El Evangelio de Lucas utiliza el censo para fechar el nacimiento de Jesús , que el Evangelio de Mateo sitúa en la época de Herodes el Grande (que murió entre el 5 a. C. y el 1 d. C.). La mayoría de los eruditos críticos reconocen que Lucas está equivocado, mientras que los académicos religiosos han intentado explicar la confusión con afirmaciones históricamente no verificadas.
Descripción general
Herodes I (Herodes el Grande, c. 72 – 4 a. C. ), fue un rey cliente romano cuyo territorio incluía Judea . A su muerte, su reino quedó dividido en tres , cada sección gobernada por uno de sus hijos. En el año 6 EC, el emperador Augusto depuso a Herodes Arquelao , que había gobernado la sección más grande, y convirtió su territorio en la provincia romana de Judea .
Para instalar un impuesto a la propiedad ad valorem en la nueva provincia, se asignó a Publius Sulpicius Quirinius , el legado (gobernador) de la provincia de la Siria romana a partir del año 6 EC, [1] para realizar un censo en Judea. Esto registraría los nombres de los propietarios de la propiedad sujeta a impuestos, junto con su valor, por el cual pagarían impuestos. [2] [3]
El censo desencadenó una revuelta de extremistas judíos (llamados zelotes ) bajo el liderazgo de Judas de Galilea . [4] ( La propia Galilea era un territorio separado bajo el gobierno de Herodes Antipas .) Judas parece haber encontrado el censo objetable porque iba en contra de un mandato bíblico (la lectura tradicional judía de Éxodo 30:12) y porque conduciría a a los impuestos pagados en monedas paganas que llevaban una imagen del emperador. [5]
En aquellos días salió un decreto del emperador Augusto para que todo el mundo estuviera registrado. Este fue el primer registro y se hizo mientras Cirenio era gobernador de Siria. Todos fueron a sus propios pueblos para registrarse. José también fue de la ciudad de Nazaret en Galilea a Judea, a la ciudad de David , llamada Belén , por ser descendiente de [David]. Fue a registrarse con María , con quien estaba comprometido y que esperaba un hijo.
Los principales eruditos bíblicos han reconocido que el Evangelio de Lucas es erróneo. [7] Su autor parece haber invocado el censo como la motivación de José y María para partir "de su propia ciudad" [8] de Nazaret, Galilea, hacia Belén. [9] Además, el autor pudo haber deseado contrastar la obediencia de José y María al edicto romano con la rebelión de los zelotes, y también encontrar un cumplimiento profético del Salmo 87:6: "En el censo de los pueblos, [príncipes ] nacerá allí." [9] [a] [b] (Lucas y Mateo también dan diferentes relatos de la partida de la familia de Belén.) [12] [c]
Los eruditos señalan que no hubo un censo único de todo el Imperio Romano bajo Augusto y que los romanos no gravaban directamente a los reinos clientes; Además, ningún censo romano exigía que la gente viajara desde sus propios hogares a los de sus antepasados. Un censo de Judea no habría afectado a José y su familia, que vivían en Galilea bajo un gobernante diferente; la revuelta de Judas de Galilea sugiere que los impuestos directos de Judea por parte de Roma eran nuevos en ese momento. [15] El sacerdote católico y erudito bíblico Raymond E. Brown postula que el lugar de origen de Judas puede haber llevado al autor de Lucas a pensar que Galilea estaba sujeta al censo. [16] [d] Brown también señala que en los Hechos de los Apóstoles , el evangelista Lucas (el autor tradicional de ambos libros ) fecha la revuelta de Judas incitada por el censo como posterior a la rebelión de Teudas , que tuvo lugar cuatro décadas después. [16] [e] [f]
Defensas religiosas
Algunos eruditos modernos han intentado defender el relato de Lucas, [19] [20] [21] [22] que, según Géza Vermes, contradice los hechos históricos, asumiendo que Lucas se refiere al Censo de Quirinio. [23] Los eruditos religiosos generalmente han postulado que se llevó a cabo un censo anterior, invocando afirmaciones no probadas. Ralph Martin Novak explica que tanto la carrera de Quirinius como los nombres y fechas de los gobernadores están bien documentados y no hay ningún momento antes del año 6 EC en el que Quirinius podría haber cumplido un mandato anterior como gobernador de Siria. [1] Vermes describe los intentos de defender la historicidad de las narrativas bíblicas del nacimiento como " acrobacias exegéticas "; [23] Novak señala que tales puntos de vista surgen de la inerrancia bíblica , la creencia de que la Biblia no tiene errores. [24]
Específicamente, Paul Barnett teoriza que antes del mandato de Quirinius se llevó a cabo un censo no relacionado con los impuestos. [19] Wayne Brindle sostiene que la traducción del evangelio es ambigua y, por lo tanto, se refiere a un censo anterior realizado durante el reinado de Herodes el Grande como resultado de las circunstancias turbulentas hacia el final de su vida; Brindle sostiene además que Quirino tenía el poder administrativo en la región de Siria en esa época como parte de una gobernación dual con Cayo Sentio Saturnino , el primero con poder militar y el segundo con poder político. [25] James A. Nollet afirma que Quirino sirvió dos mandatos como gobernador de Siria y realizó dos censos en Judea, siendo el anterior un censo universal realizado por Augusto supuestamente realizado en el año 2 a.C. [26] El erudito dominicano Anthony Giambrone pide "una interpretación más generosa" de Lucas para contrarrestar la propaganda de Augusto que supuestamente podría haber sido utilizada para oscurecer un censo universal de regiones romanas realizado por separado durante varios años. [27] : 350–351, 355
^ En lugar de los "príncipes" que se dice que nacieron en la Septuaginta (Antiguo Testamento griego), la traducción al inglés invoca la frase "este". [10]
^ En Lucas, los padres de Jesús lo llevan primero a Jerusalén y luego a Nazaret . [13] En Mateo, van a Nazaret para evitar Judea debido al nombramiento de Arquelao (4 a. C.), luego huyen a Egipto . [12] [14]
^ Lucas 3:1 distingue Galilea de Judea.
^ Hechos también describe la revuelta de Teudas discutida diez años antes de que ocurriera. [17]
↑ Algunos defensores cristianos han postulado que Hechos se refería a un Teudas diferente al mencionado por Josefo . [18]
^ Barnett, Paul (29 de marzo de 2005). El nacimiento del cristianismo: los primeros veinte años. Wm. B. Publicación de Eerdmans. pag. 199.ISBN 978-0-8028-2781-4.
^ Kellum, L. Scott (2020). Hechos. Guía exegética del Nuevo Testamento griego. Grupo editorial B&H. ISBN978-1-5359-1513-7.
^ ab Brown 1977, pág. 552.
^ Pearson, Brook WR (1999). "Los censos de Lucano, revisados". El Trimestral Bíblico Católico . 61 (2): 262–282. ISSN 0008-7912. JSTOR 43723557.
^ Portero, Stanley E. (2003). "Las razones del censo de Lukan". En Christophersen, Alf; Claussen, Carsten; Frey, Jörg; Longenecker, Bruce (eds.). Pablo, Lucas y el mundo grecorromano: ensayos en honor a Alexander JM Wedderburn . Publicación de Bloomsbury. págs. 165–188. ISBN978-0-567-06691-6.
^ Huebner, Sabine R. (2019). ""En aquellos días salió un decreto...": El Reino Herodiano y el Sistema Censo Provincial de Augusto". Los papiros y el mundo social del Nuevo Testamento . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 31–50. ISBN978-1-108-47025-4.
^ Giambrone, Anthony (2021). "Augusto como censor y inscripción mundial de Lucas: propaganda romana y teología de Lucas desde los márgenes". Revista Bíblica . 83 (3–4): 337–362. doi : 10.47182/rb.83.n3-4-2021287 . ISSN 2683-7153.
Bibliografía
Marrón, Raymond E. (1977). El nacimiento del Mesías: un comentario sobre las narrativas de la infancia en Mateo y Lucas. Doubleday y compañía. ISBN 9780385059077.
Marrón, Raymond E. (1978). Un Cristo adulto en Navidad: ensayos sobre las tres historias bíblicas de Navidad. Prensa litúrgica. ISBN 9780814609972.
Gruen, Erich S. (1996). "La expansión del imperio bajo Augusto". En Bowman, Alan K.; Champlin, Eduardo; Lintott, Andrew (eds.). La historia antigua de Cambridge . vol. 10. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521264303.
Marucci, Corrado (1996). "Historia y administración romana en el Nuevo Testamento". En Haase, Wolfgang; Temporini, Hildegarda (eds.). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt/Auge y decadencia del mundo romano (en italiano). vol. 2. Berlín, Boston: De Gruyter. ISBN 9783110830880.
Muss-Arnolt, W. (1897). "Ayuda para el estudio de los primeros profetas". El mundo bíblico . 9 (6): 443–456. doi :10.1086/472091. ISSN 0190-3578. JSTOR 3140020. S2CID 145684600.
Novak, Ralph Martín (2001). El cristianismo y el Imperio Romano: textos contextuales. Continuo Internacional. ISBN 9780567018403.
Schäfer, Nadja (2000). Die Einbeziehung der Provinzialen in den Reichsdienst in augusteischer Zeit (en alemán). Stuttgart: Franz Steiner. ISBN 978-3-515-07723-1.
Skarsaune, Oskar (2008). A la sombra del templo: influencias judías en el cristianismo primitivo. Prensa InterVarsity. ISBN 9780830828449.
Popa, M. (1976). "El período del Segundo Templo". En Malamat, Abraham; Tadmor, Hayim (eds.). Una historia del pueblo judío . Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 9780674397316.
Vermes, Géza (2010). Jesús: Natividad - Pasión - Resurrección. Pingüino. ISBN 9780141957449.
Zeichmann, Christopher B. (2018). "Texto a veces relacionado con la cohorte augusta de Hechos 28 (es decir, cohortes Augusta)". Base de datos de inscripciones militares y papiros de la Palestina romana temprana . Consultado el 28 de octubre de 2022 .