stringtranslate.com

Cheoljong de Joseon

Cheoljong ( coreano :  철종 ; hanja : 哲宗; 25 de julio de 1831 - 16 de enero de 1864), nombre personal Yi Won-beom ( 이원범 ;李元範), más tarde Yi Byeon ( 이변 ;李昪), fue el 25.º monarca de la dinastía Joseon de Corea . Después de que el rey Heonjong muriera sin dejar descendientes en 1849, la reina Sunwon eligió a Cheoljong, de 19 años, para ascender al trono, adoptándolo como heredero de su difunto esposo, el rey Sunjo .

Cheoljong era tataranieto del rey Yeongjo . Creció en la pobreza; incluso después de convertirse en rey, tuvo poca influencia política, y el poder de gobernar lo tenía principalmente el clan Andong Kim , la familia paterna de la reina Sunwon. [4] El monopolio del clan Andong Kim causó corrupción a nivel nacional, lo que resultó en una serie de revueltas campesinas en el sur de Joseon en 1862. Como todos los hijos de Cheoljong murieron en la infancia, fue sucedido por un pariente lejano, Gojong .

Biografía

Primeros años de vida

Residencia de Cheoljong durante su exilio en la isla Ganghwa. Era una cabaña y fue reconstruida como palacio, Yongheunggung ( 용흥궁 ), en 1853. [5]

Cheoljong nació como Yi Won-beom ( 이원범 ), el tercer y más joven hijo de Yi Gwang ( Jeongye Daewongun ), un bisnieto del rey Yeongjo de Joseon . Su madre era una concubina , y era hija de Yeom Seong-hwa ( 염성화 ), un plebeyo, descendiente del clan Yongdam Yeom ( 용담 염씨 ). [6] [7] [8]

El príncipe Euneon era abuelo de Cheoljong y medio hermano menor de Jeongjo de Joseon ; en 1786, acusado de traición, él y su familia fueron exiliados a la isla Ganghwa . El príncipe Euneon fue asesinado durante la persecución católica de 1801 , ya que su esposa y su nuera se convirtieron al catolicismo , lo cual era ilegal en Joseon en ese momento; [9] [10] sus hijos permanecieron confinados en la isla hasta que el rey Sunjo decidió indultarlos en 1822. [11] Uno de los hijos del príncipe Euneon, Yi Gwang, tenía treinta y tantos años, por lo que se casó con una hija de Choi Su-chang y tuvo un hijo, Yi Won-gyeong ( 이원경 ); tuvo otros dos hijos, respectivamente nacidos de diferentes concubinas. La familia finalmente regresó a la capital, Hanseong . [12] Cuando Cheoljong era joven, tuvo poca educación. A la edad de cuatro años, estudió el Clásico de los Mil Caracteres ; más tarde, también leyó algunos volúmenes iniciales del Espejo Comprensivo en Ayuda de la Gobernanza y el Aprendizaje Elemental , pero no pudo recordar mucho contenido de ellos y dejó de estudiar en los años siguientes. [6] [13]

En 1836, Nam Eung-jung ( 남응중 ) intentó entronizar a uno de los nietos del príncipe Euneon; el complot fue descubierto y fue ejecutado. [14] [15] Durante la muerte de la reina Hyohyeon (consorte del rey Heonjong ) en 1844, una conspiración de Min Jin-yong ( 민진용 ) para entronizar a Yi Won-gyeong, el medio hermano mayor de Cheoljong, fue expuesta y condujo a la ejecución de Yi Won-gyeong. La familia de Yi Won-gyeong, culpable por asociación , fue nuevamente exiliada a la isla Ganghwa. [16] [6]

Ascensión

Retrato restaurado de Cheoljong

El rey Heonjong murió en 1849 y no tuvo descendencia, por lo que el linaje de Jeongjo se extinguió. Algunos funcionarios sugirieron que un miembro lejano de la realeza, Yi Ha-jeon ( 이하전 ), podría suceder al trono, pero tenía ocho años, era descendiente de Deokheung Daewongun y simplemente un primo segundo que había vivido en Heonjong. La abuela del difunto rey, la reina Sunwon ( viuda del rey Sunjo ), prefirió elegir ella misma al próximo rey, de entre sus parientes más cercanos. Seleccionó a Yi Won-Beom, uno de los pocos descendientes vivos del rey Yeongjo y un primo segundo que había vivido en Heonjong. Decidió adoptarlo como heredero y envió funcionarios para pedirle a su familia que regresara de la isla Ganghwa. Yi Won-Beom vivía en el campo como un campesino pobre que no tenía educación formal. [4] Cuando él y su familia vieron venir al mensajero real, se horrorizaron. La reina envió al yeonguijeong (primer ministro) Jeong Won-yong ( 정원용 ) para presentar la orden de la reina viuda y los persuadió de mudarse a la capital. Según la leyenda, cuando estaban a punto de cruzar el río Han , había rebaños de ovejas arrodilladas como si estuvieran esperando a un monarca, lo que se consideró un buen augurio. Cuando estaban a punto de entrar en la capital, fueron recibidos calurosamente por los ciudadanos con vítores ensordecedores. [6] [17]

Cuando Yi Won-beom llegó al palacio, primero fue nombrado "Príncipe Deokwan" (덕완군), y los descendientes del Príncipe Euneon fueron nuevamente considerados como realeza. [18] Durante su vida, los padres de Cheoljong no tuvieron títulos reales, por lo que fueron honrados respectivamente como Jeongye Daewongun y Yongseong Budaebuin . [19] [20] Algunos otros parientes de Cheoljong también recibieron títulos, incluido el Príncipe Hoepyeong (su medio hermano mayor), el Príncipe Yeongpyeong (su segundo medio hermano), el Príncipe Punggye (su cuarto tío y medio hermano de Jeongye Daewongun), así como el Príncipe Ikpyeong, el hijo del Príncipe Punggye; [8] Han Gak-sin (한각신), tío de Cheoljong y yerno del príncipe Euneon, fue designado oficial a cargo de Ikreung, la tumba real de la reina Ingyeong en la provincia de Gyeonggi . [21]

El 28 de julio de 1849, Cheoljong ascendió al trono en el Palacio Changdeok , y la Reina Sunwon sirvió como regente durante dos años. [22] [23] En los años siguientes, Cheoljong reanudó sus estudios. [6] Como monarca, primero cambió su nombre de "Won-Beom" a "Yeop" (엽). Sin embargo, los funcionarios descubrieron que el nombre era demasiado parecido en pronunciación al del Emperador Kangxi de la dinastía Qing en China. Para respetar la tradición tabú del nombre , fue renombrado nuevamente como Byeon (변). [24] [25] [26] Cheoljong se casó con la hija de Kim Mun-geun (un primo tercero de la Reina Sunwon) en 1851, y luego fue conocida como la Reina Cheorin . [6] [27] La ​​reina Cheorin tuvo su único hijo en 1858, llamado Yung-jun , [28] pero el bebé murió menos de un año después en 1859. [6] [29] [30]

Reinado

Después de la boda de Cheoljong en 1851, la reina Sunwon puso fin a su regencia. [31] Sin embargo, la política seguía estando controlada por la familia de la reina Sunwon, el clan Andong Kim . A lo largo de los 14 años de reinado, Cheoljong se convirtió en un monarca títere vulnerable a su control; la reina Cheorin también era del clan Andong Kim, lo que les permitió intensificar la manipulación, y muchos miembros de la familia Kim se convirtieron en funcionarios destacados del gobierno. [32] : 353  Comenzó oficialmente su reinado en 1852. Habiendo experimentado la agonía de los campesinos, Cheoljong simpatizó con los plebeyos, a los que donó 110.000 durante una grave sequía en 1853. [33] En 1856, como el examen nacional estaba lleno de sobornos y fraudes, Cheoljong criticó la situación y ordenó rectificar el caos, pero fue en vano. [6] Mientras tanto, la corrupción a nivel nacional se deterioró en el campo de los impuestos militares y agrícolas. En 1862, estalló una rebelión en Jinju , provincia de Gyeongsang , que fue reprimida y dejó 13 personas ejecutadas y 19 exiliadas. Sin embargo, la rebelión continuó extendiéndose por tres provincias del sur, así como por la isla de Jeju . [32] : 358-359  Se descubrió que la rebelión era resultado de la corrupción mencionada anteriormente, por lo que Cheoljong creó una oficina para llevar a cabo una reorganización financiera, pero la reforma resultó ineficaz. [34] [35] : 147-149 

La novena edición de la Enciclopedia Británica incluía un mapa de Joseon, y algunos datos provenían de las investigaciones de la fragata rusa Pallada y la fragata francesa Virginie en la década de 1850.

Joseon implementó un aislamiento con interacción con pocos países extranjeros durante siglos, y Cheoljong mantuvo esa política. Sin embargo, durante su reinado, los barcos de Europa, Estados Unidos y el Imperio ruso aparecían a menudo en las aguas territoriales de Joseon (al menos 20 registrados). [36] En 1850, un barco extranjero (de nacionalidad desconocida) apareció en el condado de Uljin de la provincia de Gangwon , y algunos funcionarios de Joseon murieron por su bombardeo antes de partir. [37] En 1851, un barco mercante francés con gente de la dinastía Qing visitó la isla de Jeju . [38] En 1852, un ballenero estadounidense se detuvo en el distrito de Dongnae en la provincia de Gyeongsang ; al principio, los lugareños no podían comunicarse con los estadounidenses, y luego descubrieron que también había algunos japoneses a bordo, que fueron rescatados después de un naufragio. [39] En 1854, la fragata rusa Pallada entró en el río Tumen para prospección, nombrando a Wonsan como "Puerto Lazarev"; Durante el proceso, se informó que algunos residentes locales fueron fusilados mientras la multitud observaba el barco extranjero. [40] En 1855, los franceses navegaron una fragata llamada Virginie a lo largo de la costa este de Joseon desde Busan hasta el río Tumen y nombraron algunas de las islas; otro barco inglés llamado Sylvia también llegó a Busan en el mismo año. [41] En 1856, hubo cientos de soldados del ejército francés que no regresaron a Francia después de la Guerra de Crimea ; en cambio, saquearon algunas ciudades costeras en la provincia de Chungcheong y la provincia de Hwanghae . [42] [43] [44] En la Segunda Guerra del Opio de 1860, Pekín , la capital de la dinastía Qing fue invadida por una fuerza anglo-francesa, y el Antiguo Palacio de Verano fue saqueado e incendiado. Pekín estaba cerca de Joseon y, a medida que se difundió la noticia, causó disturbios en Joseon. [45] : 28-29  Algunos nobles y funcionarios huyeron de Hanseong, [46] y la gente a menudo usaba cruces cristianas para protegerse de los extranjeros. [47] Para obtener más noticias de China, Cheoljong envió varios enviados para visitar al emperador Xianfeng , quien huyó al complejo turístico de montaña de Chengde en ese momento. [48][49] [50] : 463  Después de la batalla, los países europeos obtuvieron varios privilegios en China; como Joseon estaba en el sistema tributario de China , estos países exigieron que ellos tuvieran los mismos derechos en Joseon, pero fueron rechazados. Entonces Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos y el Imperio ruso comenzaron a presionar a Joseon a través de fuerzas terrestres y navales. [50] : 283 

Desde principios del siglo XIX, el catolicismo era ilegal en Joseon, pero durante el reinado de Cheoljong, la persecución fue relativamente leve y la prohibición fue laxa. Alrededor de 1857, había alrededor de 16,5 mil cristianos en Joseon. En 1863, había doce misioneros católicos de Francia viviendo en Joseon, y en pocos años, había más de cien mil cristianos alrededor de la capital, y algunos de los funcionarios de la corte se convirtieron en seguidores. La madre del futuro Gojong de Corea también se convirtió al cristianismo. [47] [35] : 150  [51] Como reacción a la rápida propagación del catolicismo y la sociedad caótica, Choe Je-u fundó una nueva religión, Donghak, para contrarrestar la influencia extranjera y ganó muchos seguidores. A pesar de que Choe fue finalmente capturado y ejecutado, Donghak continuó extendiéndose dentro de Joseon en el siglo restante. [35] : 150-151 

Como Cheoljong no pudo tener un heredero varón durante años, aparte de reprimir las revueltas, el clan Andong Kim comenzó a perseguir a la realeza. En 1851, Chae Hui-jae (채희재) fue ejecutado por intentar entronizar a Yi Myeong-seop (이명섭), un descendiente del príncipe heredero Sohyeon que fue exiliado a Chodo (una isla ahora ubicada cerca de Nampo en Corea del Norte ). [52] [53] [54] : 20  En 1860, el príncipe Gyeongpyeong (el heredero del príncipe Punggye) ofendió a algunos miembros del clan Andong Kim, perdió sus títulos reales y fue exiliado a Sinjido , lo que casi provocó su muerte muchas veces. [55] [56] [57] [58] En 1862, Kim Sun-seong (김순성) fue ejecutado por entronizar a Yi Ha-jeon, un miembro de la realeza lejana; [59] [60] Yi Hae-jeon también estuvo implicado, y fue exiliado a la isla de Jeju y finalmente ejecutado. [61] [62] Yi Ha-jeon era un sucesor potencial del rey Heonjong en 1849, y mostró insatisfacción hacia la imperiosidad del clan Andong Kim, lo que provocó que decidieran eliminarlo. Por otro lado, el príncipe Heungseon (más tarde Heungseon Daewongun , padre de Gojong de Corea ) era pobre como muchos otros miembros de la realeza, y era uno de los parientes cercanos de Yi Ha-jeon (primo hermano político a través de su esposa [63] ). Por temor a ser perseguido, el príncipe Heungseon se hizo amigo de personas de clases bajas y a menudo visitaba a las kisaengs , actuando con frivolidad y adulando a la autoridad; esto provocó que el clan Kim lo despreciara y fuera menos cauteloso con él. [17]

La madre de Cheoljong era del clan Yongdam Yeom, una rama menor del clan Paju Yeom . Un hombre llamado Yeom Jong-su (염종수) era de la rama Paju, y falsificó su genealogía y manipuló la lápida del abuelo materno de Cheoljong, Yeom Seong-hwa. Como no había otros descendientes conocidos de Yeom Seong-hwa, según la falsificación, Yeom Jong-su se convirtió en el heredero de Yeom Seong-hwa en 1851, convirtiéndose en tío de Cheoljong y funcionario del gobierno. [64] [65] [66] En 1861, un miembro del clan Yongdam Yeom, llamado Yeom Bo-gil (염보길), que era primo cuarto de Cheoljong y vivía en la isla Ganghwa, apeló la estafa en queja. [67] [68] Como resultado, Cheoljong interrogó a Yeom Jong-su y lo hizo ejecutar. [69] [70]

Muerte y sucesión

Yereung, la tumba real del rey Cheoljong y la reina Cheorin.

Según Ilseongnok ("Diario de autoexamen"), desde que Cheoljong ascendió al trono, tenía un sistema digestivo débil , lo que le provocó una serie de enfermedades crónicas a lo largo de su vida; Cheoljong también tenía síntomas de asma y se resfriaba con bastante facilidad. Para tonificar el cuerpo, tomó una gran cantidad de medicina herbal durante años; por otro lado, algunos otros tratamientos comunes en la época, como la acupuntura y la moxibustión , rara vez aparecen en los documentos. [71] Cheoljong murió a la edad de 32 años el 16 de enero de 1864, sin ningún heredero varón sobreviviente; se convirtió en el último rey descendiente del rey Hyojong . [72] La causa de su muerte es ambigua, ya que no había un registro oficial claro al respecto. Algunos sugirieron que la causa de la muerte de Cheoljong podría ser una enfermedad hepática o tuberculosis ; sin embargo, según los documentos existentes, todavía es difícil dar una conclusión segura hasta la fecha. [73] [74]

Una vez más se hizo necesario buscar muy atrás en el clan Jeonju Yi para encontrar un candidato para la ascensión, lo que se convirtió en una disputa dentro de la corte. El propio Cheoljong favoreció a Yi Jae-hwang, el segundo hijo del príncipe Heungseon (su séptimo primo) y su esposa, Lady Min, para suceder al trono. Afirmando que el príncipe Heungseon todavía estaba vivo, lo que hacía de Yi Jae-Hwang un candidato inapropiado, la mayoría de los miembros del clan Andong Kim desaprobaron esta sucesión. Sin embargo, Kim Byeong-hak ( 김병학 ), un primo de la reina Cheorin, estuvo de acuerdo firmemente porque apoyaba económicamente al príncipe Heungseon. [75] [76] La reina Sinjeong , esposa del difunto Ikjong ( príncipe heredero Hyomyeong ) y madre del rey Heonjong, era el miembro más supremo de la familia real en ese momento, y se llevó el sello nacional de Joseon; Ella decidió adoptar a Yi Jae-hwang ella misma y fue apoyada por su familia, el clan Pungyang Jo . [77] Por otro lado, la reina Cheorin, la viuda de Cheoljong, creyó que podía adoptar al heredero real debido al poder de su familia, por lo que emitió una orden real, pidiendo a Yi Jae-hwang que sucediera al trono. Una vez que Yi Jae-hwang llegó al palacio, la reina Sinjeong se llenó de alegría y salió a darle la bienvenida en persona, a pesar de ser inapropiada en los modales de la corte; inmediatamente anunció que el nuevo rey era el heredero de Ikjong, en lugar de Cheoljong. Yi Jae-hwang se convirtió así en el nuevo rey de Joseon, conocido como Gojong de Corea . [17] [78] [79] Tras la ascensión de Gojong, el padre de Gojong fue honrado como Heungseon Daewongun , quien reprimió el poder del clan Andong Kim y se convirtió en un dictador en la siguiente década. [80] [32] : 361, 365 

Legado

Park Yung-hyo (1861–1939), yerno de Cheoljong.

Cheoljong fue enterrado en la Tumba Real de Yereung en 1864, [81] parte del conjunto de tumbas reales Seosamneung ubicado en Goyang , provincia de Gyeonggi . La reina Cheorin también fue enterrada en Yereung después de su muerte en 1878. [82] [83] Según el epitafio, una vez se robó cierta platería utilizada en el palacio y el santuario de Jeongye Daewongun; tanto Cheoljong como la reina Cheorin decidieron no perseguir a quien hizo esto, temiendo que la gente pudiera confesar bajo acusaciones falsas. [6] [84] Cheoljong tuvo 11 hijos -cinco varones y seis hijas- de sus diversas consortes, pero todos murieron jóvenes. [85] Entre ellos, solo la cuarta hija lo sobrevivió. Recibió el título de Princesa Yeonghye en 1866; [86] como la única hija viva de Cheoljong, recibió mucho afecto de la reina Cheorin. La princesa Yeonghye se casó con Park Yung-hyo en 1872, pero murió el mismo año, a los 13 años y sin descendencia. [87] [88] [89] [90]

Tras la muerte de Cheoljong, solo quedaban dos miembros vivos de la realeza que eran descendientes del rey Hyojong . Uno de ellos era el medio hermano de Cheoljong, el príncipe Yeongpyeong (n. 1828); el otro era Yi Jae-seong (이재성, n. 1860), hijo del primo hermano de Cheoljong, el príncipe Ikpyeong, con su concubina. Debido a la decisión de la reina Sinjeong, ninguno de ellos pudo suceder al trono después de Cheoljong. El príncipe Yeongpyeong también padecía una enfermedad crónica como su hermano, por lo que Gojong eligió a un pariente lejano (primo décimo de Gojong) para que fuera su heredero en 1864. [91] [92] El príncipe Yeongpyeong tuvo una hija en 1866, que se casó con Hwang Yeon-su (황연수) y tuvo descendencia; [93] [94] El propio príncipe vivió varias décadas más y murió en 1902. [95] Yi Jae-seong, por otro lado, se convirtió en el Príncipe Gyeongeun (경은군) en 1900, [96] [97] pero perdió el título real en 1907, acusado de trabajar junto con el ejército justo antijaponés ; más tarde desapareció en 1910. [98] [99] El Príncipe Gyeongeun fue el último miembro de la realeza registrado como descendiente de Hyojong; aunque se casó dos veces, no tenía descendientes conocidos en los registros oficiales. [85]

Según los escritos de Homer Hulbert a principios del siglo XX, Cheoljong hizo esfuerzos para introducir reformas que abordaran los problemas que plagaban la dinastía Joseon, como prohibir los monopolios comerciales, reducir el soborno y la corrupción y permitir que las familias de los hombres desterrados los siguieran al exilio. [100] Sin embargo, estas reformas a menudo no se siguieron ya que la corrupción era desenfrenada a finales de la dinastía Joseon.

Familia

Consorte(s) y su respectiva descendencia

Ascendencia

Galería

Caligrafía de Cheoljong

En la cultura popular

Véase también

Notas

  1. ^ Este es el único retrato real sobreviviente que representa la apariencia física del rey Cheoljong, así como la vestimenta militar real de la era Joseon ; fue parcialmente dañado en un incendio en Busan en 1954 y fue restaurado en 1987.
  2. ^ A pesar de descender del clan Jeonju Yi ( Casa de Yi , la casa real gobernante de Joseon), la genealogía exacta no está clara.
  3. ^ Traducción:Con paz y buen ambiente la gente es feliz; los buenos augurios y la alegría llegan diariamente.

Referencias

  1. ^ 조선왕조실록 철종실록 13권, 1861년 음력 3월 22일 1번째기사 (Anales de la dinastía Joseon, Anales del rey Cheoljong, vol. 13, 1 de mayo de 1861, entrada 1)
  2. ^ 조선왕조실록 철종실록 15권, 1864년 음력 12월 8일 8번째기사 (Anales de la dinastía Joseon, Anales del rey Cheoljong, vol. 15, 16 de enero de 1864, entrada 8)
  3. ^ Ibídem. 고종실록 1권, 1864년 음력 12월 8일 1번째기사 (Ibid. Annals of King Gojong, vol. 1, 16 de enero de 1864, entrada 1)
  4. ^ ab 배, 성호 (septiembre de 2020). "[사극에 나오지 않는 조성왕조이야기 6‧끝] 순조부터 순종까지…외척과 일본에 시달리다 빛 못 본 조선말 다섯 왕" . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  5. ^ "강화도령 철종의 잠저 용흥궁". 강화도 가족여행의 길잡이 강화사랑 .
  6. ^ abcdefghi "《哲宗大王行狀》". Verdaderos registros de la dinastía Joseon .
  7. ^ "憲宗實錄16卷，憲宗十五年六月六日第14條紀錄".朝鮮王朝實錄.
  8. ^ ab "장조의황제자손록 (莊祖懿皇帝子孫錄)". 서각기록유산DB .
  9. ^ "正祖實錄22卷，正祖十年十二月廿八日第2條".朝鮮王朝實錄.
  10. ^ "純祖實錄3卷，純祖元年六月十日".朝鮮王朝實錄.
  11. ^ "純祖實錄25卷,純祖廿二年二月廿八日".朝鮮王朝實錄.
  12. ^ "《全溪大院君神道碑銘》". Academia de Estudios Coreanos .
  13. ^ "哲宗實錄1卷,即位年六月九日第2條".朝鮮王朝實錄.
  14. ^ "憲宗實錄三卷，憲宗二年十二月廿三日".朝鮮王朝實錄.
  15. ^ "제 24대조 헌종성황제 - 시대상". Asociación de la Familia Real Jeonju Lee .
  16. ^ "憲宗實錄11卷，憲宗十年八月廿一日".朝鮮王朝實錄.
  17. ^ abc 朴齊炯; 那珂通世 (1887). 《近世朝鮮政鑑》. 国立公文書館 デジタルアーカイブ. Consultado el 22 de julio de 2021 .
  18. ^ "憲宗實錄16卷,15年（1849）6月8日紀錄1".朝鮮王朝實錄.
  19. ^ "哲宗實錄1卷，卽位年（1849）6月17日紀錄1".朝鮮王朝實錄.
  20. ^ "哲宗實錄1卷，卽位年（1849）6月17日紀錄2".朝鮮王朝實錄.
  21. ^ "승정원일기 2503책 (탈초본 122책) 철종 1년 4월 12일 갑술 8/13 기사". Seungjeongwon Ilgi .
  22. ^ "憲宗實錄16卷,15年（1849）6月9日紀錄2".朝鮮王朝實錄.
  23. ^ "승정원일기 2487책 (탈초본 121책) 철종 즉위년 6월 9일 을해 24/33 기사".承政院日記.
  24. ^ "덕완군어휘 （德完君御諱）". 한국학 디지털 아카이브 .
  25. ^ "승정원일기 2487책 (탈초본 121책) 철종 즉위년 6월 15일 신사 28/49 기사".承政院日記.
  26. ^ "승정원일기 2488책 (탈초본 121책) 철종 즉위년 7월 3일 무술 12/12 기사".承政院日記.
  27. ^ "哲宗實錄3卷，哲宗二年閏八月廿四日".朝鮮王朝實錄.
  28. ^ "승정원일기 2611책 (탈초본 125책) 철종 10년 1월 27일 무술 13/14 기사".承政院日記. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  29. ^ "《哲宗實錄》第10卷，哲宗9年10月17日條".朝鮮王朝實錄. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  30. ^ "《哲宗實錄》第11卷，哲宗10年4月23日條".朝鮮王朝實錄. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  31. ^ "승정원일기 2525책 (탈초본 122책) 철종 2년 12월 28일 기유 2/15 기사".承政院日記.
  32. ^ abc 簡江作 (1998). Instituto Nacional de Compilación y Traducción (ed.).韓國歷史. 五南文化. ISBN 9571116769.
  33. ^ Parque, Chan-young. 조선왕조실록을 보다 3 . 리베르 스쿨. págs. 376–377.
  34. ^ "哲宗實錄14卷，哲宗十三年七月十五日".朝鮮王朝實錄.
  35. ^ abc 朱立熙 (15 de mayo de 2013).韓國史——悲劇的循環與宿命. 三民書局. ISBN 9789571458007.
  36. ^ 바로보는 우리 역사 . 서해역사책방. 2004. pág. 235.ISBN​ 978-89-7483-209-4.
  37. ^ "各司謄錄·嶺左兵營啓錄·庚戌三月十五日". 한국사데이터베이스 .
  38. ^ "《日省錄》哲宗辛亥五月初三日". 디지털 서각 .(Foto 014)
  39. ^ "《日省錄》哲宗癸丑正月初六日". 디지털 서각 .
  40. ^ "승정원일기 2553책 (탈초본 123책) 철종 5년 4월 27일 을미 16/20 기사".承政院日記.
  41. ^ Índice cronológico: algunos de los acontecimientos más importantes en las relaciones exteriores de Corea desde el comienzo de la era cristiana hasta el siglo XX. Prensa de la editorial metodista. 1901. págs. 5-6 . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  42. ^ "《日省錄》哲宗七年丙辰七月十九日". 디지털 서각 .
  43. ^ "《日省錄》哲宗七年丙辰八月十四日". 디지털 서각 .
  44. ^ 徐萬民 (1996). 中韓關係史（近代卷）(PDF) . Prensa de Literatura de Ciencias Sociales . pag. 3.ISBN​ 7-80050-837-4. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  45. ^ 李元淳（原作者）；王玉潔、朴英姬、洪軍（譯者） (2001).朝鮮西學史研究. 中國社會科學研究社. ISBN 7500429401.
  46. ^ "승정원일기 2636책 (탈초본 125책) 철종 12년 1월 29일 무오 23/23 기사".承政院日記.
  47. ^ ab Park Eun-sik (1915). 《韓國痛史》（太白狂奴原輯） . 上海大同編譯局.
    Capítulo 9:
    「哲宗八年間，信徒達一萬六千五百人……英佛陷北京之報至，上下大驚，移老穉婦女及重器於外、大徵兵士，以備陰雨。而市民往往胸掛十字架，示其為天主教徒,欲以媚西人而免禍。於是教風大行,正宗以來前後禁令，盡歸虛文；而廷臣亦有奉之者……於時，漢城內外信徒達十餘萬人……」
  48. ^ "승정원일기 2635책 (탈초본 125책) 철종 11년 12월 10일 기사 25/26 기사".承政院日記.
  49. ^ "哲宗實錄13卷，哲宗十二年一月十八日".朝鮮王朝實錄.
  50. ^ ab孫衛國 ( 09 de mayo de 2019). 臺大出版中心. ISBN 9789863503422.
  51. ^ "대원군 부인의 영세입교". 가톨릭뉴스 .
  52. ^ "인조대왕자손록 (仁祖大王子孫錄)". 서각기록유산DB . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  53. ^ "哲宗實錄3卷，哲宗二年十月廿六日第2條".朝鮮王朝實錄.
  54. ^ 田 保 橋 潔 (1940). 近代日鮮関係の研究. 上巻. Gobierno general japonés de Chōsen . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  55. ^ "哲宗實錄12卷,哲宗十一年十一月二日第2條".朝鮮王朝實錄.
  56. ^ "선조대왕자손록 권1 (宣祖大王子孫錄 卷之一)". 서각기록유산DB .
  57. ^ "哲宗實錄十二卷，哲宗十一年十一月六日".朝鮮王朝實錄.
  58. ^ 황현(黃玹). "《梅泉野錄》卷之一·甲午以前上①·14. 이세보의 改名급제". 한국사데이터베이스 .
  59. ^ "승정원일기 2653책 (탈초본 126책) 철종 13년 7월 19일 경자 8/28 기사".承政院日記.
  60. ^ "哲宗實錄十四卷，哲宗十三年七月廿六日第5條".朝鮮王朝實錄.
  61. ^ "哲宗實錄14卷，哲宗十三年七月廿五日".朝鮮王朝實錄.
  62. ^ "哲宗實錄14卷,哲宗十三年八月十一日第2條".朝鮮王朝實錄.
  63. ^ "덕흥대원군파 권3 (德興大院君派 卷之三)". 서각기록유산DB .
  64. ^ "족보를 위조해 왕의 외삼촌이 되다".仁川廣域市官方網站.
  65. ^ "승정원일기 2519책 (탈초본 122책) 철종 2년 7월 23일 정미 2/18 기사".承政院日記.
  66. ^ "승정원일기 2543책 (탈초본 123책) 철종 4년 6월 26일 기해 20/26 기사".承政院日記.
  67. ^ "승정원일기 2646책 (탈초본 126책) 철종 12년 12월 6일 기미 18/27 기사".承政院日記.
  68. ^ "승정원일기 2645책 (탈초본 126책) 철종 12년 10월 25일 경진 7/15 기사".承政院日記.
  69. ^ "哲宗實錄13卷，哲宗十二年十一月六日".朝鮮王朝實錄.
  70. ^ "친국정국일기 (親鞫庭鞫日記)". 디지털 서각 .
  71. ^ "Una investigación sobre la enfermedad del rey Cheoljong en la dinastía Joseon". Instituto Coreano de Ciencia y Tecnología .
  72. ^ 박세리. "왕위 계승 '삼종혈맥론' 아시나요". 화이트페이퍼 .
  73. ^ Hayashi Taisuke.朝鮮通史.
    • Página 240,〈金氏爭權世子未定〉：「哲宗優柔寡斷，耽於酒色、身多疾病。」
    • Página 242,〈哲宗薨〉：「哲宗在位十四年之間，為金氏專權時代，及王以肝病猝薨，嗣子未定……」
    • página 244,趙妃之侍女獻計，曰：『今王有不諱，諸金若立其他王族,承哲宗之後,諸金之權力久長,翼宗之嗣永絕矣。若立吾子繼翼宗之統,庶幾無不如意之事。』趙妃聞之，大喜，深相結託，而有所規畫。」
  74. ^ 이진한 (21 de septiembre de 2018). "피 토하던 조선 왕들, 폐 기생충 때문?". El Dong-a Ilbo . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  75. ^ 황현(黃玹). "《梅泉野錄》卷之一·甲午以前上①·8. 명성왕후의 출현". 한국사데이터베이스 .
  76. ^ "임천청액일기 (臨川請額日記)". 영남권역센터 .
  77. ^ "哲宗實錄15卷，哲宗十四年十二月八日第6條".朝鮮王朝實錄.
  78. ^ "哲宗實錄15卷，哲宗十四年十二月八日第9條紀錄".朝鮮王朝實錄.
  79. ^ "高宗實錄1卷，高宗即位年十二月八日第2條".朝鮮王朝實錄.
  80. ^ 황현(黃玹). "《梅泉野錄》卷之一·甲午以前上③ 11. 대원군의 위세". 한국사데이터베이스 .
  81. ^ Ibídem. 1권, 1864년 음력 4월 7일 1번째기사 (Ibid. vol. 1, 12 de mayo de 1864, entrada 1)
  82. ^ "高宗實錄1卷，高宗元年四月七日".朝鮮王朝實錄.
  83. ^ "고양 서삼릉 - 예릉 이야기". Administración del Patrimonio Cultural .
  84. ^ "《有明朝鮮國哲仁王后睿陵誌》".朝鮮王朝實錄.
  85. ^ ab "선원계보기략 (璿源系譜記略)". Academia de Estudios Coreanos .
  86. ^ "승정원일기 2699책 (탈초본 128책) 고종 3년 2월 13일 계묘 1/2 기사".承政院日記.
  87. ^ "승정원일기 2773책 (탈초본 130책) 고종 9년 2월 22일 병자 7/33 기사".承政院日記.
  88. ^ "승정원일기 2773책 (탈초본 130책) 고종 9년 2월 22일 병자 27/33 기사".承政院日記.
  89. ^ "승정원일기 2778책 (탈초본 130책) 고종 9년 7월 4일 병술 9/23 기사".承政院日記.
  90. ^ "《반남박씨세보 5권》" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  91. ^ "《高宗實錄》1卷·元年九月十九條".朝鮮王朝實錄.
  92. ^ "《高宗實錄》1卷·元年九月二十一條".朝鮮王朝實錄. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  93. ^ "창원황씨세보 (昌原黃氏世譜)". Búsqueda familiar . Consultado el 8 de febrero de 2021 .(Entrada gratuita, 35 minutos)
  94. ^ "창원황씨세보, 봉교공파 (昌原黃氏世譜 奉敎公派)". Búsqueda familiar . Consultado el 8 de febrero de 2021 .(Fotografías 527-528)
  95. ^ "高宗實錄42卷, 1902年2月1日".朝鮮王朝實錄.
  96. ^ "승정원일기 3115책 (탈초본 140책) 고종 36년 11월 12일 [양력12월14일] 병진 6/10 기사".承政院日記.
  97. ^ "高宗實錄40卷, 1900年1月28日".朝鮮王朝實錄.
  98. ^ "純宗實錄1卷, 1907年10月14日".朝鮮王朝實錄.
  99. ^ "1910年3月23日, 第2面: 「所往何處」". Noticias diarias de Corea (대한매일신보). 1910-03-23 . Consultado el 7 de abril de 2022. .景恩君李載星氏ᄂᆞᆫ近日來何事件을因ᄒᆞᆷ인지去處를不知ᄒᆞᆫ 다ᄂᆞᆫᄃᆡ警視廳에셔其蹤跡를형探ᄒᆞᆫ다ᄂᆞᆫ說이狼藉ᄒᆞ다더라 (경은군 이재성씨는 요새 무슨 사건 때문인지 거처를 알지 못한다는데 경시청에서 그 종적을 샅샅이 찾는다는 말이 있다더라.)
  100. ^ Robert, Neff (octubre de 2020). «Cuentos del palacio: Cheoljong, el rey mendigo (segunda parte)» . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  101. ^ Un nombre de infancia , según el Diario del Secretariado Real , libro 2611, 1 de marzo de 1859, entrada 13
  102. ^ "조선왕조실록". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  103. ^ Se casó con Park Yeong-hyo , a veces apodado "el último yerno real de la dinastía Joseon"; su nieta política, Park Chan-ju , se convirtió en la esposa de Yi U , a veces apodado "el último príncipe de Corea".
  104. ^ Según una entrada en el Diario de la Secretaría Real , libro 124, 5 de agosto de 1856

Lectura adicional