stringtranslate.com

Cataratas de Pagsanjan

Las cataratas Pagsanjan , también conocidas como cataratas Cavinti (nombre local: cataratas Magdapio ), son unas de las cataratas más famosas de Filipinas . Ubicadas en la provincia de Laguna , las cataratas son una de las principales atracciones turísticas de la región. Se llega a la catarata de tres caídas mediante un viaje por el río en canoa , conocida localmente como "Shooting the Rapids", originaria del municipio de Pagsanjan . [2] [3] También se puede llegar a las cataratas desde la cima mediante una corta caminata desde Cavinti. [1]

El paseo en barco ha sido una atracción desde la época colonial española , y el relato escrito más antiguo que se conserva data de 1894. [4] La ciudad de Pagsanjan se encuentra en la confluencia de dos ríos, el río Balanac y el río Bumbungan (también conocido como el río Pagsanjan). [5]

Ubicación

Las cataratas principales se encuentran en realidad dentro de la jurisdicción territorial de Cavinti , Laguna , aproximadamente a 3,2 kilómetros del límite de Cavinti y Pagsanjan, pero el acceso más popular en canoas se origina en la ciudad de Pagsanjan. El organismo gobernante de la ciudad de Cavinti presentó una ordenanza al Sangguniang Bayan (legislatura de municipios de Filipinas) el 10 de febrero de 2009, proponiendo el cambio de nombre de las cataratas a "Cataratas de Cavinti". [6]

Parque nacional

Vista aérea de las cataratas Pagsanjan, alrededor de la década de 1940

Las cataratas y el desfiladero fueron declarados Parque Nacional mediante la Proclamación 392 el 29 de marzo de 1939 y la Proclamación 1551 el 31 de marzo de 1976. El Parque Nacional del Desfiladero de Pagsanjan cubre un área de 152,64 hectáreas (377,2 acres). [7] [8]

Leyenda

Las cataratas Talahib son las primeras que encuentran los navegantes que se dirigen a las cataratas Pagsanjan.

Las cataratas están llenas de leyendas. Una de ellas dice que hace mucho tiempo no había cataratas, solo las tierras altas cubiertas de vegetación, los ríos Bumbungan y Balanac y el delta aluvial donde ahora se encuentra la ciudad de Pagsanjan. En la orilla oriental del río Bumbungan vivían dos hermanos mayores, llamados Balubad y Magdapio. Durante muchos años, disfrutaron de una vida rústica de paz y felicidad. Un día, una terrible sequía trajo ruina y muerte, ya que no cayó lluvia durante meses. El suelo se secó como yesca, las flores y las plantas se marchitaron. Pájaros, ciervos, jabalíes, monos y otros animales desaparecieron, al igual que ríos, arroyos y manantiales minerales.

La tercera gota visible y más alta

Balubad y Magdapio sufrieron muchísimo. Día y noche rezaban para que lloviera, pero los dioses no les hicieron caso. El mayor y más débil de los dos hermanos, Balubad, murió de sed. Magdapio, afligido, lo enterró en la ladera de la montaña que domina el delta del río. Esta montaña se llama ahora Balubad.

Magdapio, solo en un mundo sin agua, caminó con gran dificultad hasta la región superior del árido lecho del río. Después de un arduo viaje, llegó a los altos acantilados rocosos, pero, para su decepción, no encontró agua.

Sollozaba amargamente y gritaba: «¡Oh dioses! ¿Dónde está el agua?». Desesperado, arrojó furioso su gran bastón contra las rocas. De repente, en el lugar donde cayó su bastón brotó un manantial. Rápidamente se convirtió en un torrente de agua fresca que se deslizó rugiendo por las paredes del cañón, convirtiéndose en una cascada estruendosa. Asombrado por este milagro, Magdapio cayó de rodillas y dio gracias a los dioses. Bebió el agua fresca hasta que sintió que una nueva energía brotaba de su sangre. Así surgieron las cataratas de Pagsanjan. [9]

Acceso a las cataratas

Pagsanjan

La forma más popular de llegar a las cataratas es a través del paseo en barco "Shooting the Rapids", que se origina en cualquiera de los complejos turísticos a lo largo de los ríos Bumbungan y Balanac. Dos barqueros expertos y autorizados llevan de uno a tres pasajeros en canoas largas y estrechas de madera o fibra de vidrio hasta las cataratas, lo que podría llevar más de una hora de remar río arriba según el tráfico y el nivel del agua. El viaje lleva a los pasajeros a través del estrecho y verde desfiladero de Pagsanjan, bordeado de enormes rocas, rocas y pequeñas cascadas. El viaje río arriba termina en una piscina natural debajo de las cataratas, donde un paseo en balsa opcional lleva a los visitantes a través del agua en cascada hasta la Cueva del Diablo detrás de las cataratas. El viaje de regreso es un emocionante paseo a través de catorce rápidos, mientras los barqueros expertos maniobran el bote a través de las rocas estrechas mientras se dirige río abajo. [10]

Cavinti

También es posible hacer senderismo por las cataratas desde la ciudad de Cavinti , Laguna . El gobierno municipal de Cavinti estableció el Parque Natural Pueblo El Salvador y Picnic Grove , en Barangay Tibatib el 24 de febrero de 2007, para capitalizar la popularidad de las cataratas Pagsanjan, que se encuentran dentro de los límites de la ciudad. [11] Algunas cataratas pequeñas se pueden alcanzar río arriba haciendo senderismo desde el parque. La etapa más alta de las cataratas Pagsanjan, conocida como cataratas Naculo, solo se puede ver desde las plataformas de observación del parque. Solo la parte superior de las cataratas del medio es visible desde el parque; la segunda caída oculta solo se puede ver desde el paseo en balsa desde abajo. Para llegar a las cataratas principales, hay una escalera de acero empinada, que en una sección baja verticalmente. La balsa a las cataratas y el paseo en bote "Shooting the Rapids" también están disponibles en la administración del parque. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab mountains-and-beyond (2013-03). "Cataratas de Pagsanjan a través de las verticales de Cavinti". Mountains & Beyond. Recuperado el 27 de mayo de 2013.
  2. ^ Peters, Jens (2005). "Guía de viajes de Filipinas, 2.ª edición", págs. 255-256. Jens Peters Publications, Alemania.
  3. ^ De Villa, Jill Gale (1988). "Vacaciones y exploraciones en Filipinas", pág. 59. Devcon IP Inc., Manila.
  4. ^ Zaide, Gregorio F. (1975). "First Written Account of a trip to Pagsanjan Falls" Archivado el 4 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Pagsanjan.org. Recuperado el 8 de abril de 2012.
  5. ^ "Mapa de las cataratas Pagsanjan". Flickr. Recuperado el 8 de abril de 2012.
  6. ^ Lubugin, Frederick R. (11 de febrero de 2010). "Campaña de promoción para cambiar el nombre de las cataratas Pagsanjan a cataratas Cavinti" Archivado el 11 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Sitio web oficial de Cavinti. Recuperado el 16 de febrero de 2011.
  7. ^ "Establecimiento y gestión de áreas protegidas: lista de componentes iniciales" Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine . Áreas protegidas y oficinas de vida silvestre. Recuperado el 18 de febrero de 2011.
  8. ^ Administración. "240 áreas protegidas en Filipinas (2012)" [ enlace muerto permanente ] . Oficina de Áreas Protegidas y Vida Silvestre. Recuperado el 11 de junio de 2012.
  9. ^ Zaide, Gregorio F. (1975). «Pagsanjan, en Historia y Leyenda, Capítulo 3» Archivado el 4 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Pagsanjan.org. Recuperado el 8 de abril de 2012.
  10. ^ "Shooting the rapids" Archivado el 11 de junio de 2012 en Wayback Machine . Pagsanjan.org. Recuperado el 8 de abril de 2012.
  11. ^ (13 de diciembre de 2007). "Cataratas Magdapio". Montañero Pinoy. Recuperado el 27 de mayo de 2013.
  12. ^ Besprend4Life (24 de marzo de 2012). "Cataratas Pagsanjan mediante caminata vertical en Cavinti Laguna". Nuestro viaje WANDERful. Recuperado el 27 de mayo de 2013.

Enlaces externos