stringtranslate.com

Tirar

Sede central del BND en Pullach

Pullach , oficialmente Pullach i. Isartal , es un municipio del distrito de Múnich , en Baviera , Alemania. Se encuentra en la línea de ferrocarril del valle del Isar y cuenta con el servicio de la línea S 7 del S-Bahn de Múnich , en las estaciones de tren Großhesselohe Isartalbahnhof , Pullach y Höllriegelskreuth.

La sede de la agencia de inteligencia del gobierno alemán, la Bundesnachrichtendienst (BND), estuvo ubicada en Pullach desde 1956 hasta que la agencia se trasladó a Berlín. La nueva sede en Berlín, finalizada en 2017, se inauguró oficialmente en febrero de 2019. [3] Hasta el traslado a Berlín, "Pullach" era un metonimia de "la BND" [4], al igual que "Langley" lo es de "la CIA " en Estados Unidos.

Geografía

Pullach se encuentra en la orilla occidental del río Isar , justo al sur de Múnich.

Municipios vecinos

En la orilla opuesta del Isar se encuentra el municipio de Grünwald, Baviera , y más al sur el municipio de Baierbrunn . El municipio limita al norte con Múnich, concretamente con los suburbios de Solln y Harlaching . El parque Forstenrieder  [de] marca el límite occidental.

Barrios del municipio

El municipio de Pullach im Isartal se divide en cinco distritos separados: Gartenstadt, Großhesselohe, Isarbad, Höllriegelskreuth y Pullach.

Ciudad del jardín

En la década de 1920, en la zona entre Höllriegelskreuth y Pullach, al oeste de la vía férrea, se desarrolló el barrio de Gartenstadt. La arquitectura dominante de la zona son las casas adosadas y unifamiliares en un entorno más frondoso. Los nombres de las calles reflejan típicamente este tipo de entorno, como Ahornallee (calle de los bellotas) y Tannenstraße (calle de los pinos). Quedan pocas de las casas originales; una de ellas se encuentra en el número 11 de Josef-Heppner-Str.

Gran agujero en el ojo

Großhesselohe se encuentra al norte del municipio, entre el suburbio de Solln y el río Isar. En el extremo sureste del municipio, en la ribera alta sobre el río Isar, se encuentra la famosa posada Waldwirtschaft . Ya en el año 776 se habla de una finca aquí. [5] Esta fue adquirida en 1301 por el Hospital del Espíritu Santo y a partir de 1330 pasó a manos de la ciudad de Múnich. La idílica ubicación y la cerveza de fabricación local resultaron un gran atractivo para los habitantes de Múnich. En 1930, la explotación pasó a formar parte de la cervecería Spaten .

Esquirla de hielo de Höllriegel

Höllriegelskreuth , que debe su nombre a Franz Höllriegel, [6] el cantero que fundó la zona, es principalmente una zona industrial y comercial. Aquí se encuentran las sedes de Sixt (alquiler de coches) y Linde (productos químicos).

Isarbad

En esta zona hay unas cuantas casas, los restos de un balneario (al pie de la ribera alta, junto al canal del Isar), la central hidroeléctrica del Isar y algunos edificios más. A menudo no se considera un barrio independiente.

Tirar

El distrito de Pullach se encuentra en el corazón del municipio y en él se encuentran el ayuntamiento, la iglesia del Espíritu Santo, así como cafés y algunas posadas y tabernas. En la ribera alta sobre el Isar se encuentra el castillo de Schwaneck  [de] , que hoy en día es un centro de formación y actividades para jóvenes, así como un albergue juvenil . Aquí también se encuentran los edificios y el terreno del Servicio de Inteligencia Alemán, que se extienden al este de la vía férrea hacia el Isar y están divididos en dos mitades por la Heilmannstraße.

Historia

Los túmulos funerarios encontrados cerca de las orillas del río en Höllriegelskreuth dan testimonio de la existencia de un asentamiento durante el período celta. La calzada romana entre Augsburgo y Salzburgo cruza el profundo valle del Isar justo al sur de Pullach. La zona se menciona por primera vez cuando Tassilo III, duque de Baviera , entregó el territorio de Hesinlohe a la abadía de Schäftlarn en 776. Una iglesia, construida en Pullach en 806 (otras fuentes sugieren 804) está incluida en la lista de propietarios redactada para Arnulf, duque de Baviera , en 1060. Hasta la separación de la Iglesia y el Estado en Baviera en 1808, las historias de Pullach y Großhesselohe habían estado básicamente separadas.

Gran agujero en el ojo

Großhesselohe fue mencionado por primera vez en una declaración del duque Tassilo III cuando la zona fue legada a la recién fundada Abadía de Tegernsee . Más tarde pasó de ser propiedad de la Abadía de Schäftlarn a los nobles de Baierbrunn . La propiedad fue comprada por el Hospital del Espíritu Santo de Múnich en 1301 y la lechería cubrió las necesidades del hospital. Se construyó una iglesia para los trabajadores de la lechería que fue reemplazada más tarde en 1698. La propiedad pasó a ser de propiedad privada después de la separación de la iglesia y el estado en Baviera. Durante un tiempo fue propiedad de Maximilian von Montgelas y su palacio de estilo clásico aún se mantiene en pie. Más tarde hubo una serie de disputas entre el municipio de Pullach y la ciudad de Múnich con respecto a la propiedad. La propiedad de la propiedad, incluido el palacio, la cervecería y las empresas relacionadas, pasó a Eduard Woellner I y, más tarde, a sus hijos Eduard II y Fritz. Antes de su administración, la finca había sido deforestada en gran parte , pero en 1919 los bosques habían sido restaurados.

En 1925 Eduardo II y Fritz Woellner fundaron la empresa Woellner Property Management para viviendas privadas exclusivas en Großhesselohe, tras lo cual la finca se dividió para su venta. Fritz donó unos 24.000 m² de la propiedad familiar al recién fundado club de tenis Großhesselohe y mandó construir una casa club que imitaba a un club de campo inglés. Más tarde sería elegido presidente honorario del club de tenis.

En 1930, el albergue forestal fue vendido a la cervecería Spaten. En 1938, el propietario de la fábrica de productos químicos, Eduard I Woellner, falleció en Großhesselohe. El resto de la finca pasó a manos de sus hijos, Eduard II y Fritz, en fideicomiso. En 1939, Martin Bormann cedió a las autoridades una superficie de unas 70 hectáreas por una suma nominal.

Poco después de esta venta, más o menos forzosa, se construyó la finca Bohrmann. Durante los primeros años de la guerra, muchos de los edificios de la finca, incluida la cervecería, fueron utilizados por el Partido. La familia de Fritz Woellner, incluido su hijo recién nacido, Félix, y su anciana madre viuda, se vieron obligados a mudarse al Hotel Bittman. La finca fue vendida al fabricante de té Gradinger poco después. El pago se aplazó hasta después de que se promulgara la reforma monetaria. La propiedad de la tierra no fue restaurada después de la guerra, sino que se convirtió en la sede, primero de la Organización Gehlen y más tarde del Bundesnachrichtendienst . [7]

Aunque la familia Woellner era protestante, donó tierras y dinero de ventas anteriores a la fundación católica romana Holy Trinity, que posteriormente construyó una iglesia en 1952. Después de la guerra, la venta de tierras continuó. El municipio de Pullach reconoció a Fritz Woellner como ciudadano honorario y rebautizó la plaza frente a la estación de tren como Woellnerplatz en su honor.

En 1986, Fritz Woellner vendió la última gran parcela de terreno al Club de Tenis. Aún quedan algunas áreas más pequeñas que el municipio utiliza como espacios verdes adicionales.

Tirar

Pullach era en sus orígenes un municipio agrícola. La primera mención escrita de una iglesia en este lugar se encuentra en el Registro de Konrad de 1315, que la identifica como una iglesia filial de Thalkirchen . A finales del siglo XV, cuando se construyó la antigua iglesia, la zona solo contaba con unos 250 habitantes. La zona no era rica, ya que la construcción fue financiada por varios mecenas adinerados de Múnich. La población se mantuvo en torno a los 200 habitantes hasta mediados del siglo XIX, cuando la población aumentó repentinamente debido a la industrialización.

Desde mediados del siglo XIX

Con la construcción del Ferrocarril Maximiliano de Baviera en 1854 y del Ferrocarril del Valle del Isar en 1891, Pullach se convirtió en el lugar de excursión preferido de los muniqueses. Para hacer frente a la afluencia de visitantes, la estación contaba con al menos seis andenes. Los visitantes paseaban en masa a lo largo del Isar hasta las distintas cervecerías al aire libre de la posada Waldwirtschaft en Großhesselohe, la Rabenwirt (taberna de los cuervos) en el centro de la localidad, que tenía al menos 5.000 asientos, así como el Bürgerbräu.

Junto con este desarrollo turístico, Pullach se convirtió en un lugar popular para artistas. De esta época se conservan varias villas, entre ellas el castillo de Schwaneck  [de] , construido por Ludwig von Schwanthaler y que hoy se utiliza principalmente como albergue juvenil.

En el año 1892 se construyó a lo largo de la orilla del Isar una zona de baño con spa, aunque sólo estuvo en funcionamiento hasta el año 1904.

En 1894 se construyó una central hidroeléctrica y de vapor cerca de Höllriegelskreuth y en 1901 otra central hidroeléctrica en Pullach. Esto sentó las bases para la industrialización de la zona con la llegada de Lindes Ice Machines (actualmente Linde Group ) y Munich Electro-chemical Works (actualmente United Initiators).

Durante el período de la Alemania nazi , Pullach tuvo importancia debido al Reichssiedlung Rudolf Heß  [de] , una especie de urbanización para la élite del Partido, y a la ubicación del cuartel general del Führer en el terreno que ahora utiliza el BND.

Pullach fue uno de los primeros municipios de Múnich y sus alrededores en desarrollar un sistema de calefacción urbana que utiliza energía geotérmica , que entró en funcionamiento en 2005. El agua, que alcanza una temperatura de 107 °C, se obtiene desde el nivel del Jurásico Superior , muy por debajo del suelo.

A finales de julio de 2006 se celebró un gran festival de aniversario para celebrar los 1200 años de la zona.

Política

Alcalde

Susanna Tausendfreund ( Alianza '90/Los Verdes ) fue elegida primera alcaldesa del municipio. Sustituyó en el cargo a su predecesor, Jürgen Westenthanner ( Unión Social Cristiana de Baviera ), en 2014.

Escudo de armas

Pullach tiene su propio escudo de armas desde 1956. Está formado por tres partes:

Los colores blanco y azul representan la continua lealtad del municipio al Estado bávaro ( Historia de Baviera ).

Ciudades asociadas

Existen las siguientes asociaciones:

Educación

Gimnasio Otfried-Preußler Pullach

Las escuelas de la comunidad incluyen: [8]

Cultura y lugares de interés

La iglesia gótica del Espíritu Santo, Kirchplatz

Deporte

El club de fútbol de la ciudad, SV Pullach , fundado en 1946, experimentó su mayor éxito en 2013, cuando logró el ascenso a la Bayernliga por primera vez.

La piloto de carreras Sophia Flörsch reside en Pullach. [9]

Referencias

  1. ^ Liste der ersten Bürgermeister/Oberbürgermeister in kreisangehörigen Gemeinden, Bayerisches Landesamt für Statistik , 15 de julio de 2021.
  2. ^ Genesis Online-Datenbank des Bayerischen Landesamtes für Statistik Tabelle 12411-003r Fortschreibung des Bevölkerungsstandes: Gemeinden, Stichtag (Einwohnerzahlen auf Grundlage des Zensus 2011).
  3. ^ Schuetze, Christopher F. (9 de febrero de 2019). «Alemania abre un complejo de inteligencia masivo (quizás el más grande del mundo) en Berlín». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  4. ^ Steuer, Pernilla Rosell (2004). --Ein allzu weites Feld?: zu Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis anhand der Kulturspezifika in fünf Übersetzungen des Romans "Ein weites Feld" von Günter Grass. Acta Universitatis Stockholmiensis: Stockholmer germanistische Forschungen (en alemán). vol. 65. Almqvist y Wiksell. pag. 127 . Consultado el 3 de mayo de 2023 . [...] wie soll ein auslandischer Leser wissen, dass unter Koln und Pullach die jeweils an diesen Orten Amter Bundesverfassungsschutz bzw. der Bundesnachrichtendienst zu verstehen sind.
  5. ^ "Historia". Archivado desde el original el 27 de junio de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  6. ^ "Franz Höllriegel". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  7. ^ John le Carré, "El túnel de las palomas: historias de mi vida", Penguin Random House UK, 2016, ISBN Tapa dura 978-0-241-25755-5, págs. 58-59
  8. ^ "Schulen." Pullach. Recuperado el 13 de septiembre de 2016.
  9. ^ "Sophia Floersch | LinkedIn". LinkedIn . 29 de mayo de 2021.