stringtranslate.com

Canciones y danzas de la muerte

Mussorgsky en 1874

Canciones y danzas de la muerte ( en ruso : Песни и пляски смерти , Pesni i plyaski smerti ) es un ciclo de canciones para voz (generalmente bajo o bajo-barítono ) y piano de Modest Petrovich Mussorgsky , escrito a mediados de la década de 1870, sobre poemas de Arseny Golenishchev-Kutuzov , un pariente del compositor.

Cada canción trata sobre la muerte de una manera poética, aunque las representaciones son realistas en el sentido de que reflejan experiencias no poco comunes en la Rusia del siglo XIX: muerte infantil, muerte en la juventud, desventuras causadas por borracheras y guerra .

El ciclo de canciones se considera la obra maestra de Mussorgsky en el género.

Canciones

Canciones y danzas de la muerte consta de cuatro canciones individuales, como sigue:

1. Canción de cuna ( Колыбельная ) (14 de abril de 1875) (en fa sostenido menorLa menor )

Una madre acuna a su hijo enfermo en una choza campesina, que cada vez tiene más fiebre. La Muerte aparece e intenta consolar a la frenética madre y a su hijo. Los versos de la madre en la canción están marcados por notas de agitato y silencios de semicorchea que indican su miedo y pánico. En contraste, los versos de la Muerte son lentos y deliberados, marcados por notas de lento y tranquillo . Cada una de las interjecciones de la Muerte termina con un motivo de "canción de cuna" dirigido al niño. Finalmente, la madre acepta el destino de su hijo y permite que la Muerte lo acune hasta que duerma eternamente.

2. Serenata ( Серенада ) (11 de mayo de 1875) (en mi menormi bemol menor )

La figura caballeresca de la Muerte canta una serenata fuera de la ventana de una adolescente moribunda. La Muerte actúa como pretendiente y cortejado, intentando simultáneamente "seducir" a la adolescente moribunda con la belleza de su serenata mientras es seducido grotescamente por la palidez enfermiza de la adolescente moribunda.

3. Trepak ( Трепак ) (17 de febrero de 1875) (en re menor )

Un campesino borracho sale a trompicones a la calle, en medio de la nieve, y queda atrapado en una ventisca. La figura de la Muerte lo invita a bailar una danza folclórica llamada Trepak. En esta canción, la Muerte es retratada primero como un terror, mientras la feroz ventisca envuelve al campesino, luego como una seductora, mientras le dice dulces palabras al campesino para convencerlo de que se tumbe en la nieve. En la sección final de la canción, la Muerte actúa como un consolador, cantando una canción de cuna de los días de verano mientras el hombre muere congelado.

4. El mariscal de campo ( Полководец ) (5 de junio de 1877) (en mi bemol menorre menor )

Después de una descripción narrativa de una batalla sangrienta, la figura de la Muerte aparece como un oficial para supervisar las consecuencias, iluminada por la luna . Se dirige a las tropas muertas, les dice que si bien fueron enemigos en vida, son camaradas en la muerte y ella es su oficial al mando. Les asegura que, aunque los vivos se olvidarán de ellos, ella los recordará y endurecerá la tierra sobre ellos para que no puedan resucitar. [1]

Grabaciones

Las Canciones y Danzas de la Muerte han sido grabadas por numerosos vocalistas, entre ellos Vladimir Rosing , George London , [2] Ferruccio Furlanetto , [3] Nicolai Ghiaurov , Boris Christoff , [4] Kim Borg , [5] Martti Talvela (dos veces: una con acompañamiento de piano [6] y una vez con orquesta completa [7] ), Matti Salminen , [8] Anatoly Kotcherga , [9] Paata Burchuladze , Aage Haugland , [10] Dmitri Hvorostovsky , Ewa Podles , Irina Arkhipova , Galina Vishnevskaya , Brigitte Fassbaender , Anja Silja y Yevgeny Nesterenko . [11]

Versiones de otros

Las canciones fueron orquestadas por primera vez por Glazunov (núms. 1 y 3) y Rimski-Kórsakov (núms. 2 y 4) poco después de la muerte de Músorgski. Se publicaron en 1882. Músorgski tenía la intención de orquestar el ciclo él mismo, pero nunca hizo realidad su ambición. En la orquestación de Glazunov/Rimski-Kórsakov, "Trepak" es la primera.
Shostakovich orquestó todo el ciclo para la soprano Galina Vishnevskaya , a quien dedicaría el poema . Siete años después, al darse cuenta de que quería continuar con el conjunto de canciones "demasiado breve" de Músorgski, escribió su Decimocuarta Sinfonía para soprano, bajo y orquesta de cámara, que se sumó a la galería musical de apariciones de la muerte. [12] La orquestación de Shostakovich tuvo una influencia sustancial en muchas de sus obras posteriores y desde entonces ha sido adaptada para voces de bajo y barítono .
Serenata transcrita para piano solo.
Versión para bajo y orquesta, estrenada y grabada por Yevgeny Nesterenko con la dirección de Gennady Rozhdestvensky en 1985.
Versión para bajo y orquesta.
Versión para voz y pequeña orquesta, estrenada por Dmitri Hvorostovsky con dirección de Louis Langrée en el mismo año.
Versión para bajo (o tenor) y orquesta, con 3 interludios opcionales ( Steady Time ) entre los movimientos; estrenada por Robert Holl con Reinbert de Leeuw dirigiendo en el mismo año.
Versión sólo para orquesta, grabada por él y la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda en Naxos .

Referencias

  1. ^ Barton, Peter Allan. “Canciones y danzas de la muerte” de Modeste Mussorgsky [Guía para intérpretes]”, tesis doctoral, Universidad de Carolina del Sur, 2011
  2. ^ George London en concierto, VAI Audio VAIA 1030.
  3. ^ Rachmaninoff Mussorgsky Canciones Ferruccio Furlanetto, Igor Tchetuev. Prestige Classics Vienna.
  4. ^ Moussorgsky Integrale des Melodies . EMI, CHS 7 63025 2.
  5. ^ El arte de Kim Borg: Canciones y danzas de la muerte de Mussorgsky. Arlecchino .
  6. ^ Álbum de mentiras de Martti Talvela , Decca 430 070-2
  7. ^ Modesto Mussorgsky, Cuadros de una exposición, Noche en la montaña pelada, Cantos y danzas de la muerte, BIS CD-325 Stereo
  8. ^ Aho: Sinfonía número 3 , Mussorgsky: Cantos y danzas de la muerte BIS CD 1186 DIGITAL
  9. ^ Filarmónica de Berlín Claudio Abbado Sony Número de catálogo SK 66276.
  10. ^ Canciones completas de Mussorgsky. CHANDOS DIGITAL, CHAN 9336-8.
  11. ^ Mussorgsky: Cantos y danzas de la muerte. MELODIYA. MEL 46131-2.
  12. ^ Volkov, Solomon, San Petersburgo: una historia cultural (Nueva York: The Free Press, una división de Simon & Schuster, Inc., 1995), 106.

Enlaces externos