Canción para beber alcohol
Un brindisi ( pronunciado [ˈbrindizi] ; en italiano, "brindis") es una canción en la que se exhorta a una compañía a beber, una canción para beber .
La palabra es italiana, pero deriva de una antigua frase alemana, (ich) bringe dir's - "(yo) te lo ofrezco", que en un tiempo se usó para introducir un brindis . [1] La transformación de esa frase en la palabra italiana actual puede haber sido influenciada por el nombre de sonido similar de la ciudad italiana de Brindisi , pero por lo demás la ciudad y el término no están relacionados etimológicamente .
El término brindisi se utiliza a menudo en la ópera . Normalmente, en un brindisi operístico , un personaje presenta un brindis con una melodía solista y luego todo el conjunto se suma al estribillo.
Algunos números operísticos conocidos denominados brindisi son:
- "Cantiamo, facciam brindisi", coro en L'Elisir d'Amore de Gaetano Donizetti
- " Libiamo ne' lieti calici ", cantada por Alfredo y Violetta en el acto 1 de La traviata de Verdi
- "Viva, il vino spumeggiante", cantada por Turiddu en la escena 2 de Cavalleria rusticana de Mascagni
- "Il segreto per esser felici", cantada por Orsini en el acto 2 de Lucrezia Borgia de Donizetti
- "¡Inaffia l'ugola!", cantada por Iago en el acto 1 de Otello de Verdi
- "Si colmi il calice", cantada por Lady Macbeth en el acto 2 de Macbeth de Verdi
- "La taza de té de Brindisi", en el final del acto 1 de El hechicero de Gilbert y Sullivan
- "Ô vin, dissipe la tristesse" cantada por Hamlet en el segundo acto de Hamlet de Thomas
Notas
- ^ O. Pianigiani, Vocabolario Etimológico della Lingua Italiana , sv brindisi. Véase también OED , sv brendice .
Referencias
- Lo Zingarelli : Vocabolario della lingua italiana . Zanichelli. 1997.
Enlaces externos
