stringtranslate.com

Catedral de Cristo (Garden Grove, California)

La Catedral de Cristo ( en latín : Cathedralis Christi ; en español : Catedral de Cristo ; en vietnamita : Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô ), anteriormente conocida informalmente como la Catedral de Cristal , es una iglesia estadounidense y la catedral de la Diócesis católica de Orange , ubicada en Garden Grove, California . El edificio de vidrio reflectante, diseñado por la firma Philip Johnson / John Burgee Architects, tiene capacidad para 2248 personas. [1] [2] La iglesia fue promocionada como "el edificio de vidrio más grande del mundo" cuando se completó en 1981. [3] El edificio tiene uno de los instrumentos musicales más grandes del mundo, el Órgano Hazel Wright . [4] [5]

Desde su apertura en 1981 hasta 2013, el edificio fue el principal lugar de culto de Crystal Cathedral Ministries (ahora Shepherd's Grove ), una congregación de la Iglesia Reformada en América , fundada en 1955 por Robert H. Schuller . El programa de televisión semanal del ministerio, Hour of Power, se producía anteriormente desde el edificio. Crystal Cathedral Ministries se declaró en quiebra en octubre de 2010 y en febrero de 2012 vendió el edificio y su campus adyacente a la Diócesis de Orange para su uso como la nueva catedral de la diócesis . El edificio, especialmente el interior, fue renovado por Johnson Fain para acomodar la liturgia católica . El Hermano Cristiano De La Salle , William J. Woeger, FSC brindó consultoría de diseño litúrgico. [6]


Una vez finalizada la construcción, el edificio fue consagrado y rebautizado formalmente como "Catedral de Cristo", sede de la Diócesis de Orange, [7] [8] el 17 de julio de 2019. [9]

Historia

Interior de la iglesia en 2005
Catedral de Cristal de noche
La iglesia en 2011

Orígenes y construcción

La Iglesia Comunitaria de Garden Grove fue fundada en 1955 por Robert H. Schuller y su esposa Arvella. [10] La iglesia, una congregación de la Iglesia Reformada en América , primero celebró servicios en un espacio alquilado al Orange Drive-In Theatre .

La congregación se mudó al actual campus de la Catedral de Cristo en 1961 y erigió un edificio ahora conocido como el Arboretum, diseñado por el arquitecto Richard Neutra , como su santuario inicial. En 1968, la congregación completó la Torre de la Esperanza para proporcionar espacio para oficinas y aulas, pero el crecimiento continuo llevó a la necesidad de un nuevo santuario. [ cita requerida ] Schuller encargó a la firma Philip Johnson / John Burgee Architects el diseño del santuario.

La construcción de la Catedral de Cristal comenzó en 1977 y se completó en 1980, con un costo de 18 millones de dólares (equivalentes a 67 millones de dólares en 2023). [11] Los característicos paneles de vidrio rectangulares que componen el edificio no están atornillados a la estructura, sino pegados a ella con un pegamento a base de silicona . Esta y otras medidas tienen como objetivo permitir que el edificio resista un terremoto de magnitud 8,0. El edificio se construyó utilizando más de 10.000 paneles de vidrio rectangulares. [12]

Torre de oración en 2009

Al mudarse del antiguo santuario de Neutra al nuevo santuario de Johnson/Burgee en 1981, la congregación cambió su nombre a “Catedral de Cristal”, una aliteración derivada de la apariencia del edificio (aunque el edificio no fue construido con vidrio de cristal ). La congregación agregó la Torre de Oración en 1990. [13]

Quiebra de 2010

A partir de 2010, los acreedores de Crystal Cathedral Ministries presentaron demandas para cobrar el dinero que se les debía por proporcionar bienes, servicios y transmitir el programa de televisión semanal The Hour of Power . Un miembro de la junta dijo que la deuda total era de 55 millones de dólares. [14] [15]

El consejo de administración de la iglesia se declaró en quiebra el 18 de octubre de 2010, alegando una deuda de 43 millones de dólares, incluida una hipoteca de 36 millones de dólares y 7,5 millones de dólares en otras deudas. Los funcionarios de la iglesia dijeron que habían estado tratando de negociar los pagos, pero después de que se presentaran varias demandas y se concedieran órdenes de embargo , la iglesia tuvo que declararse en quiebra. [16]

La iglesia recibió ofertas de un grupo de inversión inmobiliaria y de la cercana Universidad Chapman . [17]

Compra por parte de la Diócesis de Orange

El 7 de julio de 2011, la Diócesis de Orange, que ya había comprado terrenos y había comenzado a planificar la construcción de una nueva y más grande catedral en Santa Ana debido a que el crecimiento de la diócesis había dejado a la Catedral de la Sagrada Familia en Orange demasiado pequeña para las funciones diocesanas, anunció que estaba "potencialmente interesada" en comprar el campus de la Catedral de Cristal para usarlo en el futuro como su catedral diocesana. [18] Hubo tres factores principales que motivaron el interés de la Diócesis de Orange en la propiedad:

La diócesis aumentó su oferta inicial de 50 millones de dólares a 53,6 millones de dólares, que incluía una cláusula de retroarrendamiento a tasas inferiores a las del mercado durante un período de tiempo. [19] El 17 de noviembre de 2011, un juez federal aprobó la venta de la Catedral de Cristal a la Diócesis de Orange por 57,5 ​​millones de dólares (equivalente a 78 millones de dólares en 2023). [20] [21]

Días después de la sentencia del juez, el periódico italiano La Stampa utilizó una fotografía de la Catedral de Cristal para ilustrar un artículo que informaba sobre la creación de una comisión del Vaticano "para poner fin a las iglesias de estilo garaje, estructuras de formas atrevidas que corren el riesgo de desnaturalizar los lugares modernos para el culto católico". [22] [23] El Vaticano aprobó el uso del edificio dos semanas después de la sentencia del juez. [24]

La venta a la diócesis se finalizó el 3 de febrero de 2012. Según los términos, a Crystal Cathedral Ministries se le permitió arrendar la mayor parte del campus, incluida la iglesia, por hasta tres años; la diócesis ofreció a Crystal Cathedral Ministries un contrato de arrendamiento a más largo plazo en la cercana iglesia de San Calixto. La diócesis transfirió la parroquia al campus de Crystal Cathedral y la rebautizó como parroquia de la Catedral de Cristo. [25] [26] La transferencia del cementerio ubicado en el campus fue inmediata y la diócesis estableció oficinas en el campus poco después. [26] Tod Brown , obispo de Orange en ese momento, declaró que la diócesis contrataría a un arquitecto para renovar el interior de la instalación para que fuera adecuada para la liturgia católica, pero que no tenía la intención de cambiar sustancialmente el exterior. [27]

El 9 de junio de 2012, la diócesis anunció que el edificio sería conocido como "Catedral de Cristo" cuando se convirtiera en la nueva catedral de la diócesis, [28] y que el padre Christopher Smith sería el rector y vicario episcopal. [29] El nuevo nombre patronal de la iglesia fue designado por la Santa Sede , mientras que también se tomaron sugerencias de la diócesis y sus miembros. [30] En octubre de 2012, la diócesis celebró su primer evento en la catedral, el séptimo Desayuno de Oración Católica del Condado de Orange. Se llevó a cabo una oración como parte del evento, pero la diócesis no celebró la misa en el edificio de la catedral hasta su solemne dedicación después de la finalización de la renovación. [8] Mientras tanto, la antigua parroquia de San Calixto, que se había mudado al campus desde su campus anterior a un par de cuadras de distancia y asumió oficialmente el nombre de Parroquia de la Catedral de Cristo, celebraba sus misas y otras liturgias en el edificio conocido como El Arboreto, el mismo edificio que había servido como iglesia santuario para la congregación de Schuller antes de la apertura del nuevo edificio de la catedral en 1981.

El Ministerio de la Catedral de Cristal celebró su último servicio de adoración en el edificio de la Catedral de Cristal el 30 de junio de 2013. [31] Esa congregación celebró su primer servicio en el campus de la antigua Iglesia de San Calixto, a la que rebautizó como Shepherd's Grove, el 7 de julio de 2013. La nueva ubicación es 12921 Lewis Street en Garden Grove Boulevard, una milla al sur de la Catedral de Cristal. Al mismo tiempo, la parroquia de San Calixto se mudó al campus de la Catedral de Cristal, y realizó el culto en el Arboretum hasta que se completaron las renovaciones del edificio de la catedral. [32] La escuela católica de San Calixto se mudó a las instalaciones de la antigua Academia de la Catedral de Cristal, y cambió su nombre a Academia de la Catedral de Cristo, en septiembre de 2013. [33]

Renovación y solemne dedicación 2019

Interior de la Catedral de Cristo en 2019 tras su dedicación

El 24 de septiembre de 2014, la diócesis publicó sus planes de remodelación propuestos para el edificio, creado por Johnson Fain, incluidos cambios extensos en el interior para hacerlo más adecuado para el ritual católico centrado en el altar , al tiempo que preserva sus cualidades arquitectónicas. [34]

Las paredes de vidrio de la catedral se consideraron problemáticas, ya que contribuían al calor y al deslumbramiento; [35] el vicepresidente de filantropía de la diócesis, Tony Jennison, explicó que "se podía ver a gente abanicándose e incluso usando gafas de sol en la Hora del Poder ". También obstaculizaba la capacidad de iluminar el interior por la noche, así como su acústica. Las paredes de vidrio estaban revestidas con cuadrifolios en ángulo , que sirven para reducir la cantidad de calor y luz exterior que ingresa al edificio y mejoran su acústica. También se instalan luces en los cuadrifolios; por la noche, le dan al edificio un efecto brillante descrito como una "caja de estrellas". [34] [36]

Se plantaron árboles de mirto a lo largo de la ruta desde el estacionamiento hasta las plazas, simbolizando el "inicio" de la santidad en progresión hacia el altar. El órgano Hazel Wright fue desmontado y enviado de regreso a Italia para una restauración exhaustiva; también fue pintado de blanco para que no distrajera la atención del altar. [37] [7] [38] Para reflejar la diversidad de la comunidad católica en la región, el relicario de su altar oculta reliquias donadas de primera clase relacionadas con santos de ascendencia estadounidense, coreana, mexicana y vietnamita, incluidos los mártires canadienses Andrew Dũng-Lạc , Junípero Serra , Andrew Kim Taegon y Rafael Guízar y Valencia . [39] Otras mejoras realizadas incluyeron la instalación de aire acondicionado en el arboreto y la modernización sísmica . [36] [35]

De las ganancias de una campaña de recaudación de fondos "Por Cristo para siempre" realizada en 2012, la diócesis asignó 59 millones de dólares para el costo de la renovación de la catedral. En 2014, un benefactor anónimo contribuyó con 20 millones de dólares en fondos adicionales. Sin embargo, más tarde se descubrió que las estimaciones se habían realizado sin "estudio serio ni recomendaciones profesionales"; en julio de 2016, se estimó que el costo total de las renovaciones, como se planeó originalmente, en realidad sería de 108 millones de dólares. La diócesis estableció un grupo de trabajo para reducir el costo del proyecto a 72 millones de dólares, lo que se logró utilizando un altar revestido de mármol en lugar de mármol sólido, utilizando una fuente de piedra de menor costo de una calidad equivalente en lugar de importarla de Italia, y planeando "mantener intactos los huesos del edificio". [40] [41]

El 25 de mayo de 2017, la diócesis contrató al contratista general Snyder Langston para la renovación, con la construcción programada para comenzar el 1 de junio de 2017 y se espera que esté terminada a fines de 2018. [42] El 29 de junio de 2018, el obispo de Orange, Kevin Vann , proclamó un "año santo de preparación" antes de la solemne dedicación. [43] El 13 de octubre de 2018, los cuatrifolios fueron bendecidos e iluminados oficialmente por primera vez. [36] La misa de dedicación formal se celebró el 17 de julio de 2019; [44] [45] [46] en ese momento, Vann dedicó solemnemente el antiguo edificio de la Catedral de Cristal como la Catedral de Cristo y el edificio asumió canónicamente ese nombre. [47] [48] [7] Un evento de celebración formal y un concierto de la Sinfónica del Pacífico se llevaron a cabo el 13 de julio de 2019, antes de la misa de dedicación. [49]

El santuario de Nuestra Señora de La Vang se instaló en el terreno en 2021. La estatua de la Virgen María de 12 pies de alto (3,7 m) está coronada por un dosel en espiral. [50]

El obispo Kevin Vann celebró una misa de dedicación en la Capilla y Criptas de San Calixto de la Catedral de Cristo el lunes 14 de octubre de 2024. La misa marcó la finalización de la transformación de la antigua Catedral de Cristal a la Catedral de Cristo. [51]

Órgano

El órgano Hazel Wright de la iglesia es el quinto órgano de tubos más grande del mundo, con 273 registros y cinco teclados . [5] Construido por Fratelli Ruffatti según las especificaciones de Virgil Fox y ampliado por Frederick Swann , el instrumento incorpora el gran órgano de tubos Aeolian-Skinner construido en 1962 para el Philharmonic Hall de Nueva York (ahora David Geffen Hall ), y el órgano Ruffatti que se había instalado en el santuario anterior de la iglesia. Swann fue organista de la Catedral de Cristal de 1982 a 1998. Después de la última Hora de Poder de la Catedral de Cristal en junio de 2013, el órgano fue desmantelado para una remodelación de $ 2 millones dirigida por Ruffatti. [52] [7] [32] La reinstalación del órgano renovado se completó a principios de 2020. La re-sonorización se suspendió debido a la pandemia de COVID-19 y se reanudó a fines de 2021 y la restauración del órgano se completó el 7 de febrero de 2022. El órgano ahora se usa regularmente durante las misas de fin de semana. El 30 de septiembre de 2022 se realizó un concierto de re-dedicación con Héctor Olivera . [53]

Véase también

Referencias

  1. ^ Rojas, Rick (26 de noviembre de 2013). "Comienza la renovación católica de la Catedral de Cristal". Los Angeles Times . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  2. ^ "Preguntas frecuentes sobre la transformación de la catedral". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  3. ^ Ferrell, David (6 de abril de 2015). "El fundador de la Catedral de Cristal, Robert Schuller, logró su visión, pero no pudo sostenerla". Orange County Register .
  4. ^ Epstein, Benjamin (15 de mayo de 1996). "Devoción cristalina: el organista de la catedral estará encantado de tocar la sinfonía Cuatro Estaciones en su propio terreno". Los Angeles Times .
  5. ^ ab «Los 20 órganos de tubos más grandes del mundo». Sacred Classics . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  6. ^ "Se contrató a un consultor litúrgico para la Catedral de Cristo del condado de Orange" California Catholic Daily (23 de enero de 2013) Consultado el 16 de octubre de 2024
  7. ^ abcd Esquivel, Paloma (24 de septiembre de 2014). "La diócesis de Orange revela las modificaciones planificadas para la antigua Catedral de Cristal". Los Angeles Times . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  8. ^ ab Kopetman, Roxana (11 de octubre de 2012). "Los católicos organizan su primer evento en la Catedral de Cristal". Orange County Register . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  9. ^ Kandil, Caitlin Yoshiko (18 de julio de 2019). «La Catedral de Cristal renace como Catedral de Cristo, el centro del catolicismo OC». Los Angeles Times . Consultado el 18 de julio de 2019 .
  10. ^ Taxin, Amy (18 de octubre de 2010). "Quiebra de la Catedral de Cristal: una megaiglesia se acoge al Capítulo 11". Huffington Post . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  11. ^ Lindsey, Robert (15 de mayo de 1980). "La inauguración de la catedral de cristal es un festín para los ojos y los oídos" (PDF) . The New York Times . pág. A20 . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  12. ^ "Garden Grove Church". GreatBuildings.com . 1979 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  13. ^ Smith, Lynn (18 de septiembre de 1990). "Garden Grove: los arquitectos elogian la torre de la catedral". Los Angeles Times . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  14. ^ "Crystal Cathedral debe $7.5 millones a propietarios de pequeñas empresas". KCBS-TV News . 16 de octubre de 2010. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  15. ^ Bharath, Deepa (15 de mayo de 2014). "Crystal Cathedral, creditors at $7.5 million impasse" (La catedral de cristal, acreedores en un impasse de 7,5 millones de dólares). The Orange County Register . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  16. ^ Cathcart, Rebecca (18 de octubre de 2010). «La catedral de cristal de California se declara en quiebra». The New York Times . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  17. ^ Bharath, Deepa (26 de mayo de 2011). "Se venderá la Catedral de Cristal para pagar millones de deudas". The Orange County Register . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  18. ^ Medlin, Marianne (8 de julio de 2011). "La diócesis del sur de California considera comprar la Catedral de Cristal". Agencia Católica de Noticias . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  19. ^ "La diócesis de Orange aumenta la oferta por la Catedral de Cristal". National Catholic Reporter . Agencia Católica de Noticias. 15 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  20. ^ Taxin, Amy (17 de noviembre de 2011). «La Catedral de Cristal será vendida a una diócesis católica». The Seattle Times . Associated Press . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  21. ^ Taxin, Amy (17 de noviembre de 2011). "El juez aprueba la venta de la Catedral de Cristal a la diócesis". San Diego Union Tribune . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 14 de junio de 2018 .
  22. ^ Tornielli, Andrea (21 de noviembre de 2011). «Nueva comisión vaticana toma medidas drásticas contra la arquitectura de las iglesias». La Stampa . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  23. ^ "Cubos de cemento, cajas de vidrio, formas locas". California Catholic Daily . 22 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  24. ^ Gibson, David (6 de enero de 2012). "Algunos consideran que la compra de la Catedral de Cristal por parte de la diócesis católica es un riesgo calculado". Baptist Standard . Religion News Service . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  25. ^ Campbell, Ronald (4 de febrero de 2012). "Se vende la Catedral de Cristal". The Orange County Register . p. Local 1 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  26. ^ ab "La diócesis de Orange adquiere formalmente la Catedral de Cristal y el campus adyacente". Diócesis de Orange . 3 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
  27. ^ Medlin, Marianne (30 de noviembre de 2011). "¡Un verdadero milagro!". California Catholic Daily . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  28. ^ Palmer, Melissa (9 de junio de 2012). «La emblemática Catedral de Cristal recibe un nuevo nombre: Catedral de Cristo». NBC News . Archivado desde el original el 15 de junio de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  29. ^ "La diócesis católica de Orange anuncia el nombre de la catedral" (Comunicado de prensa). Diócesis de Orange. 9 de junio de 2012. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  30. ^ Cruz, Nicole Santa (3 de febrero de 2012). "La diócesis de Orange se hace cargo oficialmente de la Catedral de Cristal". Los Angeles Times . Consultado el 15 de mayo de 2014 .[ enlace muerto ]
  31. ^ Rokhy, Ron (30 de junio de 2014). "La Catedral de Cristal celebra su último servicio antes de mudarse". NBC Los Ángeles . NBCUnviersal Media, LLC . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  32. ^ ab Baharath, Deepa (19 de mayo de 2017). "La diócesis elige a un contratista para el proyecto de reconstrucción de la Catedral de Cristo por 72 millones de dólares". Orange County Register . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  33. ^ Morino, Douglas (9 de septiembre de 2013). "Niños de escuelas católicas se mudan a la antigua Catedral de Cristal". Orange County Register . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  34. ^ ab Hawthorne, Christopher (17 de noviembre de 2016). "El rediseño de la Catedral de Cristal: por qué las actualizaciones de buen gusto se suman a la decepción arquitectónica". Los Angeles Times . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  35. ^ ab Paletta, Anthony (4 de septiembre de 2019). "El renacimiento de la Catedral de Cristal de OC". Bloomberg.com . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  36. ^ abc Goulding, Susan Christian (14 de octubre de 2018). "Para la Catedral de Cristo, los cuadrifolios que desvían el calor resultan una bendición". Orange County Register . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  37. ^ "El órgano de la Catedral de Cristo se desmantela para el viaje a Italia". Orange County Register . 31 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  38. ^ "La Catedral de Cristo rediseñada: 'Podrás verla desde muy, muy lejos'". Orange County Register . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  39. ^ "Sagradas reliquias donadas a la Catedral de Cristo". occatholic.com . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  40. ^ "Cambio de rumbo: la diócesis trabaja para reducir el costo de la renovación de la icónica Catedral de Cristo". Orange County Register . 23 de abril de 2016 . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  41. ^ "La Catedral de Cristo recibe 20 millones de dólares de un donante anónimo; la diócesis católica renovará la antigua Catedral de Cristal". Christian Post . 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  42. ^ Luppi, Kathleen (25 de mayo de 2017). "El obispo de Orange firma un contrato de construcción para la renovación de la Catedral de Cristo". Los Angeles Times . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  43. ^ Gryboski, Michael (3 de julio de 2018). "La antigua Catedral de Cristal comienza un 'año santo de preparación' para su gran inauguración como iglesia católica". Christian Post . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  44. ^ "La remodelación está en marcha, la Catedral de Cristo lucirá igual, excepto por dentro". Orange County Register . 29 de junio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  45. ^ Luppi, Kathleen (17 de mayo de 2018). «Los equipos de construcción de la Catedral de Cristo celebran 100.000 horas de trabajo sin accidentes». Los Angeles Times . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  46. ^ "'Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô phản ảnh đức tin và lòng sùng kính'". Noticias diarias de Nguoi Viet (en vietnamita). 17 de julio de 2019 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  47. ^ "La Catedral de Cristo adquiere su primera reliquia sagrada: el hueso de un santo vietnamita". Orange County Register . 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  48. ^ Do, Anh (29 de junio de 2013). "La iglesia católica de San Calixto se muda al sitio de la Catedral de Cristal". Los Angeles Times . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  49. ^ "La Sinfónica del Pacífico comienza julio con una explosión". Orange County Register . 2 de julio de 2019 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  50. ^ Do, Anh (15 de julio de 2021). "Se espera que la nueva estatua de la Dama de La Vang atraiga fieles de toda la diáspora vietnamita". Los Angeles Times . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  51. ^ Horwitz, Jonathan (14 de octubre de 2024) "La Catedral de Cristo abre la Capilla y las Criptas de San Calixto, y con ello se completa su remodelación" Orange County Register, consultado el 16 de octubre de 2024
  52. ^ Berg, Tom (17 de mayo de 2013). "¿Cómo arreglará la iglesia el órgano de la catedral?". Orange County Register . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  53. ^ "Un año de Hazel - Eventos y entradas".

Enlaces externos