stringtranslate.com

Cartas de reconocimiento de la Organización para la Liberación de Israel y Palestina

El 9 de septiembre de 1993, Israel y la Organización para la Liberación de Palestina intercambiaron Cartas de Reconocimiento Mutuo. En su correspondencia, el primer ministro israelí Yitzhak Rabin y el líder político palestino Yasser Arafat acordaron comenzar a cooperar para lograr una solución pacífica al conflicto israelí-palestino . La OLP reconoció el derecho de Israel a existir en paz , renunció a la militancia y el terrorismo palestinos y aceptó las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . Israel reconoció a la OLP como autoridad legítima que representa al pueblo palestino y acordó comenzar negociaciones amplias para el proceso de paz israelí-palestino . Estos acuerdos iniciales entre Rabin y Arafat sentaron las bases para el Acuerdo de Oslo I el 13 de septiembre de 1993, que sirvió efectivamente como su preámbulo.

Correspondencia

En total se intercambiaron tres cartas, una de ellas del líder político palestino Yasser Arafat al ministro de Asuntos Exteriores noruego Johan Jørgen Holst . Las correspondencias se muestran a continuación: [1] [2]

La OLP a Israel: carta de Yasser Arafat a Yitzhak Rabin

9 de septiembre de 1993
Yitzhak Rabin
Primer Ministro de Israel

Señor Primer Ministro,

La firma de la Declaración de Principios marca una nueva era en la historia del Oriente Medio . Con la firme convicción de ello, quisiera confirmar los siguientes compromisos de la OLP:

La OLP reconoce el derecho del Estado de Israel a existir en paz y seguridad.
La OLP acepta las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas .
La OLP se compromete con el proceso de paz en Oriente Medio y con una solución pacífica del conflicto entre ambas partes y declara que todas las cuestiones pendientes relativas al estatus permanente se resolverán mediante negociaciones.

La OLP considera que la firma de la Declaración de Principios constituye un acontecimiento histórico que inaugura una nueva época de coexistencia pacífica, libre de violencia y de cualquier otro acto que ponga en peligro la paz y la estabilidad. En consecuencia, la OLP renuncia al uso del terrorismo y de otros actos de violencia y asumirá la responsabilidad sobre todos los elementos y el personal de la OLP a fin de asegurar su cumplimiento, prevenir las violaciones y disciplinar a los infractores.

En vista de la promesa de una nueva era y de la firma de la Declaración de Principios, y sobre la base de la aceptación por parte de Palestina de las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad, la OLP afirma que los artículos del Pacto Palestino que niegan el derecho de Israel a existir y las disposiciones del Pacto que son incompatibles con los compromisos de esta carta han quedado sin efecto y sin validez. En consecuencia, la OLP se compromete a presentar al Consejo Nacional Palestino para su aprobación formal los cambios necesarios en relación con el Pacto Palestino.

Atentamente,

Yasser Arafat
Presidente
La Organización para la Liberación de Palestina

OLP a Noruega: carta de Yasser Arafat a Johan Jørgen Holst

9 de septiembre de 1993
Su excelencia
Johan Jørgen Holst
Ministro de Asuntos Exteriores de Noruega

Estimado Ministro Holst:

Quisiera confirmarle que, al firmar la Declaración de Principios , la OLP alienta y llama al pueblo palestino en Cisjordania y la Franja de Gaza a participar en las medidas que conduzcan a la normalización de la vida, rechazando la violencia y el terrorismo , contribuyendo a la paz y la estabilidad y participando activamente en la configuración de la reconstrucción, el desarrollo económico y la cooperación.

Atentamente,

Yasser Arafat
Presidente
La Organización para la Liberación de Palestina

Israel a la OLP: carta de Yitzhak Rabin a Yasser Arafat

9 de septiembre de 1993
Yasser Arafat
Presidente
La Organización de Liberación de Palestina .

Señor Presidente,

En respuesta a su carta del 9 de septiembre de 1993, deseo confirmarle que, a la luz de los compromisos de la OLP incluidos en su carta, el Gobierno de Israel ha decidido reconocer a la OLP como representante del pueblo palestino y comenzar negociaciones con la OLP dentro del proceso de paz del Oriente Medio .

Atentamente,

Yitzhak Rabin
Primer Ministro de Israel

Documentos de los Acuerdos de Oslo

Documentos de cooperación adicionales firmados entre Israel y la OLP a la luz de los Acuerdos de Oslo :

Referencias

  1. ^ Reconocimiento de Israel y la OLP: intercambio de cartas entre el Primer Ministro Rabin y el Presidente Arafat Archivado el 4 de mayo de 2015 en Wayback Machine , 9 de septiembre de 1993
  2. ^ "Reconocimiento de Israel y la OLP - Intercambio de cartas entre el Primer Ministro Rabin y el Presidente Arafat/Carta de Arafat al Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega (documentos no pertenecientes a la ONU)". Cuestión de Palestina . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos