« Hawaiian War Chant » es una canción popular estadounidense cuya melodía y letra originales fueron escritas en la década de 1860 por el príncipe Leleiohoku . [1] El título original de la canción era Kāua I Ka Huahuaʻi o «Nosotros dos en el rocío». No fue escrita como un cántico, y la letra hawaiana describe un encuentro clandestino entre dos amantes, no una batalla. Por lo tanto, el título en inglés no tiene nada que ver con la canción tal como fue escrita e interpretada originalmente en Hawái.
Bajo el título original, la canción fue grabada alrededor de junio de 1911 por el Crowel Glee Club, y lanzada por Columbia Records . [2]
La letra en inglés de Ralph Freed fue escrita en 1936 y la melodía cambió un poco en ese momento por Johnny Noble . Tommy Dorsey la grabó el 29 de noviembre de 1938 y se lanzó en Victor Records en los Estados Unidos y Canadá. [3] En una actuación de 1942, la banda de Dorsey presentó al baterista Buddy Rich y al trompetista Ziggy Elman para esta canción. [4] La canción apareció en la película de 1942 Ship Ahoy protagonizada por Eleanor Powell , Red Skelton y Tommy Dorsey Band . La canción ocupa un lugar destacado en Walt Disney's Enchanted Tiki Room , una atracción del parque temático de Disney que se inauguró por primera vez en Disneyland en 1963. [5]
Spike Jones grabó la canción para Victor Records en febrero de 1946 [6] con Carl Grayson como vocalista. Alcanzó el puesto número ocho en las listas, según Joel Whitburn.