivo de 25 kg (55 libras) en su chaleco a 600 metros (2.000 pies) del punto de cruce por la tarde, justo después de que terminara la ceremonia fronteriza entre Attari y Wagah. [14] [15]

Tensiones en 2016

Después de la confrontación militar entre India y Pakistán el 29 de septiembre de 2016 , la ceremonia de cierre de la frontera continuó, pero en el lado indio se negó la asistencia del público en las tardes entre el 29 de septiembre y el 8 de octubre de 2016. [16] Como señal del aumento de las tensiones, la BSF no intercambió dulces y saludos con los Rangers paquistaníes en Diwali 2016, a pesar de una larga tradición de hacerlo en los principales festivales religiosos como Bakr-Eid y Diwali , y también durante los Días de la Independencia de ambos países. [17]

Otros lugares

Ceremonia fronteriza en la frontera entre Ganda Singh Wala y Hussainiwala

Los Rangers de Pakistán y la Fuerza de Seguridad Fronteriza también llevan a cabo ceremonias fronterizas similares justo antes del atardecer en otros puestos fronterizos entre India y Pakistán, como:

Ganda Singh Wala , distrito de Kasur (lado paquistaní) / Hussainiwala , distrito de Firozpur (lado indio) [9] [18]

Al igual que en la frontera entre Attari y Wagah, los soldados fronterizos de ambos lados se intimidan entre sí lanzándose patadas altas y mirándose fijamente, y las ceremonias concluyen con una retirada simultánea de banderas o golpes . Estas ceremonias se llevan a cabo en lugares más pequeños y los espectadores suelen ser punjabis locales en lugar de turistas de otras regiones de la India, Pakistán y otros países. El método de instrucción y desfile también es bastante diferente al de la frontera entre Wagah y Attari.

Véase también

Ceremonia fronteriza Wagah-Attari desde el lado paquistaní, 2013

Referencias

  1. ^ "Sentimientos encontrados en la frontera entre India y Pakistán". BBC News . 14 de agosto de 2007.
  2. ^ ab Khaleeli, Homa (1 de noviembre de 2010). "Adiós a la ceremonia de los paseos tontos entre India y Pakistán". The Guardian . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  3. ^ abcdef Clark, Tawny. "El hermoso ritual fronterizo entre India y Pakistán". www.bbc.com . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  4. ^ ab "Bombardeo en la frontera de Pakistán mata a decenas de personas". 3 de noviembre de 2014. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  5. ^ Khaleeli, Homa (1 de noviembre de 2010). «Adiós a la ceremonia de los paseos tontos entre India y Pakistán». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  6. ^ "Explosión en Pakistán mata a 48 personas - The Indian Express". The Indian Express . 3 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  7. ^ "Grupos disidentes del TTP reivindican el ataque en Wagah; 60 muertos". 2 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  8. ^ "Se canceló la ceremonia de Retiro Diario en la frontera entre Attari y Wagah: BSF". The Economic Times . 1 de marzo de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  9. ^ abc 5 puntos de cruce en la India: todo lo que necesita saber, India Today, 10 de octubre de 2016.
  10. ^ ab "Rediff On The NeT: 1947, A Soldier's Story". m.rediff.com . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  11. ^ de Frank Jacobs (3 de julio de 2012). "Pavos reales al atardecer". Opinionator: Borderlines . The New York Times . Consultado el 15 de julio de 2012 .
  12. ^ Scott Neuman (22 de julio de 2010). "India y Pakistán reducirán su agresiva ceremonia fronteriza". NPR . NPR . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  13. ^ BBC (22 de julio de 2010). "Se reduce el tono de la agresión en la ceremonia fronteriza de Wagah". BBC . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  14. ^ "Una explosión en Pakistán 'mata a 45 personas' en la frontera de Wagah con India". BBC News . 2 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  15. ^ Kassim, Aliza (3 de noviembre de 2014). "Un atacante suicida mata a decenas de personas en un desfile fronterizo con Pakistán, dice la policía". CNN World . CNN. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "El mensaje de Attari-Wagah vuelve a resonar con cánticos patrióticos". hindustantimes . 9 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  17. ^ "BSF se niega a intercambiar dulces de Diwali en Wagah mientras aumenta la tensión entre India y Pakistán". The Economic Times . 30 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  18. ^ ab Beating Retreat Wagah India, Cambio de guardias, consultado el 8 de julio de 2021.
  19. ^ Ceremonia de retiro de Sadqi, nic.in, consultado el 8 de julio de 2021.
  20. ^ Segundo Wagah: India y Pakistán acuerdan una nueva ceremonia, retrocediendo en la frontera de Punjab, Hindustan Times, 20 de abril de 2017.
  21. ^ En la frontera de Sadiqi, las tensas relaciones entre la India y Pakistán reducen los ánimos, The Tribune, 17 de abril de 2019.

Enlaces externos