stringtranslate.com

Operación Stracin-Kumanovo

La operación Stracin-Kumanovo [1] ( en búlgaro : Страцинско-Кумановска операция ) fue una operación ofensiva llevada a cabo en 1944 por el ejército búlgaro contra las fuerzas alemanas en la Yugoslavia ocupada , que culminó con la captura de Skopie en 1944. [2] Con la declaración de guerra búlgara a Alemania el 8 de septiembre, seguida de la retirada búlgara del área , la 1.ª División de Montaña alemana se trasladó al norte, ocupó Skopie y aseguró la estratégica línea ferroviaria Belgrado-Nis-Salónica. El 14 de octubre, al retirarse de Grecia, el Grupo de Ejércitos E se enfrentó a las divisiones soviéticas y búlgaras que avanzaban en Serbia Oriental y Vardar Macedonia; el 2 de noviembre, las últimas unidades alemanas abandonaron el norte de Grecia. [3]

A principios de octubre, las fuerzas búlgaras se abrieron paso hacia Serbia oriental, Vardar Macedonia y Kosovo en apoyo del avance soviético hacia Belgrado. Aunque el ejército búlgaro expulsó a los alemanes de Skopje y de lo que hoy es Macedonia del Norte, la historiografía yugoslava posterior y macedonia actual ha restado importancia a su papel por razones etnopolíticas . [4] [5] [6] [7] [8] Los relatos de estos acontecimientos en la literatura yugoslava de posguerra dan la impresión de que los alemanes fueron expulsados ​​por los partisanos comunistas que liberaron la zona. Hubo algunos combates por parte de los partisanos yugoslavos, pero sus acciones fueron insignificantes en comparación con la actividad militar búlgara. El saludo a las tropas búlgaras en Skopje como liberadores al final de la operación todavía se niega allí. [9]

Después de liberar Skopje el 14 de noviembre, el Segundo Ejército búlgaro y los partisanos yugoslavos siguieron haciendo retroceder a la División SS albanesa y al Balli Kombëtar , hasta que Kosovo fue tomado . [10]

Desarrollo

Actividad militar búlgara

Mapa militar de Yugoslavia
Mapa de la ofensiva búlgara en Yugoslavia entre octubre y noviembre de 1944. Su principal objetivo era encubrir el avance soviético hacia Belgrado.
Soldados en la carretera hacia Skopje
Las tropas búlgaras entran en Skopje. Según fuentes búlgaras, fueron las primeras en entrar en la ciudad (el 13 de noviembre a las 18.30 horas). [11] Según los historiadores alemanes, la ciudad fue abandonada a los búlgaros a primera hora de la mañana del 14 de noviembre. [12] [13]

La operación, del 8 de octubre al 14 de noviembre, se llevó a cabo en paralelo con otras tres ofensivas búlgaras en Yugoslavia: la operación Niš , la operación Kosovo y la operación Bregalnitsa-Strumica . Los búlgaros apoyaron la ofensiva soviética en la zona , que fue asistida por partisanos yugoslavos, albaneses y griegos. Se llevó a cabo para cerrar el camino de retirada del Grupo de Ejércitos E desde Grecia hacia Europa central. Las tropas búlgaras comenzaron la ofensiva el 8 de octubre, entrando en Kriva Palanka . Lucharon por la cresta de Stražin el 18 de octubre y tomaron Stracin el 25 de octubre con el apoyo de la Fuerza Aérea búlgara . La batalla por Stražin contra las fuerzas aéreas y terrestres alemanas fue feroz, y fue capturada después de un ataque de paracaidistas búlgaros. [14] Treinta y cinco paracaidistas murieron y 64 resultaron heridos, una cuarta parte de la unidad Parachute Druzhina . Las batallas continuaron en el río Pčinja y en la ciudad de Kumanovo (el 11 de noviembre), donde sectores de la Wehrmacht fueron rechazados. Los búlgaros desarrollaron el avance hacia Skopje en una ofensiva a gran escala, aumentando la posibilidad de aislar al Grupo de Ejércitos E. La situación era desesperada, y la ciudad fue evacuada finalmente durante la noche del 13 al 14 de noviembre. [15] El 13 y 14 de noviembre, sectores del Primer y Cuarto Ejércitos búlgaros entraron en Skopje . [16] [17] [18] [19] El ataque continuó como parte de la operación Kosovo , y las tropas búlgaras capturaron Pristina el 19 de noviembre. [20]

Toma de Skopje

Paralelamente al avance soviético en Serbia oriental, las fuerzas búlgaras al sur y suroeste de Niš amenazaron la última ruta de retirada de tropas alemanas desde Skopje. Para evitar quedar aislados, el mando alemán en Mitrovica desplegó partes de la 22.ª División de Desembarco Aéreo en la ciudad, mientras que la 11.ª División de Campaña de la Luftwaffe protegía la zona operativa al norte de Pristina . Una crisis surgió durante los combates en Pristina a principios de noviembre, cuando la 11.ª División de Campaña de la Luftwaffe cedió ante los ataques búlgaros. El grupo de ejércitos estableció una nueva línea de bloqueo, lo que permitió mantener la posición alemana en Skopje. La ofensiva de los búlgaros, que atacaron bien equipados con el apoyo de tanques y aviones de combate en el área de Skopje, obligó a los alemanes a evacuar sus fuerzas, lo que llevaron a cabo según lo previsto; sus fuerzas principales abandonaron Skopje el 11 y 12 de noviembre. [21] La retaguardia alemana abandonó Skopje a principios del 14 de noviembre. [22] Skopje fue ocupada por el papel decisivo de las tropas búlgaras. [23] [24] En una serie de mapas del Grupo de Ejércitos E de su retirada a través de Vardar Macedonia y el sur de Serbia y en las memorias de su jefe de estado mayor , casi no hay indicios de unidades partisanas yugoslavas . [25] Según el comisionado británico de la Comisión Aliada en Sofía, el general Walter Oxley , que visitó la línea del frente en Stracin, la tarea del ejército búlgaro era avanzar hacia el oeste y cortar la línea ferroviaria Skopje-Pristina-Kraljevo. Oxley señaló que a los búlgaros se les dio libertad de acción y que no había tropas soviéticas en el área de su ofensiva. [26] Oxley informó que un pequeño número de partisanos yugoslavos se encontraban en el área de las operaciones búlgaras, pero que les resultaba difícil tomar medidas serias contra las unidades alemanas bien organizadas. [27] Impresionado por la disciplina de los soldados búlgaros, señaló que era un problema para los partisanos. [28] Oxley afirmó que Skopje fue tomada tras una débil resistencia alemana con ataques del ejército búlgaro, y los partisanos se mantuvieron a la defensiva hasta que los búlgaros entraron en la ciudad. Según un acuerdo entre las autoridades búlgaras y yugoslavas, las tropas búlgaras coordinaron su entrada en la ciudad con los partisanos yugoslavos. [29] Los búlgaros retuvieron a sus prisioneros de guerra, pero entregaron las armas abandonadas por los alemanes a los partisanos de Josip Broz Tito . [30]Las unidades del Cuarto Ejército Búlgaro entraron en Skopje a primera hora de la mañana del 14 de noviembre y los últimos nidos de resistencia alemana fueron despejados. Según un resumen del 15 de noviembre elaborado por el jefe del Estado Mayor de Inteligencia del Grupo de Ejércitos E, las unidades del Cuarto Ejército Búlgaro (la Quinta División de Infantería) y del Primer Ejército Búlgaro (la Segunda División de Infantería) tomaron la ciudad tras la retirada de las tropas alemanas. [31] La noticia de que Skopje había sido capturada por los búlgaros fue difundida el 14 y 15 de noviembre por Radio Moscú , Radio Londres , Voice of America y Radio Sofía . [32]

Después de la liberación de Skopje, las nuevas autoridades macedonias confiscaron 430 millones de libras , sellos y otros valores del antiguo edificio del Banco Nacional de Bulgaria . Se negaron a entregar los fondos a Sofía, y el general Damyan Velchev ordenó a un regimiento de artillería búlgara que regresara del sur de Serbia para bombardear Skopje y confiscar los fondos. La orden fue revocada después de la intervención del mariscal de la Unión Soviética Fyodor Tolbukhin , lo que evitó un conflicto armado. [33] La moneda búlgara había sido utilizada por el efímero gobierno títere pro-alemán , y siguió siendo utilizada por las nuevas autoridades comunistas macedonias. [34]

Controversia

Descripciones de eventos

Monumento socialista realista a los liberadores de Skopje
Monumento macedonio a los liberadores de Skopje, un grupo de partisanos

En el otoño de 1944, el ejército búlgaro fue la principal fuerza que expulsó a los alemanes de Vardar Macedonia. Los partisanos macedonios no eran una fuerza militar significativa; estaban mal equipados, carecían de tanques, artillería y aviones, y dependían de la guerra de guerrillas . [35] Antes de la ruptura de Tito-Stalin en 1948, el general Mihajlo Apostolski escribió que era tácticamente ventajoso incluir al ejército búlgaro reorganizado en la guerra de Macedonia contra los alemanes. [36] Sin embargo, como resultado de la ruptura de Tito-Stalin , la historiografía yugoslava y (posteriormente) macedonia ha minimizado el papel de Bulgaria. [37] Según fuentes macedonias, los búlgaros no participaron en la captura de Skopje ni siquiera como observadores. Según Apostolski, Skopje fue liberada por partisanos yugoslavos después de varios días de duros combates. [38] El partisano Jordan Cekov escribió que las batallas callejeras para liberar la parte occidental de Skopje terminaron a última hora de la tarde del 13 de noviembre, pero continuaron en la mitad oriental de la ciudad. [39] Una unidad búlgara había llegado casi al centro de Skopje alrededor de las 3 a. m. del 14 de noviembre, pero fue empujada hacia las afueras por los partisanos y no se le permitió volver a entrar en la ciudad hasta el mediodía. [40] Según el partisano Trajko Stamatoski, hubo intentos por parte de algunas unidades búlgaras de reclamar el crédito por la liberación de Skopje, pero "no lo permitimos entonces, ni hoy". [41] Boro Čuškar afirmó que se impidió un desfile de las tropas búlgaras y que no estuvieron involucradas en la liberación de Skopje. [42]

Por otra parte, según el comandante de la brigada Goce Delčev de Macedonia y primer comandante de Skopje después de su liberación, Petar Traykov , Apostolski dijo que había liberado Skopje y ni siquiera permitió que las tropas búlgaras entraran en la ciudad, pero esto no era cierto. [43] El miembro de la brigada Goce Delčev, Metodi Karpachev, dijo que su unidad entró en Skopje en la mañana del 14 de noviembre para encontrarla ocupada por tropas búlgaras. La población no recibió a los partisanos con el entusiasmo esperado, y Karpachev más tarde se unió a las fuerzas búlgaras. [44] Fuentes búlgaras dicen que la primera unidad, que entró en Skopje el 13 de noviembre a las 6:30 pm, era el pelotón de inteligencia de caballería de la Segunda División de Infantería del 4º Ejército búlgaro después de que la principal fuerza alemana hubiera abandonado la ciudad. La Segunda División de Infantería del Primer Ejército búlgaro tomó sus áreas sur y este a las 11 pm, y los búlgaros tomaron el centro de la ciudad a la medianoche. [45] Como los alemanes habían destruido los puentes y otros accesos a Skopje, sólo las unidades de infantería y caballería entraron primero en la ciudad. Los alemanes en retirada habían minado partes estratégicas de la ciudad y los zapadores búlgaros las desminaron. [46]

Vistas actuales

Monumento de piedra de color claro contra una valla de hierro forjado negra
Columna conmemorativa en la empalizada de la Academia Militar Georgi Rakovski de Sofía , en conmemoración del 70º aniversario de la batalla de Skopje.

La identidad macedonia formada después de la Segunda Guerra Mundial está profundamente arraigada en la actividad partisana yugoslava, y por lo tanto los búlgaros son considerados fascistas. [47] [ se necesita una mejor fuente ] Los medios de comunicación macedonios, como Vo Centar , siguen difundiendo la falsedad de que Skopje fue liberada por las guerrillas comunistas yugoslavas de los ocupantes fascistas búlgaros . [48] Según la Asociación Búlgara para la Investigación y el Desarrollo de la Sociedad Civil, la película macedonia de la Segunda Guerra Mundial La liberación de Skopje evoca un sentimiento antibúlgaro. [49]

En octubre de 2019, el gobierno búlgaro propuso condiciones estrictas para la admisión de Macedonia del Norte en la UE. Una condición es que ambos países "armonicen" sus narrativas históricas de la Segunda Guerra Mundial, y Macedonia del Norte modere su visión de Bulgaria. [50] En una entrevista de noviembre de 2020 con los medios búlgaros, el entonces primer ministro de Macedonia del Norte, Zoran Zaev, reconoció la participación de las tropas búlgaras en la captura de Skopje y otras ciudades durante la guerra, y que los búlgaros no eran ocupantes fascistas. [51] La entrevista fue seguida por una ola de nacionalismo en Skopje, [52] con protestas que exigían la renuncia de Zaev; el líder de la oposición Hristijan Mickoski lo acusó de amenazar la identidad nacional macedonia. [53] [54]

Según el ex primer ministro macedonio Ljubčo Georgievski , la reacción fue el resultado de la ignorancia, la hipocresía o la política. [55] Vlado Bučkovski , otro ex primer ministro y negociador jefe con Bulgaria, declaró una semana después, en medio de la campaña contra Zaev, que los macedonios y los búlgaros eran un solo pueblo, separado por la política yugoslava posterior a la Segunda Guerra Mundial . [56] El periodista Dejan Azeski dijo en el semanario Fokus que la entrevista de Zaev era políticamente imprudente pero factualmente precisa. [57] [58] Bulgaria niega cualquier ocupación durante la guerra e insiste en la doble liberación (en 1941 y 1944). [59]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Ivaylo Znepolski et al., Bulgaria bajo el comunismo Routledge Histories of Central and Eastern Europe, Routledge, 2018, ISBN  1351244892 , capítulo: Bulgaria a la sombra de Stalin, véase también: Cronología de la República Popular de Bulgaria.
  2. ^ Karl-Heinz Frieser, Klaus Schmider, El frente oriental 1943-1944: la guerra en el este y en los frentes vecinos, editor Karl-Heinz Frieser, traducido por Barry Smerin, Oxford University Press, 2017, ISBN 0198723466 , pp. 1096-1098. 
  3. ^ Spencer C. Tucker como ed., (2016) Segunda Guerra Mundial: La enciclopedia definitiva y la colección de documentos [5 volúmenes]; ABC-CLIO, 2016; pág. 1841, ISBN 1851099697.
  4. ^ "Hasta la ruptura soviético-yugoslava de 1948, una alianza político-militar trilateral entre la URSS, Yugoslavia y Bulgaria dominaba la situación estratégica en los Balcanes. Como consecuencia directa de las conversaciones de Moscú, Tito se reunió con una delegación del Frente de la Patria del gobierno búlgaro el 5 de octubre de 1944, en Krajova, y el mismo día, concluyó un acuerdo sobre la participación en las nuevas batallas en territorio yugoslavo. Los tres ejércitos participaron en la Operación Belgrado, que se lanzó a fines de septiembre de 1944, y las relaciones yugoslavo-búlgaras florecieron con el patrocinio de la Unión Soviética. El destino del sudeste de Europa estaba efectivamente asegurado". Para más información, véase Norman Naimark, The Establishment Of Communist Regimes In Eastern Europe, 1944-1949, Routledge, 2018, ISBN 0429976216 , p. 60. 
  5. ^ "A finales de noviembre, Macedonia y Serbia habían sido liberadas y despojadas de las unidades alemanas. El ejército búlgaro es en gran medida responsable de la consecución de este objetivo. Un contingente militar de más de 450.000 soldados participó en la campaña. Aunque la ofensiva búlgara se llevó a cabo con la cooperación del Ejército de Liberación Yugoslavo, como todos los observadores de la época observaron, las fuerzas de este último eran absolutamente insuficientes y sin la participación búlgara, la derrota del enemigo habría sido imposible. Otra cosa que se observó en ese momento fue la conducta absolutamente honesta de las tropas búlgaras en Macedonia y Serbia. Después de conquistar un territorio determinado, el ejército entregó el control a la nueva administración que se estaba formando a partir de las filas de la oposición yugoslava. Contrariamente a las expectativas preliminares, se observó que toda la población local, especialmente en las áreas urbanas, aceptaba con calma la presencia militar búlgara en la región. Esta actitud generalmente positiva estaba relacionada con la idea de una futura federación entre Yugoslavia y Bulgaria que comenzaba a promoverse". Para más información, véase Ivaylo Znepolski et al., Bulgaria bajo el comunismo, Routledge Histories of Central and Eastern Europe, Routledge, 2018, ISBN 1351244892 . 
  6. ^ "Las realidades militares, sin embargo, hicieron que este incidente pareciera muy irónico, ya que Skopje fue liberada por las fuerzas búlgaras, mientras que los partisanos macedonios permanecieron en las colinas circundantes y bajaron solo para celebrar su entrada a la ciudad. Escenas similares ocurrieron en muchas otras ciudades de Macedonia y Serbia, lo que indica que, desde una perspectiva militar, los rusos tenían razón: el ejército búlgaro era la única fuerza capaz de expulsar rápidamente a los alemanes de Yugoslavia. No hace falta decir que la historiografía oficial macedonia, escrita principalmente por el propio Apostolski, comprensiblemente minimizó el papel crucial de los búlgaros. La glorificación del movimiento partisano, un componente esencial de la cultura política yugoslava de posguerra, y las consideraciones partisanas más personales dejaron poco espacio para tales 'tecnicismos' ... Para información sobre la situación militar en Macedonia y Serbia y el papel del ejército búlgaro, véase FO 371/43608, R17271, 24/11/1944; FO 371/44279, R16642, 14/10/1944; FO 371/43630, R19495, 24/11/1944; WO 208, 113B, 12/9/1944. Las fuentes, que contienen informes de inteligencia de las OBL, confirman el papel decisivo del ejército búlgaro en la liberación de Skopje, Nis, Prilep y el valle del Morava. Para más información, véase Dimitris Livanios, The Macedonian Question: Britain and the Southern Balkans 1939–1949, Oxford University Press: Oxford, 2008; ISBN 9780199237685 , p. 134. 
  7. ^ "Para una descripción detallada de la retirada alemana de Grecia a través de Macedonia y los Balcanes centrales hacia Bosnia... véase el relato de uno de los participantes, Erich Schmidt-Richberg, 'Der Endkampf auf dem Balkan'. El general Schmidt-Richberg era jefe de personal del Grupo de Ejércitos E, desplegado en Grecia... La principal crítica de los yugoslavos al libro fue que no mencionaba las unidades partisanas que lucharon contra los alemanes tan pronto como entraron en territorio yugoslavo en Macedonia. Schmidt-Richberg solo mencionó las divisiones búlgaras, que habían cambiado de campamento y ahora estaban luchando contra los alemanes. Pero los yugoslavos afirmaron que la carga principal de la lucha contra los alemanes era suya y que los búlgaros no tenían el corazón puesto en luchar contra sus antiguos aliados. La afirmación se aplica a las operaciones partisanas en el área entre la frontera griega en el sur y el río Drina en el noroeste: Macedonia, Serbia meridional, Kosovo y Sndjak. Es interesante observar que en una serie de mapas del Grupo de Ejércitos E sobre su retirada a través de Macedonia y Serbia hacia el río Drina y Bosnia, casi no hay indicios de unidades partisanas yugoslavas... La contribución de las tropas búlgaras en la lucha contra los alemanes en el otoño de 1944 en Macedonia y Serbia todavía es muy debatida entre los historiadores militares yugoslavos y búlgaros". Para más información, véase Jozo TomasevichWar and Revolution in Yugoslavia, 1941-1945: Occupation and Collaboration. Volume 2, Stanford University Press, 2002, ISBN 0804779244 , pp. 751-752. 
  8. ^ "La arrogancia soviética era evidente en todos los niveles del Ejército Rojo, empezando por su comandante en jefe. Stalin le dijo a Tito en una reunión que el ejército búlgaro (que cambió de bando en la guerra en septiembre de 1944) era superior a los partisanos, elogiando la profesionalidad de sus oficiales. Esto fue una pura provocación del líder soviético. Los búlgaros eran enemigos de los partisanos en tiempos de guerra, e independientemente de si era cierto o no, Stalin pretendía poner al asertivo liderazgo yugoslavo en su lugar insultando el logro más orgulloso de Tito: su ejército. Además, los mapas operativos del Ejército Rojo a menudo excluían a las unidades partisanas, lo que indicaba que el comando ni siquiera reconocía que los yugoslavos desempeñaron algún papel en la derrota de los alemanes en el país. Más abajo en la cadena de mando, los comandantes partisanos tuvieron que apelar a los departamentos políticos del Ejército Rojo para que incluyeran en sus declaraciones públicas el hecho de que Belgrado fue liberado conjuntamente por el Ejército Rojo y los partisanos y no solo por los soviéticos, así como para dejar de tratar a los partisanos como si fueran enemigos. "Desconocimiento y como un ejército de segunda categoría". Para más información, véase Majstorović, Vojin. "El Ejército Rojo en Yugoslavia, 1944-1945". pág. 414 en Slavic Review , vol. 75, núm. 2, 2016, pp. 396-421. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.5612/slavicreview.75.2.396. Consultado el 24 de octubre de 2020.
  9. ^ "El 23 de octubre, los búlgaros habían llegado a las inmediaciones de Podujevo, en el extremo noreste de Kosovo; otra fuerza búlgara también se acercaba a Kumanovo, una ciudad de importancia estratégica justo al noreste de Skopje. Sin embargo, durante un período crucial de quince días, este frente permaneció más o menos estático. Esto se debió a dos factores: la disrupción del ejército búlgaro por la repentina retirada (por insistencia rusa) de su antiguo cuerpo de oficiales, y la tenaz resistencia del Grupo Scholz, que fue asistido por hasta 5.000 albaneses en el área de Prishtina-Mitrovica (de los cuales algunos pertenecían a la fuerza de seguridad reclutada en Albania por Xhafer Deva , y 700 eran miembros de la división Skanderbeg), así como algunas formaciones chetnik locales. Los alemanes formaron un plan para la evacuación ordenada de sus fuerzas, que pudieron llevar a cabo a tiempo, abandonando Skopje el 11 de noviembre, destruyendo instalaciones en el El 12 de marzo, los partisanos yugoslavos atacaron la mina de Trepcha y el 19 abandonaron Pristina, desde donde se retiraron hacia el noroeste, hacia Bosnia. Los relatos de estos acontecimientos publicados en la Yugoslavia de posguerra dan la impresión de que los alemanes fueron expulsados ​​por los partisanos, que "liberaron" las ciudades de Kosovo por la fuerza. Hubo algunos combates por parte de una fuerza combinada de partisanos yugoslavos y albaneses en Kosovo occidental, principalmente contra los restos de la división Skanderbeg; pero estas acciones fueron bastante insignificantes en comparación con el avance soviético-búlgaro. El diario de guerra del comandante del Grupo de Ejércitos Alemán "E", con su registro detallado día a día de las acciones militares en Kosovo, apenas contiene referencias a acciones partisanas. La pauta general fue que las ciudades de Kosovo occidental fueron "liberadas", es decir, tomadas por fuerzas partisanas, sólo después de que los alemanes y sus auxiliares se hubieran ido; En Kosovo oriental, fueron las fuerzas soviéticas y búlgaras (con algunos partisanos yugoslavos adjuntos a ellas) las que tomaron el control, también después de que los alemanes se hubieran retirado". Para más información, véase Noel Malcolm, Kosovo: A Short History, New York University Press, 1998, pp. 310-313, ISBN 0814755984 . 
  10. ^ Andrew Rawson, Luchas en los Balcanes: Un siglo de guerra civil, invasión, comunismo y genocidio; Pen and Sword Military, 2021, ISBN 1526761475 , pág. 86. 
  11. ^ Македонски преглед: издава Македонският научен институт, Volumen 28, 2005, стр. 11.
  12. ^ Egon Boshof, Kurt Düwell, Hans Kloft, Grundlagen des Studiums der Geschichte, Böhlau-Studien-Bücher: Grundlagen des Studiums, Böhlau, 1973, ISBN 3412864730, pág.487.
  13. ^ Karl Hnilicka, Das Ende auf dem Balkan 1944/45: Die militärische Räumung Jugoslaviens durch die deutsche. Wehrmacht Volumen 13 de Studien und Dokumente zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges, ISSN 0562-3189, Musterschmidt, 1970, ISBN 3788114142, S. 372.
  14. ^ Андон Андонов, Димо Ангелев, Historia de la aviación en Bélgica. Военно издателство, 1988, стр. 172.
  15. ^ Karl Hnilicka: Das Ende auf dem Balkan 1944/45 - Die militärische Räumung Jugoslaviens durch die deutsche Wehrmacht, Musterschmidt, Göttingen 1970. (Studien und Dokumente zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges, Band 13) ìn alemán; págs. 90-91; 95.
  16. ^ Crawford, Steve. El Frente Oriental día a día, 1941-45: una cronología fotográfica, Potomac Books , 2006, ISBN 1597970107 , pág. 170: "13 de noviembre de 1944: Grecia, guerra terrestre. El Primer Ejército búlgaro expulsa al Grupo de Ejércitos E de Skopje, aunque, como la mayoría de las fuerzas del Eje han abandonado Grecia, esto no atrapa al grupo de ejércitos". 
  17. ^ Stone & Ston; Base de datos en línea sobre la Segunda Guerra Mundial, libros e información en la Web desde 1995: Diario de guerra del lunes 13 de noviembre de 1944: "Las fuerzas alemanas se retiran de Skopje mientras el 1.er Ejército búlgaro avanza. El 1.er Ejército búlgaro captura Skopje. Flanco sur del frente ruso, 1944-1945; campañas de los Balcanes, el Egeo y el Adriático, 1942-1945".
  18. ^ Alexander Perry Biddiscombe, The SS Hunter Battalions: The Hidden History of the Nazi Resistance Movement 1944-45, History Press Series, Tempus, 2006, ISBN 0752439383 , pág. 155. "... Sin embargo, a finales del otoño de 1944, los alemanes ya no podían mantener su base en Macedonia y tuvieron que evacuar Skopje el 13 de noviembre, lo que suspendió momentáneamente las operaciones encubiertas contra la "vieja Bulgaria". 
  19. ^ Sfetas, Spyridon. "La disputa búlgaro-yugoslava sobre la cuestión macedonia como reflejo de la controversia soviético-yugoslava (1968-1980)". Balcanica. 2012. 241-271. 10.2298/BALC1243241S. "De hecho, los soviéticos contribuyeron en gran medida a la liberación de Belgrado en octubre de 1944, y los búlgaros, aunque indeseables para los partisanos yugoslavos, lucharon en las batallas por la liberación de Skopje en noviembre de 1944".
  20. ^ Великите битки и борби на българите след освобождението, Световна библиотека, Sofía, 2007, str.73 – 74.
  21. ^ Die Offensive der bulgarischen Divisionen, die gut ausgerüstet mit Unterstützung zahlreicher Panzer und Jagdflugzeuge deutscher Herkunft im Raum Skoplje angreifen, zwingt die deutschen Kräfte zur Rückzugsbewegung in die östlichen Seitentäler. In der Nacht vom 11./12. Noviembre de 1944 pasó a Skoplje von der Heeresgruppe E geräumt. Para obtener más información, consulte: Janusz Piekałkiewicz (1984) Krieg auf dem Balkan, 1940-1945, Südwest, S. 285, ISBN 3517007900 . 
  22. ^ Alemania y la Segunda Guerra Mundial. Volumen VIII, El Frente Oriental 1943-1944: la guerra en el Este y en los frentes vecinos. Las batallas de retirada en Macedonia.
  23. ^ Livanios, Dimitris, La cuestión macedonia: Gran Bretaña y los Balcanes del Sur 1939-1949, Oxford University Publishing, 2008, ISBN 0191528722 , pp. 118-141. 
  24. ^ Karl Hnilicka: Das Ende auf dem Balkan 1944/45 - Die militärische Räumung Jugoslaviens durch die deutsche Wehrmacht, Musterschmidt, Göttingen 1970. (Studien und Dokumente zur Geschichte des Zweiten Weltkrieges, Band 13) ìn alemán; págs. 90-91; 95.
  25. ^ Guerra y revolución en Yugoslavia, 1941-1945: ocupación y colaboración, Jozo Tomasevich, Stanford University Press, 2001, ISBN 0-8047-3615-4 , págs. 751–752. 
  26. ^ Витка Тошкова, България-непризнатият противник на Третия райх, Военно издателство, 1995, стр. 146.
  27. ^ Аврора Котева, Николай Котев, Британското разузнаване в България, 1939-1945; Ilustración 2, Военно издателство, 2003; ISBN 9545092661 , pág. 168. 
  28. ^ Игнат Криворов, Военното изкуство на българската армия 1885-1945, Военно издателство, 2003; ISBN 954509270X , ст. 117. 
  29. ^ Ива Бурилкова, Цочо Билярски, БКП, Коминтернът и македонският въпрос (1917-1946): томове 1-2, Глав. управл. en архивите, 1998, ISBN 9549800040 , стр. 1147. 
  30. ^ Georgi Daskalov, Relaciones políticas búlgaro-yugoslavas, 1944-1945, Kliment Ohridski University Press, 1989, p. 114; (en búlgaro).
  31. ^ Atanas Semerdzhiev et al., Otechestvenata voĭna na Bŭlgaria, 1944-1945; Volumen 4, Voen. izd-vo, 1982, str. 482.
  32. ^ Livanios, Dimitris, La cuestión macedonia: Gran Bretaña y los Balcanes del Sur 1939-1949, Oxford University Publishing, 2008, ISBN 0191528722 , pp. 134-135. 
  33. ^ Въпреки намесата на съветското военно командуване, югославските ръководители продължиха да провеждат своята враждебна антибългарска политика. La cantidad total de dinero es de 430 millones. български лева - собственост на Българската народна банка в Скопие в пари, марки, бандероли и други ценни книжа. Bez малко във връзка с този дързък грабеж не се стигна до военно стълкновение, тъй като miniстърът на войната GEN. Д.Велчев заповяда на един полк артилерия да се върне в Скопие и със сила да възвърне тази българска собственост. ЦК на БРП (к) успя обаче да предотврати този инцидент и се обърна за съдействие към маршал Толбухин. Para obtener más información, consulte: Добрин Мичев, Македонският въпрос и българо-югославските отношения: 9 de septiembre de 1944-1949, Унив. изд-во "Св. Климент Охридски", 1994, ISBN 9540701821, стр. 119.
  34. ^ Костадин Христов, За първите македонски банкноти. 20.09.2017, Управление на риска.
  35. ^ Michael Palairet, Macedonia: Un viaje a través de la historia (Vol. 2), Cambridge Scholars Publishing, 2016, ISBN 1443888494 , pág. 212. 
  36. ^ Anatoliy Prokopiev, La elección predeterminada de Bulgaria en 1941 y 1944, pág. 83, en: Operaciones multinacionales, alianzas y cooperación militar internacional pasada y futura, Centro de Historia Militar, Ejército de los EE. UU., Oficina de Imprenta del Gobierno, ISBN 0160872421 , 2006, pp. 77-85. 
  37. ^ Sfetas, Spyridon. (2012). La disputa búlgaro-yugoslava sobre la cuestión macedonia como reflejo de la controversia soviético-yugoslava (1968-1980). Balcanica. 2012. 241-271. 10.2298/BALC1243241S.
  38. ^ Михаило Апостолски, Завршните операции на НОВ за ослободување на Македонија, "Кочо Рацин", Скопје, 1953.
  39. ^ Како Bugарите "учествуваа" во ослободувањето на Скопје. Јордан Цеков-Дане
  40. ^ Skopje fue liberada por las fuerzas búlgaras y los partisanos macedonios bajaron de las colinas circundantes para celebrar su entrada en la ciudad; escenas similares ocurrieron en otras ciudades macedonias y serbias. La historiografía oficial macedonia, escrita principalmente por Apostolski, restó importancia al papel búlgaro y enfatizó el de los partisanos. Para información sobre la situación militar en Macedonia y Serbia y el papel del ejército búlgaro, véase FO 371/43608, R17271, 24/11/1944; FO 371/44279, R16642, 14/10/1944; FO 371/43630, R19495, 24/11/1944; WO 208, 113B, 12/9/1944. Las fuentes, que contienen informes de inteligencia de los BLO, confirman el papel del ejército búlgaro en la liberación de Skopje, Nis, Prilep y el valle del Morava. Para más información, véase Dimitris Livanios, The Macedonian Question: Britain and the Southern Balkans 1939–1949, Oxford University Press: Oxford, 2008; ISBN 9780199237685, pág. 134.
  41. ^ 70 години слободно Скопје! ¡Мали битки за голема победа! ФАКТОР.МК, 13 de noviembre de 2014.
  42. ^ Како не успеала бугарската парада за „ослободувањето“ на Скопје Pressing TV
  43. ^ Коста Църнушанов, Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него, Университетско изд-во "Св. Климент Охридски", ия, 1992, стр. 370.
  44. ^ Никола Стоянов, General Михаило Апостолски: поучителна история на трите превъплъщения на Михаил Митев, злостен българомраз ец, в-к Martes, 11.02.2021
  45. ^ "La primera unidad que entró en Skopje a las 18:30, abandonada por los alemanes bajo la presión del ejército búlgaro, fue el pelotón de caballería de inteligencia de la Segunda División de Infantería del 4º Ejército búlgaro; destacamentos de la Segunda División de Infantería del Primer Ejército búlgaro también contribuyeron a la liberación. Obligaron a los destacamentos nazis en retirada a retirarse de la ciudad, y el 13 de noviembre a las 11 de la noche controlaron las zonas sur y sureste de la ciudad; a medianoche, tomaron el centro de la ciudad". Georgi Daskalov, Relaciones políticas búlgaro-yugoslavas, 1944-1945, Kliment Ohridski University Press, 1989, p. 113; (en búlgaro).
  46. ^ Военно-ISTорически сборник, tom 37, Институт за военна история, Военно-историческа комисия при Щаба на армията, 1968, str. 34.
  47. ^ Katerina Kolozova , Sobre la disputa entre Macedonia y Bulgaria y el revisionismo histórico. 7 de diciembre de 2020, Al Jazeera.
  48. ^ Захариева: Бугарите не биле фашистички окупатори. El 13 de noviembre, participen en el alojamiento o en la oficina de Bugaritte Noe. 13 de diciembre de 2020, en el Centro. [ enlace muerto ]
  49. ^ Македония с нов филм против българската окупация (трейлър); OFFNews.bg 27.09.2016.
  50. ^ Sinisa Jakov Marusic, Bulgaria establece condiciones duras para el avance de Macedonia del Norte en la UE, Skopje. BIRN; 10 de octubre de 2019.
  51. ^ Зоран Заев: Договорът с България ще бъде закон. Mediapool publica una entrevista con Любчо Нешков, consultada por la agencia de información BГНЕС. 25 de noviembre de 2020; Mediapool.bg.
  52. ^ Sinisa Jakov Marusic, Primer Ministro de Macedonia del Norte: Los comentarios sobre la historia tocan una fibra sensible. BIRN, 26 de noviembre de 2020.
  53. ^ Мария Атанасова: Мицкоски: Заев да внимава с приятелството с България, Факти.бГ. 25 de noviembre de 2020.
  54. ^ El líder del VMRO-DPMNE, Mickoski, exige la dimisión del primer ministro Zaev y anuncia más protestas. MIA, 26 de noviembre de 2020 Archivado el 19 de enero de 2021 en Wayback Machine .
  55. ^ Любчо Георгиевски: Хората са шокирани от Заев, защото не познават minалото. Epicentro, 28 de noviembre. 2020.
  56. ^ Владо Бучковски: Македонците съществуват от 1944 година, българите са по-star народ. 2 dic. 2020, Epicenter.
  57. ^ Дејан Азески, Зошто Зоран Заев политички греши, а историски е во право? Fokus 02.12.2020
  58. ^ En Severna Macedonia: Българската армия бе едновременно окупационна and освободителна, Факти.бг. 4 de diciembre de 2020.
  59. ^ Boris Georgievski Bulgaria pide a la UE que ponga fin a la identidad macedonia "falsa". 23.09.2020, Deutsche Welle.
  60. ^ Военно-исторически сборник, Volumen 64, Números 1-3, Армия. Щаб. Военно-историческа комисия, Bulgaria. Министерство на народната отбрана, Институт за военна история, Военно-историческа комисия при Щаба на армията, 1995, стр. 162.
  61. ^ Тодор Атанасовски, Тито ја сакал Македонија како држава;списание Глобус; 01.12.2009 г. Archivado el 27 de junio de 2020 en Wayback Machine.