stringtranslate.com

Elecciones parlamentarias egipcias de 2010

Mediha Khattab, una mujer que se postula para un escaño de cuota femenina del NDP, pronuncia un discurso en un mitin en el barrio del Viejo Cairo .

En 2010 se celebraron elecciones parlamentarias en Egipto . La primera vuelta se celebró el 28 de noviembre de 2010 [1] [2] [3] y la segunda vuelta el 5 de diciembre de 2010. [4] [5]

La elección fue programada en dos etapas para formar la Novena Asamblea desde la adopción de la Constitución de 1971. Se disputaron 444 escaños ordinarios [4] con 64 escaños adicionales reservados para mujeres [4] , mientras que el Presidente nombró a 10 miembros [4] , lo que hace un total de 518 escaños. [4]

Los grupos de derechos humanos afirmaron que se trató de la "elección más fraudulenta jamás realizada" en la historia de Egipto. [6] Se considera que fue un factor en la revolución egipcia que ocurrió poco después, a principios de 2011.

Fondo

Estas elecciones se producen después de que los Hermanos Musulmanes completaran un período parlamentario de cinco años en el que se mantuvieron como el bloque minoritario más grande de la historia. [7]

Sistema electoral

El proceso electoral se desarrollará en tres etapas con representación uninominal pluralista , con millones de electores registrados en 222 distritos electorales . [ cita requerida ]

La mayoría de los partidos políticos en Egipto han abogado por una lista de partido, mientras que el NPD insistió en un sistema de representación pluralista de un solo miembro . [ cita requerida ]

Estas son las primeras elecciones en las que se reservan 64 escaños adicionales para mujeres. [4]

Campaña

La nominación para las elecciones comenzó el 3 de noviembre. [8]

Los Hermanos Musulmanes dijeron que competirían en las elecciones a pesar de los llamados al boicot. Mohammed Badie , el nuevo jefe del partido, dijo que competirían por el 30 por ciento de los escaños. [9] También se los describió como el "contrapeso mejor organizado al Partido Nacional Democrático de Mubarak". [7]

Un ex asesor de los Hermanos Musulmanes, Abdel Hamid al-Ghazaly, dijo que si bien el partido había negociado un acuerdo con el gobernante Partido Nacional Democrático durante las elecciones parlamentarias de 2005, no se alcanzaría ningún acuerdo similar este año. También dijo que los egipcios votaron a los Hermanos Musulmanes en 2005 para mostrar su descontento con el régimen gobernante. "No necesariamente nos tenían simpatía. [Pero] no tenemos vida política alguna, gracias al régimen. Ni siquiera podemos compararnos con los países más atrasados ​​del mundo. La participación en las elecciones parlamentarias de este año es la única esperanza para que los Hermanos Musulmanes salgan del aprieto en el que se encuentran". Un miembro del partido Tagammu , Abul Ez al-Hariri, también sugirió que los acuerdos que firmaron los partidos de la oposición resultaron en una pérdida de credibilidad y la consiguiente incapacidad de desempeñar un papel efectivo en la política. "Se han convertido en defensores del régimen". [10]

Grupos de oposición y activistas de la sociedad civil emitieron una lista de demandas:

En la primavera de 2010, Mohamed ElBaradei comenzó a hacer circular una petición en vísperas de las elecciones pidiendo siete reformas específicas:

  1. Poner fin al estado de excepción.
  2. Garantizar la plena supervisión judicial de las elecciones.
  3. Proporcionar supervisión nacional e internacional de las elecciones.
  4. Garantizar que todos los candidatos tengan acceso suficiente a los medios de comunicación, especialmente durante la campaña electoral presidencial.
  5. Permitir que los egipcios en el extranjero voten a través de embajadas y consulados.
  6. Trabajar por un sistema político basado en la democracia y la justicia social.
  7. Garantizar el derecho a la nominación a cargos políticos sin obstáculos, de conformidad con las obligaciones de Egipto en virtud de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos; limitar el mandato presidencial a dos mandatos.
  8. Permitir el voto mediante cédula de identidad. Estas medidas requerirán modificar lo antes posible los artículos 76, 77 y 88 de la Constitución. [11]

Boicots

Mohamed ElBaradei, un potencial candidato presidencial, llamó al boicot de las elecciones.

El Partido El-Ghad se convirtió en el segundo partido en boicotear las elecciones. [12] El Partido Nuevo Wafd ignoró los llamados al boicot y dijo en su periódico que se presentaría a las elecciones. [13]

Sin embargo, los Hermanos Musulmanes rechazaron los llamados al boicot de otros aliados de la oposición, y según la dirección del partido, la decisión se tomó por consenso. Algunos elogiaron la decisión como la "forma más eficaz de contrarrestar el sistema electoral manipulado de Egipto" y que había una "ventaja práctica" en ganar escaños en el parlamento. Sin embargo, algunos miembros del partido dijeron que la decisión de no boicotear era un error, mientras que otros dijeron que era una "oportunidad perdida" y un reflejo de "luchas internas [que] indican la escasez de pensadores estratégicos creativos". [7]

Los Hermanos Musulmanes y el partido Wafd llamaron a boicotear la segunda vuelta de las elecciones. [14]

Conducta

Las elecciones fueron criticadas por ser una "farsa". [15]

Estado de emergencia

En 2005, el presidente Mubarak prometió que promulgaría una ley antiterrorista que eliminaría la necesidad del estado de excepción que ha estado en vigor desde el asesinato de Sadat en 1981. [16] En 2010, renovó el estado de excepción. El gobierno egipcio ha afirmado durante mucho tiempo que esos poderes se utilizan sólo contra presuntos terroristas y traficantes de drogas, pero en realidad también se han utilizado contra opositores políticos no violentos del régimen. [16]

Prohibición de candidatos

La reciente decisión del gobernante Partido Democrático Nacional ( NDP ) de prohibir a tres de sus candidatos parlamentarios presentarse a las elecciones parlamentarias de 2010 ha provocado una tormenta de especulaciones. [17]

Los tres candidatos que serán prohibidos son Daker Abdel Lah, que se había postulado para los escaños profesionales en Manshiet Nasser y Gamaliya; Islam Medhat, que se había postulado para los escaños profesionales en los distritos electorales de Abdeen y Moski; y Ayman Taha, que se había postulado para los escaños reservados para los trabajadores en el distrito electoral de Bolak Abu al-Eila. [17]

Escucha

Las elecciones no estarán bajo la supervisión de ningún tribunal nacional ni de observadores internacionales. El secretario general del Comité de Políticas del Partido Nacional Democrático, Gamal Mubarak, dijo: "Esta cuestión está regida por la ley y la constitución, que hicieron posible que las organizaciones de la sociedad civil supervisaran las elecciones". [18] El secretario de Educación del PND , Mohamed Kamal , dijo que el partido acoge con agrado la supervisión de las organizaciones nacionales, pero rechaza la supervisión internacional. También afirmó que la abolición de la supervisión judicial de las elecciones no afecta a la integridad de las elecciones. [18] Pero la oposición teme que la persistencia del régimen en el poder, que no está dispuesto a ceder el poder bajo ninguna circunstancia, sea un gran obstáculo para la democracia . Abdel Moneim Sayyid, presidente de Al-Ahram y miembro del Comité de Políticas del Partido Nacional, dijo que "el régimen no renunciará a su control del poder ni siquiera si eso significa celebrar elecciones fraudulentas". [19] [20]


"La mayor parte del mundo no tiene supervisión judicial de las elecciones, sin embargo, esas elecciones son justas e imparciales" . [18]

El Comité para la Protección de los Periodistas expresó su preocupación por el deterioro de la libertad de prensa en vísperas de las elecciones. Reporteros sin Fronteras también situó a Egipto entre los 35 últimos países de 175 en materia de libertad de prensa. Mientras tanto, los periodistas locales dijeron que el gobierno ha tomado medidas más duras contra la prensa. [21]

Egipto también criticó una solicitud estadounidense de enviar observadores internacionales. [22]

Control estatal

Más de un mes antes de las elecciones, la Autoridad Nacional de Regulación de las Telecomunicaciones dijo que los medios privados tendrían que obtener licencias del Ministerio de Información y del Consejo Supremo de Prensa para enviar SMS . Para la oposición esto era un obstáculo para movilizar a sus partidarios [23] y que esta "represión de la comunicación de masas" buscaba impedir la coordinación para las elecciones [24] . El 19 de octubre, Egipto suspendió las licencias de 12 canales más, después de una prohibición previa de 5 estaciones. El Ministro de Información, Annas el-Fiqi, dijo que la prohibición era para "medidas correctivas" para proteger a los espectadores de los canales infractores. Esto fue visto como una nueva ofensiva contra los medios y la Hermandad Musulmana [25] .

Arrestos

Varios miembros de los Hermanos Musulmanes fueron detenidos mientras colocaban carteles a favor de una candidata, lo que suponía un "intento de silenciar al grupo islámico". El Ministerio del Interior afirmó que los arrestos se debían a violaciones de la prohibición de utilizar lemas religiosos en campañas electorales. [26] El 19 de noviembre, Mena el-Bussal, un candidato independiente pero afiliado a los Hermanos Musulmanes, encabezó una manifestación que fue interrumpida por la policía. Varios cientos de miembros y partidarios de los Hermanos Musulmanes fueron detenidos. [22]

Violencia

Un simpatizante de los Hermanos Musulmanes durante una protesta en la noche de las elecciones en Mansoura muestra el sello oficial del gobierno en las papeletas que, según él, fueron retiradas de un colegio electoral ese mismo día por un observador de otro partido político para demostrar lo fácil que era manipular el proceso electoral. El sello parecía indicar de qué urna se había retirado la papeleta.

Nueve personas murieron en la violencia del día de las elecciones. [27]

Acusaciones de fraude

La policía dispersó por la fuerza a más de 1.000 personas que intentaban observar el proceso de recuento de votos en Mahalla . [28] Al día siguiente, las protestas continuaron en Egipto. [ cita requerida ]

Tras las elecciones del 28 de noviembre de 2010, han ido apareciendo acusaciones de fraude el día de las elecciones, incluyendo compra de votos, campaña ilegal en los colegios electorales, exclusión de partidarios de la oposición, especialmente de los que apoyan a los Hermanos Musulmanes, y votos descartados. [29]

Resultados

Los primeros resultados de la primera vuelta mostraron que los Hermanos Musulmanes no habían logrado avances que los pusieran en el quinto puesto, y que el NDP, el partido gobernante, había consolidado su mayoría de dos tercios en el parlamento. Los Hermanos Musulmanes [30] y otros grupos de derechos humanos acusaron al NDP de “fraude y violencia” para ganar. [31] Essam Elerian, un portavoz de los Hermanos Musulmanes, dijo que aunque el partido “perdió escaños y una representación muy merecida en el parlamento... ganamos el amor y el apoyo de la gente y una batalla mediática que expuso [las irregularidades en] las elecciones”. [32] También calificó el “claro fraude electoral como un escándalo electoral evidente desde todos los puntos de vista”. [33] Estados Unidos expresó su preocupación por las elecciones. [34]

Tras las acusaciones de fraude gubernamental y compra de votos que se hicieron el domingo en la primera vuelta de las elecciones parlamentarias, el mayor grupo de oposición de Egipto, la Hermandad Musulmana, ha decidido no participar en la segunda vuelta de las elecciones de este fin de semana. [35] La decisión se produce un día después de que el Comité Superior de Elecciones anunciara los resultados oficiales de la primera vuelta, en la que el grupo islamista no consiguió ningún escaño, pero aún tenía 27 candidatos para competir en la segunda vuelta. [35] El gobernante Partido Nacional Democrático ganó casi el 95% de los 221 escaños decididos en la primera vuelta. La mayoría de los escaños que quedan por decidir serán disputados por los candidatos del NDP entre sí, lo que garantizará al partido del presidente Hosni Mubarak una mayoría absoluta. [35]

Secuelas

El hecho de que los principales partidos de la oposición no hayan alcanzado el umbral del 5% puso en peligro su participación en las elecciones presidenciales previstas para 2011. Se cree que la enmienda del artículo 76 de la Constitución, que permitía las elecciones presidenciales con varios candidatos, pero imponía normas draconianas a los candidatos de los partidos, necesita una modificación para eliminar la restricción del 5%. Sin esa modificación, las elecciones presidenciales de 2011 serán poco más que una versión modificada de las elecciones con un solo candidato que han sido durante las últimas cinco décadas aproximadamente. [ cita requerida ]

Protestas en Egipto en 2011

En 2011, tras el sentimiento generado durante el levantamiento tunecino de 2010-2011 , los egipcios también salieron a las calles para protestar por condiciones similares, como la brutalidad policial, las leyes de estado de excepción vigentes desde hace décadas, el desempleo, el deseo de aumentar el salario mínimo, la falta de vivienda, la inflación de los precios de los alimentos, la corrupción, la falta de libertad de expresión y las malas condiciones de vida. También corrieron rumores de que el hijo del presidente Mubarak había huido del país.

Poco más de un mes después de su formación, Mubarak pidió la dimisión del gobierno el 28 de enero de 2011, afirmando que convocaría un nuevo gobierno al día siguiente.

Tras la dimisión de Mubarak tras 18 días de protestas, el consejo militar egipcio disolvió el Parlamento, una demanda clave de los manifestantes.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Las elecciones en Egipto se celebrarán el 28 de noviembre - Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  2. ^ Maximiliano Herrera. "Calendario electoral para 2010". Mherrera.org . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  3. ^ "Guía Electoral de IFES". Guía electoral.org . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  4. ^ abcdef «Mubarak fija una fecha para las elecciones parlamentarias: el 20 de octubre de 2010». BBC.co.uk. 1 de enero de 1970. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  5. ^ "La oposición egipcia se divide por el boicot electoral – 26 de septiembre de 2010". Arabinform.org . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  6. ^ "Hosni Mubarak: el 'faraón' egipcio destronado entre disparos y sangre". The Guardian . 11 de febrero de 2011. "En cuanto Bush perdió el interés, volvió a su forma habitual, persiguiendo a los líderes independientes pro democracia como Ayman Nour y el movimiento Kefaya. Las elecciones parlamentarias del año pasado fueron las más fraudulentas de la historia, según los grupos de derechos humanos".
  7. ^ abc Evan Hill. "La Hermandad Musulmana en proceso de cambio: en profundidad". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  8. ^ "Sitio web oficial en inglés de la Hermandad Musulmana". Ikhwanweb. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  9. ^ "La Hermandad se presentará a las elecciones en Egipto – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  10. ^ "No hay acuerdo entre el NDP y los Hermanos Musulmanes sobre las elecciones inminentes, dice un ex asesor de los Hermanos Musulmanes | Al-Masry Al-Youm: Noticias de hoy desde Egipto". Al-Masry Al-Youm. 26 de octubre de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  11. ^ Matthew. «Constitutional and Legal Framework». Carnegie Endowment . Washington, DC. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de febrero de 2011 .
  12. ^ "Partido egipcio boicotea elecciones – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  13. ^ "Al-ManarTV:: El partido egipcio Wafd decide participar en las próximas elecciones 18/09/2010". Almanar.com.lb . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ "Grupos de oposición abandonan segunda vuelta en Egipto – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  15. ^ Ayman Mohyeldin. "Cómo ganar poder en Egipto – Reportajes". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  16. ^ ab "Es hora de buscar la democracia en Egipto" (PDF) . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  17. ^ ab "Candidatos pro-Gamal Mubarak del NDP prohibidos en las elecciones parlamentarias". Almasryalyoum.com. 25 de julio de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  18. ^ abc "El "Partido Nacional Democrático" destaca la unidad de la mayoría parlamentaria para cosechar los frutos y rechaza cualquier observación internacional de las elecciones". International.daralhayat.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  19. ^ "The Christian Science Monitor: ElBaradei moviliza a Egipto para la reforma". Shorouknews.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  20. ^ "The Christian Science Monitor: Mohamed ElBaradei, que aspira a la presidencia, insta a Egipto a reformarse". Csmonitor.com. 23 de abril de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  21. ^ "Preocupaciones por la libertad de prensa en Egipto – África". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  22. ^ ab "Cientos de detenidos tras manifestaciones en Egipto – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  23. ^ "Egipto impone restricciones a los SMS – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  24. ^ "El gobierno egipcio impone normas sobre los SMS – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  25. ^ "Egipto cierra más canales de televisión en Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  26. ^ "La Hermandad Musulmana de Egipto ve a docenas de detenidos en la última ofensiva". Bikya Masr. 26 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  27. ^ "Sitio web oficial en inglés de la Hermandad Musulmana". Ikhwanweb. 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  28. ^ "Día de las elecciones en Mansoura | Blogs de Al Jazeera". Blogs.aljazeera.net. 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  29. ^ The Real News Network. "Votos en venta en las elecciones egipcias". The Real News Network .
  30. ^ "La Hermandad de Egipto no obtiene ningún beneficio en Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  31. ^ "Elecciones en Egipto empañadas por el fraude – Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  32. ^ "Sitio web oficial en inglés de la Hermandad Musulmana". Ikhwanweb. 30 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  33. ^ Alaa Bayoumi. «Ganadores y perdedores de Egipto – Reportajes». Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  34. ^ "Estados Unidos 'consternado' por el voto en Egipto - Oriente Medio". Al Jazeera English . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  35. ^ abc "Los Hermanos Musulmanes boicotearán la segunda vuelta de las elecciones parlamentarias". Latimesblogs.latimes.com. 1 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .

Enlaces externos