stringtranslate.com

Penny escoceses

Imagen de un penique de plata de David I, rey de Escocia . Representa la primera moneda escocesa "nativa", es decir, la primera moneda de plata que tiene la cabeza de un rey escocés.

El penique escocés era una unidad de la libra escocesa , la moneda de Escocia hasta las Actas de Unión de 1707. La palabra "penny" ( en gaélico escocés : peighinn , pero véase más abajo) se utilizaba en el lenguaje escocés para referirse al dinero en general; por ejemplo, un "penny-fee" era una expresión para referirse a los salarios, [1] un "penny-maister" sería un tesorero de la ciudad, y una "penny-wedding" era una en la que cada invitado contribuía a pagar el evento. [ cita requerida ] Mientras tanto, "penny-wheep" era una cerveza particularmente mala . [ cita requerida ]

Mi riqueza es mi dinero, y puedo administrarla con astucia, oh.
      
Burns , mi niñera, oh [1]
             

La antigua palabra gaélica escocesa para penique era peighinn . La forma moderna es sgillinn , que literalmente significa chelín , lo que refleja el hecho de que en la Unión con Inglaterra en 1707, el tipo de cambio se fijó en doce libras escocesas por una libra esterlina, de modo que un chelín escocés se cambiaba por un penique inglés . [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab MacKay, Charles (1888). "penny-fee". Diccionario de escocés de las tierras bajas . Boston: Ticknor and Co. pág. 152.
  2. ^ Meikle, Maureen. "Reseña de "Precios, alimentos y salarios en Escocia, 1550-1780" . Albion: una revista trimestral dedicada a los estudios británicos . 27 (4). Conferencia norteamericana sobre estudios británicos: 724. JSTOR  4052591.