Medición de tierras en Escocia
Un pennyland ( gaélico escocés : peighinn ) es una antigua unidad de medida de tierras escocesa . Se encontró en las Tierras Altas Occidentales y también en Galloway , y se cree que es de origen nórdico . Se encuentra con frecuencia en topónimos menores.
Skene en la Escocia celta dice:
- "En el distrito oriental hay un sistema uniforme de denominación de tierras que consiste en ' dabhachs ', ' ploughgates ' y ' oxgangs ', cada 'dabhach' consta de cuatro 'ploughgates' y cada 'ploughgate' contiene ocho 'oxgangs'.
- "En cuanto cruzamos la gran cadena de montañas que separa las aguas orientales de las occidentales, encontramos un sistema diferente, igualmente uniforme. Los 'ploughgates' y los 'oxgangs' desaparecen, y en su lugar encontramos 'dabhachs' y 'pennylands'. La porción de tierra denominada 'dabhach' también se llama aquí 'tirung' u 'ounceland', y cada 'dabhach' contiene 20 pennylands".
El reverendo Dr. Campbell de Broadford on Skye dice:
- "El sistema de medición de la tierra que prevaleció en las Islas Occidentales y luego se arraigó en Argyll no era picto ni irlandés , sino nórdico. La unidad era la " onza -tierra", es decir, la extensión de tierra que pagaba la renta de una onza de plata . La palabra fue tomada prestada por el gaélico y aparece como "unnsa". El término de tierra era "unga", por ejemplo Unganab en North Uist y en Tiree . Aparece en las antiguas cartas como "teroung", "teiroung", etc. Esta extensión se dividió en veinte partes, a veces en solo 18, partes que se llamaban "peighinn"; de ahí muchos nombres de lugares, por ejemplo Pennymore, Peighinnchornach. En algunos lugares, el pennyland se subdividió. En Loch Fyneside encontramos Lephinmore, Lephincorrach, ('el gran medio pennyland', el 'medio pennyland áspero'); también 'an Fheòirling' (el Un uso convencional del término 'peighinn' se encuentra en Skye : la ciudad de crofters de Elgol está separada por un dique de marcha del bosque de ciervos ; cada crofter es responsable del mantenimiento de una longitud específica del dique, y se llama el 'peighinn' de su croft; de manera similar, la parte de la costa asignada a cada croft para artículos de navegación se llama el 'peighinn' de ese croft.
No debe confundirse con pen , que es un elemento lingüístico britónico presente en topónimos como Penicuik , en Midlothian .
Referencias
Este artículo incorpora texto del Diccionario gaélico escocés de Dwelly (1911) . (Dabhach, Peighinn)
Lectura adicional
- MacQueen, John, Pennyland y Doach en el suroeste de Escocia: una nota preliminar en Estudios escoceses n.° 23 (1979)
Véase también
