stringtranslate.com

Carnaval de Ponce

El Carnaval de Ponce (en español: Carnaval de Ponce), oficialmente Carnaval Ponceño , es una celebración anual de la festividad de Carnaval que se lleva a cabo en Ponce , Puerto Rico . La celebración dura una semana y, como la mayoría de las celebraciones de la festividad, termina el Martes de Carnaval (el día anterior al Miércoles de Ceniza ). Por lo tanto, al igual que la festividad de Carnaval en general, generalmente se celebra en febrero o marzo. Se remonta a 1858. [8] Algunas autoridades, como el Instituto Smithsoniano , creen que el Carnaval de Ponce se remonta a hace 250 años. [9] El Carnaval coincide con el Mardi Gras de Nueva Orleans , el Carnaval de Venecia y el Carnaval de Río de Janeiro y cientos de otros lugares que celebran esta festividad en todo el mundo. La asistencia estimada es de 100.000. [10] Las escenas del Carnaval Ponceño de 2011 se presentaron en Travel Channel el 7 de agosto de 2011. [11]

Historia

Carnaval de Ponce 2011

No existen documentos que indiquen el origen oficial del Carnaval, pero sí hay documentos que mencionan la celebración ya en 1858. [12] [13] [14] El Carnaval de Ponce comenzó así en 1858 y fue iniciado como un baile de máscaras por un español llamado José de la Guardia. [15] [16] El baile de máscaras continuó como una tradición a través de los años, pero no fue hasta la década de 1950 que el gobierno municipal agregó el desfile al Carnaval. [17] A principios de la década de 1960, el Carnaval comenzó a integrar carrozas que representaban instituciones cívicas y culturales, comunidades residenciales públicas y privadas, escuelas, colegios y universidades, banca, industria y comercio. [18] La Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce explica que “se cree que la influencia del Carnaval de Niza se extendió a Barcelona y que los inmigrantes de Barcelona lo trajeron a Ponce. Con el paso del tiempo los poceanos han ido añadiendo sus propios toques con la música afroantillana que llena las celebraciones de percusión, ritmo y alegría.” [19]

En junio de 1995, el Carnaval de Ponce fue llevado a la ciudad de Nueva York, donde, durante el Desfile del Día de Puerto Rico , más de 200 artistas, artistas folclóricos y músicos de Ponce, además de la Banda Municipal de Ponce y la Reina del Carnaval y la Reina Infantil, marcharon por la Quinta Avenida de Nueva York como parte de la Celebración del Día de Puerto Rico de esa ciudad. Durante la semana previa al desfile, los artistas folclóricos del Carnaval de Ponce recorrieron la ciudad enseñando a los niños a hacer las tradicionales máscaras del carnaval de Ponce. [20] En 2012, un semanario de noticias local llamó al Carnaval de Ponce "el Carnaval Nacional de Puerto Rico". [21]

Disfraces y máscaras

Ilustración de una máscara de vejigante

Una de las tradiciones del Carnaval es la aparición de los vejigantes , un colorido disfraz que tradicionalmente representa al diablo o al mal. Los vejigantes llevan vejigas de vaca infladas con las que hacen ruidos y golpean a los asistentes del carnaval durante las procesiones.

Las máscaras tradicionales de vejigante del carnaval de Ponce están hechas de papel maché y se caracterizan por la presencia de múltiples cuernos. La máscara fue desarrollada por artesanos de Ponce a principios del siglo XX. Están hechas de papel de periódico mezclado con pegamento casero y pintura. Las sofisticadas máscaras del carnaval de Ponce son buscadas por los coleccionistas de máscaras y las máscaras de Ponce se han convertido en un símbolo de Puerto Rico en general. [22]

El Carnaval termina con el Entierro de la Sardina, momento en el que todos cantan una canción en español que se traduce como: [23] El evento del Entierro de la Sardina comenzó en 1967. [24] (El Baile de Bola también comenzó en 1967. El evento del Entierro de la Sardina comenzó en 1967. [25]

El Carnaval ya ha muerto
. Lo están enterrando;
échenle un poco de tierra
para que vuelva a resurgir.

Ciencias económicas

El gobierno municipal invierte cerca de 100.000 dólares en el Carnaval y el evento inyecta unos 500.000 dólares a la economía de la ciudad. [26]

Lista de eventos

El Carnaval comienza el miércoles anterior al Miércoles de Ceniza y los eventos son los siguientes. [27] [28]

Miércoles: Fiesta de los Vejigantes
Jueves: Desfile de Entrada del Rey Momo
Viernes: Coronación de la Reina Infantil
Sábado: Coronación de la Reina Adulta del Carnaval
Domingo: Desfile Principal
Lunes: Baile de Carnaval
Martes: Entierro de la Sardina

Reinas del carnaval y reinas infantiles

Escultura de arena 2011 de los Sand Masters en la Plaza Degetau , Ponce

En 1959, el Carnaval introdujo la coronación de una reina del Carnaval. A esto le siguió, en 1973, la coronación de una reina infantil del Carnaval. Las siguientes son las reinas del Carnaval y las reinas infantiles. [29]

Reinas del carnaval


Reinas infantiles del carnaval

Véase también

Notas

  1. ^ Debido a la actividad sísmica en la zona, la Municipalidad acortó la duración del Carnaval 2020 de 7 a 3 días.
  2. ^ Actualización: Debido a preocupaciones por la actividad sísmica, el Carnaval de 2020 se acortó aún más de 3 días a un solo día: 23 de febrero de 2020.
  3. ^ Debido a la pandemia de COVID-19, el evento duró solo un día y tuvo lugar el 23 de febrero de 2020. [41]
  4. ^ Debido a la pandemia de COVID-19, el evento duró solo un día y tuvo lugar el 23 de febrero de 2020. [55]

Referencias

  1. ^ Carnaval de Ponce 2023 es el Carnaval de Puerto Rico: El Carnaval de Ponce o Carnaval Ponceño es el gran carnaval tradicional de Puerto Rico. Ponce es la gran ciudad sureña de Puerto Rico, por lo que está menos americanizada que la capital, San Juan. Revista de Cultura Latina de Nueva York. 27 de enero de 2023. Consultado el 5 de febrero de 2023. Archivo.
  2. ^ Folclor y tradición en el Carnaval de la Playa de Ponce. Yenilis Mattei Ruiz. Esnoticiapr.com Ponce, Puerto Rico: Periódico Es Noticia. 26 de enero al 8 de febrero de 2024. Año 8. Número 214. Consultado el 25 de febrero de 2022. p.10. Archivado.
  3. ^ PONCE CELEBRARA SU TRADICIONAL CARNAVAL PONCEÑO. Noticias de Ponce. 29 de enero de 2020. Consultado el 30 de enero de 2020.
  4. ^ CARNAVAL DE PONCE SE LLEVARÁ A CABO UN SOLO DIA,SERA EL DOMINGO 23 DE FEBRERO. Carlos José Vázquez. 9 de febrero de 2020. Consultado el 24 de febrero de 2020.
  5. ^ El Carnaval de Ponce será rodante. Voces del Sur. 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021.
  6. ^ Carnaval Ponceño estrena modalidad “rodante”: La edición #163 del evento tradicional, se realizará de manera rodante, con el fin de impactar las comunidades de la Ciudad Señorial. El Sol de Puerto Rico. 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021.
  7. ^ Regresa el Carnaval Ponceño conmemorando los 330 años de la fundación de Ponce. eladoquintimes. 23 de febrero de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2022. Archivado.
  8. ^ El Carnaval de Ponce se internacionaliza en su edición del 150 aniversario. Vamos a Ponce. Archivado el 11 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Carnaval de Ponce. Consultado el 12 de abril de 2010.
  9. ^ Un carnaval puertorriqueño: cómo vestirse para el carnaval de Ponce; Introducción: ¿Qué es un carnaval? The Smithsonian Institution. 1993 y 2002. Consultado el 1 de febrero de 2019.
  10. ^ Asistencia Recuperado el 12 de abril de 2010.
  11. ^ Carnaval Ponceño y escultura de arena por Travel Channel. [usurpado] El Sur a la Vista. Ponce, Puerto Rico. 5 de agosto de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011.
  12. ^ Activan plan de seguridad para Carnaval. Archivado el 2 de febrero de 2018 en Wayback Machine La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 15 de febrero de 2012. Consultado el 1 de febrero de 2018.
  13. ^ Activan plan de seguridad para Carnaval. Archivado el 2 de febrero de 2018 en Wayback Machine La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 15 de febrero de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2012.
  14. ^ ¡ Carnaval, Carnaval, Llego el Carnaval! Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine El Señorial. Gobierno Municipal de Ponce. "Anuario: Carnaval Ponceño 2013." Febrero-marzo de 2013. Página 18. Consultado el 30 de septiembre de 2013.
  15. ^ Tradiciones de la Perla del Sur: Fiestas del Carnaval de Ponce. Archivado el 20 de junio de 2012 en Wayback Machine Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Consultado el 7 de julio de 2012.
  16. ^ Mantienen viva la tradición carnavalesca. Reinaldo Millán La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 6 de febrero de 2013. Año 31. Edición 1523. Página 24. Consultado el 6 de febrero de 2013.
  17. ^ Tradiciones de la Perla del Sur: Fiestas del Carnaval de Ponce. Archivado el 20 de junio de 2012 en Wayback Machine Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Consultado el 7 de julio de 2012.
  18. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 91.
  19. ^ Celebran 160 años del carnaval en Ponce: Pese a los azotes y las vicisitudes por culpa del huracán María, los ponceños festejarán en grande. Josefina Barceló Jiménez. El Nuevo Día. Guaynabo, Puerto Rico. 4 de febrero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2018.
  20. ^ Antonio R. Gómez y Margarita Díaz. Desenmascarando el Carnaval de Ponce. Daily News. Nueva York, Nueva York. Especial del desfile del Día de Puerto Rico. 8 de junio de 1995.
  21. ^ Activan plan de seguridad para Carnaval. Archivado el 2 de febrero de 2018 en Wayback Machine La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 15 de febrero de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2012.
  22. ^ Antonio R. Gómez y Margarita Díaz. Desenmascarando el Carnaval de Ponce. Daily News. Nueva York, Nueva York. Suplemento especial del Desfile del Día de Puerto Rico. 8 de junio de 1995.
  23. ^ The Smithsonian Institution. Un carnaval puertorriqueño: cómo vestirse para el carnaval de Ponce. Consultado el 12 de abril de 2010.
  24. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 91.
  25. ↑ Carmelo Rosario Natal. Ponce En Su Historia Moderna: 1945-2002. Publicado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Municipio Autónomo de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 2003. pág. 91.
  26. ↑ Cierra La Sonora el Carnaval Ponceño. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 6 de febrero de 2013. Año 31. Edición 1523. Página 28. Consultado el 7 de febrero de 2013.
  27. ^ Programa de Carnaval. Recuperado el 12 de abril de 2010.
  28. ^ Viajes Ponce Recuperado el 12 de abril de 2010.
  29. ^ A menos que se indique lo contrario, esta información está extraída de Carnaval Ponceños 2012: Dedicado a los "Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicación". Página 34. Municipio Autónomo de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Febrero de 2012.
  30. ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado a 'Los Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicacion' (Municipio Autonomo de Ponce, 2012; CEE-SA-12-3910), página <sin número de página; no numerado>.
  31. ^ Ponce celebra su tradicional Carnaval. [usurpado]
  32. ↑ Cierra La Sonora el Carnaval Ponceño. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 6 de febrero de 2013. Año 31. Edición 1523. Página 28. Consultado el 7 de febrero de 2013.
  33. ^ Todo listo para la celebración del Carnaval Ponceño 2014. RadioIsla. 25 de febrero de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014.
  34. ^ Listo Ponce para los 156 años de su carnaval. Darisabel Texidor Guadalupe. Primera Hora. 25 de febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2014.
  35. ^ Carnaval de Ponce, 2019. (folleto de carnaval - "Edición 161 del Carnaval Ponceño.") Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Ponce, Puerto Rico. "Reinas del Carnaval Ponceño." pag. 14.
  36. ^ Carnaval de Ponce, 2019. (folleto de carnaval - "Edición 161 del Carnaval Ponceño.") Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Ponce, Puerto Rico. "Reinas del Carnaval Ponceño." pag. 14.
  37. ^ Este viernes inicia la edición 159 del Carnaval Ponceño. Archivado el 16 de febrero de 2018 en Wayback Machine WIPR TV. San Juan, Puerto Rico. 22 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2018.
  38. ^ Celebran 160 años del carnaval en Ponce: Pese a los azotes y las vicisitudes por culpa del huracán María, los ponceños festejarán en grande. Josefina Barceló Jiménez. El Nuevo Día. Guaynabo, Puerto Rico. 4 de febrero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2018.
  39. ^ Carnaval de Ponce, 2019. (folleto de carnaval - "Edición 161 del Carnaval Ponceño.") Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Ponce, Puerto Rico. "SM Adlin Camille Méndez Vargas." pag. 16.
  40. ^ Isla Caribe. Página de Facebook del 19 de febrero de 2020. Consultado el 28 de enero de 2024.
  41. ^ Carnaval Ponceño / Ponce Carnival 2020. BW. Descubriendo Puerto Rico. Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado.
  42. ^ A punto la versión histórica rodante del Carnaval Ponceño: El gran cierre del evento tendrá lugar en La Playa de Ponce, donde se realizarán las clásicas letanías, el Entierro de la Sardina, la Quema de Júa y la develación del Rey Momo. Ponce, Puerto Rico: Periódico La Perla del Sur. (Versión impresa: Año 38. Edición 1941. 10 al 16 de febrero de 2021. p. 12.) Consultado el 10 de febrero de 2021.
  43. ^ Carnaval de Ponce regresa a los barrios. Esnoticiapr.com Ponce, Puerto Rico: Periódico Es Noticia. 25 de febrero al 10 de marzo de 2022. Año 6. Número 164. Consultado el 25 de febrero de 2022. p.14.
  44. ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado a 'Los Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicacion' (Municipio Autonomo de Ponce, 2012; CEE-SA-12-3910), página <sin número de página; no numerado>.
  45. ^ Ponce celebra su tradicional Carnaval. [usurpado]
  46. ^ Cierra La Sonora el Carnaval Ponceño. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 6 de febrero de 2013. Año 31. Edición 1523. Página 28. Consultado el 7 de febrero de 2013.
  47. ^ Todo listo para la celebración del Carnaval Ponceño 2014. RadioIsla. 25 de febrero de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014.
  48. ^ Listo Ponce para los 156 años de su carnaval. Darisabel Texidor Guadalupe. Primera Hora. 25 de febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2014.
  49. ^ Carnaval de Ponce, 2019. (folleto de carnaval - "Edición 161 del Carnaval Ponceño.") Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Ponce, Puerto Rico. "Reinas Infantiles del Carnaval Ponceño." pag. 15.
  50. ^ Carnaval de Ponce, 2019. (folleto de carnaval - "Edición 161 del Carnaval Ponceño.") Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Ponce, Puerto Rico. "Reinas Infantiles del Carnaval Ponceño." pag. 15.
  51. ^ Este viernes inicia la edición 159 del Carnaval Ponceño. Archivado el 16 de febrero de 2018 en Wayback Machine WIPR TV. San Juan, Puerto Rico. 22 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2018.
  52. ^ Celebran 160 años del carnaval en Ponce: Pese a los azotes y las vicisitudes por culpa del huracán María, los ponceños festejarán en grande. Josefina Barceló Jiménez. El Nuevo Día. Guaynabo, Puerto Rico. 4 de febrero de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2018.
  53. ^ Carnaval de Ponce, 2019. (folleto de carnaval - "Edición 161 del Carnaval Ponceño.") Municipio de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Ponce, Puerto Rico. «SM Gloriangely Vélez Batista I.» pag. 18.
  54. ^ Isla Caribe. Página de Facebook del 19 de febrero de 2020. Consultado el 28 de enero de 2024.
  55. ^ Carnaval Ponceño / Ponce Carnival 2020. BW. Descubriendo Puerto Rico. Consultado el 17 de diciembre de 2021. Archivado.
  56. ^ A punto la versión histórica rodante del Carnaval Ponceño: El gran cierre del evento tendrá lugar en La Playa de Ponce, donde se realizarán las clásicas letanías, el Entierro de la Sardina, la Quema de Júa y la develación del Rey Momo. Ponce, Puerto Rico: Periódico La Perla del Sur. (Versión impresa: Año 38. Edición 1941. 10 al 16 de febrero de 2021. p. 12.) Consultado el 10 de febrero de 2021.
  57. ^ Carnaval de Ponce regresa a los barrios. Esnoticiapr.com Ponce, Puerto Rico: Periódico Es Noticia. 25 de febrero al 10 de marzo de 2022. Año 6. Número 164. Consultado el 25 de febrero de 2022. p.14.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Carnaval de Ponce.

18°0′00″N 66°37′00″O / 18.00000, -66.61667