stringtranslate.com

Polémica por la profanación del Gurú Granth Sahib en 2015

La profanación del Guru Granth Sahib de 2015 (también conocida como el sacrilegio del Sri Guru Granth Sahib de 2015 ) [1] se refiere a una serie de incidentes de profanación del Guru Sikh Guru Granth Sahib [2] y las protestas posteriores que tuvieron lugar en Punjab, India , en octubre de 2015, aunque se conoce como la profanación del Guru Granth Sahib de 2015, comenzó en 2014 y continúa hasta 2021. [3] El primer incidente de profanación se informó en Bargari, distrito de Faridkot , donde se encontraron 110 Angs (literalmente, parte del cuerpo significa páginas) arrancadas del Libro Sagrado el 12 de octubre. [4] En las primeras horas de la mañana del 14 de octubre, dos sikhs protestaban pacíficamente y la policía los mató a tiros mientras los manifestantes estaban sentados en la manifestación. [5]

Eventos

Eventos iniciales

El 1 de junio de 2015 por la tarde, el Guru Granth Sahib , la escritura sagrada sij, fue sustraído de un gurdwara en un pueblo llamado Burj Jawahar Singh Wala en el distrito de Faridkot , Punjab . El 5 de junio, varios líderes sijs, incluido Baljit Singh Daduwal, dieron un ultimátum a la policía para que encontrara a los culpables. El 11 de junio, miembros de varias organizaciones religiosas sijs realizaron una protesta en el pueblo acusando a la policía de inacción. Intentaron rodear la comisaría local. Se desplegó una gran unidad policial para impedirlo y 17 sijs resultaron gravemente heridos y fueron llevados a un hospital cercano debido a las " cargas con lathi " de la policía. [6]

En la mañana del 12 de octubre de 2015, más de 110 Angs del Guru Granth Sahib fueron encontrados tirados en el suelo frente a un gurdwara en Bargari, distrito de Faridkot . Los residentes de la ciudad y los pueblos cercanos declararon una huelga . Los miembros de alguna organización religiosa sij llegaron a la ciudad y por la tarde se realizó una marcha de protesta llevando los Angs rotos. En la cercana Kotkapura , los manifestantes bloquearon una importante intersección de carreteras. Se desplegó un gran número de personal policial para prevenir la violencia. Los manifestantes se negaron a desbloquear las carreteras, a pesar de las solicitudes de los jefes de policía locales, que exigían que se detuviera a los perpetradores. [4]

Otros incidentes y protestas

Entre el 13 y el 16 de octubre de 2015, se informó de varios incidentes más de profanación en varios lugares de Punjab. [2] 35 Angs del Guru Granth Sahib fueron encontrados destrozados en la aldea de Mishriwala, en el distrito de Ferozepur . Cuando un miembro del Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak (SGPC) fue a la aldea para obtener detalles, su coche fue destrozado por los aldeanos dalit-majhabi-sikh. Cuando intentó escapar en una motocicleta, los aldeanos también prendieron fuego a la motocicleta. [7] 39 Angs del Gur Granth Sahib fueron encontrados destrozados en la aldea de Bath, en el distrito de Tarn Taran . [7] Dos días después, un manifestante de la aldea murió de un paro cardíaco durante una marcha de protesta. [8] En la aldea de Kohrian, en Faridkot, se encontró un corte de 3 pulgadas en 745 Angs del Guru Granth Sahib. Los aldeanos presentaron una denuncia y decidieron no intensificar el problema. [7] En la aldea de Sarai Naga en el distrito de Muktsar , se encontraron angs de una copia del Panj Granth, un texto más pequeño que contiene versos seleccionados del Guru Granth Sahib, [9] rotos. [7] [10] En Gadani en Nawanshahr , se encontraron tres Saroops quemados. La policía logró mantener la paz en la región. [7] En la aldea de Kotli Ablu en Muktsar, un gurdwara se incendió y su Bir del Guru Granth Sahib se quemó hasta las cenizas. [11] En la aldea de Kohrian del distrito de Sangrur , se informó que algunos angs del Guru Granth Sahib estaban rotos. [12]

El 13 de octubre de 2015, en la aldea de Buttar Kalan, en el distrito de Moga , los manifestantes se enfrentaron con la policía. Siete policías resultaron heridos, entre ellos, uno recibió lesiones en la columna vertebral. [11] El 14 de octubre de 2015, alrededor de 6000 manifestantes se reunieron en Kotkapura y realizaron una sentada pacífica para exigir acciones. A primera hora de la mañana, la policía comenzó a utilizar cañones de agua y cargas con porras para dispersar a la multitud. Dispararon algunas rondas contra la turba. Dos manifestantes murieron en el tiroteo. Más de 160 manifestantes resultaron gravemente heridos en los enfrentamientos, y 21 policías también resultaron heridos. El inspector general de Bhatinda , Jatinder Jain, estaba entre los heridos. [13] El superintendente superior de policía de Faridkot, SS Mann, dijo que algunos de los manifestantes estaban armados con armas afiladas y le dijo al gobierno que prohibiera el Kirpan sij. Los manifestantes también destruyeron 10 vehículos, de los cuales 5 pertenecían a la policía. [14]

El 15 de octubre de 2015, el gobierno de Punjab anunció la formación de una Comisión Judicial encabezada por el juez retirado del Tribunal Superior de Punjab y Haryana, Zora Singh, para investigar el primer incidente de profanación. [15]

El 16 de octubre de 2015, el viceministro principal de Punjab, Sukhbir Singh Badal, ordenó la retirada de los cargos contra los manifestantes arrestados. Dijo que fueron provocados a actuar de esa manera. También anunció una recompensa de ₹ 1 crore por cualquier información sobre los culpables. [16] También el 16 de octubre, frente a las protestas, el Akal Takht revocó el indulto otorgado a Gurmeet Ram Rahim Singh , el líder de Dera Sacha Sauda , ​​el 24 de septiembre de 2015. Había sido acusado de blasfemia por aparecer ante una congregación vestido como Guru Gobind Singh en 2007. [17] Más tarde, la policía descartó el papel de los seguidores de Dera Sacha Sauda en los incidentes diciendo que los 22 seguidores de Dera Sacha Sauda eran mentalmente inestables. [1]

Las protestas se extendieron por la región de Malwa en Punjab. El 18 de octubre de 2015, los manifestantes bloquearon un lugar en cada distrito desde la mañana hasta la tarde. Se vio a los manifestantes portando banderas negras, carteles , espadas y palos. [3]

Hasta octubre de 2021 hubo 272 casos de profanación de Guru Granth Sahib y 12 arrestos.

Arrestos

El 19 de octubre de 2015, Jagdeep Singh, de 30 años, un gurdwara granthi (sacerdote) fue arrestado en la aldea de Nijjapura en el distrito de Amritsar . Había llamado a la policía y les dijo que tres hombres habían entrado en su gurdwara por la noche y habían roto páginas del libro sagrado. Sin embargo, durante el interrogatorio admitió haber mentido. [18] También el 19 de octubre, una mujer, Balwinder Kaur, de 53 años, fue arrestada por presunta profanación del libro sagrado en Ghawaddi, Ludhiana . Supuestamente había entrado en el gurdwara temprano en la mañana y profanado páginas del Gurú Granth Sahib. Había servido en el gurdwara durante dos décadas. [18] Balwinder admitió más tarde haber roto las páginas. Sikandar Singh, un sevadar (servidor), fue acusado de destruir pruebas. [19]

El 20 de octubre de 2015, se desplegaron 10 compañías de las fuerzas paramilitares centrales en cuatro distritos. [20] También el 20 de octubre, en Gurusar Mehraj, en el distrito de Bathinda , se informó de otra profanación del libro sagrado. El mismo día, en Nagoke, en el distrito de Tarn Taran, un hombre fue atrapado por la aldea cuando intentaba profanar el libro sagrado. Fue golpeado y entregado a tres miembros del Comité Satkar, un grupo de vigilantes, [21] y la policía no pudo localizar al hombre, identificado posteriormente como Malkit Singh, de 34 años. [20] El mismo día, el viceministro principal Sukhbir Singh Badal anunció que se había cancelado la Copa Mundial de Kabaddi que se iba a celebrar en Punjab en noviembre. [22] El 20 de octubre se produjeron una serie de detenciones. Un granthi (sacerdote) Jagdish Singh y su esposa Lakhwinder Kaur fueron arrestados en la aldea de Nijjarpura en Jandiala por dañar gutkas y pothis . [19]

También el 20 de octubre de 2015, la policía dijo que arrestó a dos hermanos, Rupinder Singh y Jaswinder Singh, de la aldea de Panjgarayin en Fardikot por su presunto papel en la profanación original en Bargari. La policía también dijo que tenían transcripciones telefónicas para demostrar que habían recibido financiación e instrucciones de sus manejadores extranjeros en Australia y Dubai . [23] Sin embargo, el 22 de octubre, los dos que llamaron salieron con sus explicaciones. El que llamó desde Melbourne, Australia, Sukhjit Singh, dijo que había enviado 150 dólares australianos (alrededor de 7.400 rupias ) destinados a las personas heridas en los enfrentamientos con la policía. Hardip Singh Khalsa, que era conductor de camión en Dubai, dijo que él y algunos otros sikhs en Dubai habían recaudado 100.000 rupias para 4 personas heridas en los enfrentamientos. 25.000 rupias de la suma estaban destinadas a Rupinder Singh. [24]

El 25 de octubre, se encontraron dos páginas más del Guru Granth Sahib profanadas en Ghurial, Adampur . Los aldeanos acusaron a un sacerdote de 50 años, Avtar Singh Tari, y a su sobrino Ajit Singh del crimen y las destrozaron. Fueron rescatados y arrestados por la policía. [25] También el 25 de octubre, Suresh Arora fue nombrado nuevo Director General de la Policía (DGP) en reemplazo de Sumedh Singh Saini. [26]

El 1 de noviembre, el caso fue entregado a la Oficina Central de Investigaciones (CBI). El Viceministro Principal dijo que los dos hermanos, Rupinder Singh y Jaswinder Singh, se habían negado a someterse a una prueba de polígrafo. Varios grupos sikhs exigieron su liberación. [27]

El 2 de noviembre de 2015, los dos hermanos, Rupinder Singh y Jaswinder Singh, fueron puestos en libertad. Afirmaron que la policía los había torturado para obligarlos a admitir su delito. Dijeron que en realidad los habían arrestado la mañana del 17 de octubre, pero que no se informó de su arresto hasta el 20 de octubre. La policía negó haberlos torturado. [28]

Reacciones

Reacciones políticas

También el 18 de octubre, Amarinder Singh, del partido político Congreso Nacional Indio (INC), exigió la dimisión del primer ministro Prakash Singh Badal y la imposición del gobierno presidencial en Punjab. [29] El 18 de octubre de 2015, Ramanjit Singh Sikki , un diputado perteneciente al INC, dimitió en protesta. [30] En esa época, varios políticos dimitieron del partido gobernante Shiromani Akali Dal (SAD). Entre ellos se encontraban Mangat Rai Bansal, [31] Rajinder Singh Sidhu, [32] y Jathedar Sukhdev Singh Bhaur. [33] Varios miembros del Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak (SGPC) también presentaron sus dimisiones en protesta, acusando al gobierno de no proteger los libros sagrados. [34] [33]

Diáspora sikh

El 19 de octubre de 2015, unos 1.000 sijs canadienses celebraron una vigilia con velas en la Columbia Británica para protestar contra las profanaciones y la actuación policial en el Punjab. El ministro canadiense Rob Nicholson dijo que el silencio informativo y la actuación policial contra los manifestantes pacíficos eran espantosos. En la reunión se exhibieron algunos símbolos del movimiento separatista Khalistan . [35]

El 22 de octubre de 2015, un grupo de manifestantes sijs se reunió frente a la Alta Comisión de la India en el centro de Londres para protestar por los acontecimientos en Punjab. Un pequeño grupo de manifestantes recurrió a la violencia y un policía resultó herido. Unos 20 manifestantes fueron detenidos y acusados ​​de altercado . [36] En Estados Unidos, varias organizaciones sijs, entre ellas el Consejo Sij Americano (ASC), la Asociación Punjabi de América del Norte (NAPA) y el Congreso Nacional Indio de Ultramar (INOC), condenaron la profanación y el asesinato de los manifestantes e instaron a los gobiernos central y estatal a llevar a los culpables ante la justicia. [37]

Secuelas

El 20 de noviembre de 2015, el Gabinete de Punjab aprobó una enmienda a la Sección 295A del Código Penal de la India . La nueva Sección 295AA establecía una pena máxima de cadena perpetua por sacrilegio del Gurú Granth Sahib. [38] El proyecto de ley se aprobó el 22 de marzo de 2016. [39]

Referencias

  1. ^ ab "Sacrilegio del Santo Gurú: la policía de Punjab arresta a dos hermanos, sospecha de conexión australiana". Firstpost . 21 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  2. ^ ab "Explicado: Las profanaciones en serie del Gurú Granth Sahib que han provocado protestas en todo Punjab". Firstpost . 21 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  3. ^ ab "Continúan las protestas sijs por la profanación de Guru Granth Sahib". The Economic Times . 18 de octubre de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  4. ^ ab "Tensión en la ciudad de Faridkot después de que se encontraran desgarradas las extremidades del santo gurú". The Tribune (India) . 13 de octubre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  5. ^ Garg, Balwant (14 de octubre de 2015). "Dos muertos en un tiroteo policial en Kotkapura". The Tribune . Dos activistas sijs murieron y más de 50 resultaron heridos en enfrentamientos con la policía tras la profanación del 'bir' de Guru Granth Sahib en Kotkapura a primera hora de esta mañana.
  6. ^ "Robo de 'bir': Daduwal denuncia inacción policial y lidera protesta". The Tribune (India) . 11 de junio de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  7. ^ abcde "Más profanaciones del santo gurú: conspiración para perturbar la paz, dice el Ministro Principal de Punjab Badal". The Indian Express . 17 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "Profanación de 'Bir': un aldeano que protesta muere en Tarn Taran". The Tribune (India) . 18 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  9. ^ RP Malhotra; Kuldeep Arora (2003). Diccionario enciclopédico de literatura punjabi: AL. Editorial Global Vision. pág. 395. ISBN 978-81-87746-52-2.
  10. ^ "Punjab sigue en vilo mientras aumentan las protestas por la profanación del santo gurú sij". Scroll.in . 20 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  11. ^ ab "10 policías heridos en un incendio provocado en un pueblo de Moga". The Tribune (India) . 14 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  12. ^ "Se encontraron fragmentos desgarrados de 'bir' en la aldea de Sangrur". The Tribune (India) . 16 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  13. ^ "Dos muertos en Kotkapura en un intercambio de disparos entre manifestantes y policías". The Tribune (India) . 14 de octubre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  14. ^ "Dos muertos en tiroteo policial en Kotkapura". The Tribune (India) . 15 de octubre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  15. ^ "Se crea una comisión judicial para investigar el sacrilegio en Punjab". Business Standard . 15 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  16. ^ "Sukhbir Badal ordena la retirada de las causas contra los manifestantes". The Tribune (India) . 16 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  17. ^ "Akal Takht revoca el indulto al jefe de Dera, Gurmeet Ram Rahim". Hindustan Times . 17 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  18. ^ ab "'Granthi' entre los dos detenidos por incidentes de sacrilegio en Amritsar, Ludhiana". The Tribune (India) . 19 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  19. ^ ab "Un 'activista' del SAD, Granthi, entre los cinco arrestados por sacrilegio". The Tribune (India) . 20 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  20. ^ ab "'Granthi' entre los dos detenidos por incidentes de sacrilegio en Amritsar, Ludhiana". The Economic Times . 20 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  21. ^ "Ancianos sikhs golpeados por recitar el Gurú Granth Sahib". India Today . 25 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  22. ^ "Se canceló la Copa Mundial de Kabaddi tras la violencia en Punjab". Deccan Chronicle . 21 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  23. ^ "La policía descubre la mano extranjera detrás del sacrilegio". The Tribune (India) . 20 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  24. ^ "La denuncia de un autor de la llamada desde Dubái 'desmiente' la teoría policial". The Tribune (India) . 22 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  25. ^ "Sacrilegio en Adampur; aldeanos atacan a un hombre del SGPC". The Tribune (India) . 26 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  26. ^ "Violencia en Punjab: el gobierno de Badal destituyó al DGP Sumedh Singh Saini". Hindustan Times . 25 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  27. ^ "El CBI investigará el sacrilegio de Punjab". The Tribune (India) . 2 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  28. ^ "Los líderes sikh endurecen su postura mientras sus hermanos denuncian tortura policial". The Tribune (India) . 3 de noviembre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  29. ^ "El Congreso solicita la renuncia del CM de Punjab, el Presidente gobierna en Punjab". Deccan Chronicle . 18 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  30. ^ "Profanación del Gurú Granth Sahib: un legislador del Congreso renuncia y tres líderes del Akali Dal renuncian". The Indian Express . 19 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  31. ^ "El ex legislador Bansal renuncia a Akali Dal y culpa al gobierno por los disturbios". The Tribune . 20 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  32. ^ "Otro miembro del SGPC de Nawanshahr dimite tras la reciente profanación de un bir". Hindustan Times . 17 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  33. ^ ab "4 miembros más del SGPC renunciaron". The Tribune (India) . 18 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  34. ^ "7 miembros del SGPC renunciaron y alegan fallas del gobierno". The Tribune (India) . 16 de octubre de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  35. ^ "Los sijs de Canadá protestan contra la profanación y la 'represión policial' en Punjab". Hindustan Times . 19 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  36. ^ "Protesta Sikh Lives Matter: Un policía herido después de que una protesta pacífica se tornara violenta". The Independent . 22 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  37. ^ "Los sikh-estadounidenses condenan la profanación del libro sagrado sikh en Punjab". The Economic Times . 22 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  38. ^ "El Gabinete de Punjab aprueba cadena perpetua para los infractores de sacrilegio". Business Standard . 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  39. ^ "Punjab trae la ley: cadena perpetua por 'sacrilegio' de Guru Granth Sahib". The Indian Express . 22 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .