The Laird o' Cockpen es una canción escrita por Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766-1845), que contribuyó anónimamente a The Scottish Minstrel , una colección de seis volúmenes de canciones tradicionales escocesas publicada entre 1821 y 1824. [1] Gran parte de la poesía escocesa en la época de Carolina se centraba en escribir versos gentiles para canciones anteriores algo más obscenas, y The Laird o' Cockpen no es una excepción, ya que está ambientada en la música de "O when she cam' ben she bobbit".
La familia y la educación de Nairne eran firmemente jacobitas . En ese sentido, "El laird de Cockpen" expresa algo del desagrado jacobita por las exhibiciones y modales whigs de los nuevos ricos en la Escocia posterior a la Unión.
La canción tiene un número de índice de canción folklórica de Roud de 2859. [2]
Carolina Nairne nació en una familia jacobita en 1766, dos años después de que a sus padres se les permitiera regresar a Escocia desde su exilio en Francia tras la derrota del ejército jacobita en la batalla de Culloden . Su abuelo, Lord Nairne, había comandado la segunda línea del ejército jacobita en la batalla de Prestonpans en 1745, y su padre era ayudante de campo de Bonnie Prince Charlie . [1]
El Laird de Cockpen fue una figura histórica real, con una propiedad en Cockpen, en Midlothian . Habiendo luchado en el lado realista en la batalla de Worcester en 1651, la batalla final de la Guerra Civil Inglesa , acompañó al rey Carlos II a Holanda después de la derrota ante las fuerzas parlamentarias . Se convirtió en uno de los favoritos del rey, pero después de la restauración de la monarquía en 1660, Cockpen descubrió que su propiedad había sido confiscada y que un rey ingrato se negó a responder a sus peticiones de devolución. Pero mediante una estratagema [ se necesita más explicación ] logró restablecer su familiaridad con el rey, quien le devolvió sus tierras. [3]
Nairne probablemente escribió "The Laird o' Cockpen" cuando era joven y aún vivía en su lugar de nacimiento, Auld Hoose en Gask , Perthshire . [1] Tal vez no sea sorprendente, dados sus antecedentes familiares y su educación, que la mayoría de las más de 80 canciones de Nairne tengan el jacobitismo como telón de fondo, pero no siempre se muestre de manera tan explícita como en " Charlie is my darling " o " Will ye no' come back again? ", por ejemplo. "The Laird o' Cockpen" también se inscribe en esa tradición, expresando sutilmente el desagrado jacobita por las exhibiciones y modales whigs de los nuevos ricos en la Escocia posterior a la Unión. [1]
La canción se publicó por primera vez en el volumen 3 de The Scottish Minstrel (1821-1824). Era una de las favoritas de la reina Victoria, quien solicitó que se incluyera en un concierto ofrecido en su honor durante su visita al castillo de Taymouth en 1842. [5] Su alta opinión de la canción no era compartida por todos: el crítico literario Stanley Edgar Hyman , por ejemplo, la consideró "poco interesante". [6]
Tal como lo escribió Nairne, la letra está dividida en siete estrofas. [1]
La canción está ambientada en la melodía de "O when she cam' ben, she bobbit", una canción que también tiene al laird o' Cockpen como protagonista principal. Los ritmos alternados de 6/4 y 3/2 de la música están en forma de passamezzo antico , un estilo de progresión de acordes introducido desde la Italia del siglo XVI. [5]
Algún tiempo después de la muerte de Nairne en 1845, [ disputado – discutir ] se añadieron dos estrofas adicionales a la canción. Rogers, en su The Life and Songs of the Baroness Nairne , las atribuye a la novelista Susan Ferrier , [14] pero ella negó haberlas escrito y afirmó que su autor era Sir Alexander Boswell . [1]
En opinión de Carol McGuirk, profesora de literatura británica del siglo XVIII en la Florida Atlantic University , estas dos estrofas finales debilitan el tono satírico de la canción y "siguen considerándose como obra de la propia Nairne y no hacen ningún honor a su reputación". [1]