El internamiento de los canadienses ucranianos fue parte del confinamiento de " extranjeros enemigos " en Canadá durante y dos años después del final de la Primera Guerra Mundial . Duró de 1914 a 1920, bajo los términos de la Ley de Medidas de Guerra .
Canadá estaba en guerra con Austria-Hungría . Junto con los prisioneros de guerra austro-húngaros, unos 8.000 hombres, mujeres y niños ucranianos (tanto de ciudadanía ucraniana como de canadienses naturalizados de ascendencia ucraniana) fueron mantenidos en veinticuatro campos de internamiento y lugares de trabajo relacionados (también conocidos, en el tiempo, como campos de concentración). [1] Sus ahorros fueron confiscados y a muchos les quitaron tierras mientras estaban encarcelados, ya que la tierra fue "abandonada". Algunos fueron " liberados bajo libertad condicional " de los campos en 1916-17, muchos fueron puestos a trabajar como trabajadores no remunerados en granjas, minas y ferrocarriles, donde la mano de obra era escasa. Gran parte de la infraestructura canadiense existente entre 1916 y 1917 se construyó con este trabajo no remunerado.
Otros 80.000 no fueron encarcelados, pero fueron registrados como "extranjeros enemigos" y obligados a presentarse periódicamente ante la policía y a llevar consigo documentos de identificación en todo momento o sufrir consecuencias punitivas.
La vergüenza y el trauma del internamiento hicieron que muchos ucranianos cambiaran sus apellidos, ocultaran su encarcelamiento y abandonaran las tradiciones por temor a repercusiones negativas, lo que provocó PTSD y trauma intergeneracional. Además, algunos sostienen que el gobierno canadiense aprobó la destrucción de registros clave en la década de 1950, dejando que la documentación se basara en registros familiares individuales y súplicas a las comunidades locales donde estaban ubicados los campos. [2]
Durante la Primera Guerra Mundial, se había manifestado entre los canadienses un sentimiento creciente contra los "extraterrestres enemigos". El gobierno británico instó a Canadá a no actuar indiscriminadamente contra las nacionalidades sometidas al Imperio austrohúngaro que en realidad eran amigas del Imperio británico . [3] Sin embargo, Ottawa adoptó una línea dura. Estos ciudadanos nacidos en el enemigo fueron tratados como parias sociales y muchos perdieron su empleo. Según la Ley de Medidas de Guerra de 1914 , los "extranjeros de nacionalidad enemiga" estaban obligados a registrarse ante las autoridades. Alrededor de 70.000 ucranianos de Austria-Hungría caían bajo esta descripción. El gobierno canadiense internó a 8.579 hombres y algunas mujeres y niños , incluidos 5.954 austrohúngaros , la mayoría de los cuales probablemente eran de etnia ucraniana . [4] La mayoría de las 8.600 personas internadas eran hombres jóvenes detenidos mientras intentaban cruzar la frontera hacia los Estados Unidos para buscar trabajo; Intentar salir de Canadá era ilegal. [5] La mayoría de los internados eran hombres solteros pobres o desempleados, aunque 81 mujeres y 156 niños (principalmente alemanes en Vernon y ucranianos en Spirit Lake) no tuvieron más remedio que acompañar a sus hombres a dos de los campos, en Spirit Lake , cerca de Amos, Quebec y Vernon, Columbia Británica . Algunos de los internados nacieron en Canadá y otros eran súbditos británicos naturalizados, [ cita necesaria ] aunque la mayoría eran inmigrantes recientes. Los ciudadanos del Imperio Ruso generalmente no eran internados.
Muchos de estos internados fueron utilizados para trabajos forzados en campos de internamiento. [7]
Había una grave escasez de mano de obra agrícola, por lo que en 1916-17 casi todos los internados fueron " puestos en libertad condicional ". [8] Muchas personas en libertad condicional quedaron bajo la custodia de agricultores locales. Se les pagaba el salario actual, generalmente 20 centavos por hora, y se deducían cincuenta centavos por día para alojamiento y comida. Otros en libertad condicional fueron enviados como trabajadores remunerados a cuadrillas ferroviarias y minas. [9] Los internados entregaron todo su dinero en efectivo a las autoridades: 329.000 dólares en total, de los cuales 298.000 dólares les fueron devueltos al ser liberados. [10]
Las condiciones en los campos variaban, y el campo de internamiento de Castle Mountain [11] , donde la mano de obra contribuyó a la creación del Parque Nacional Banff [12] , se consideraba excepcionalmente duro y abusivo. [13] El internamiento continuó durante dos años más después de que terminó la guerra, aunque la mayoría de los ucranianos fueron puestos en libertad condicional para trabajar en empresas privadas en 1917. Incluso cuando estaban en libertad condicional, todavía estaban obligados a presentarse periódicamente ante las autoridades policiales. Los gobiernos federal y provinciales y las empresas privadas se beneficiaron del trabajo de los internados y de la confiscación de la poca riqueza que tenían, una parte de la cual quedó en el Banco de Canadá al final de las operaciones de internamiento el 20 de junio de 1920. [14 ] Un pequeño número de internados, entre ellos hombres considerados "extranjeros peligrosos", radicales obreros o internos especialmente problemáticos, fueron deportados a Europa después de la guerra, en gran parte desde el campo de Kapuskasing , que fue el último en ser cerrado.
De los internados, 109 murieron a causa de diversas enfermedades y heridas sufridas en el campo, seis murieron mientras intentaban escapar y algunos –según el informe final del General de División Sir William Otter– se volvieron locos o se suicidaron [15] como resultado de su encierro.
A continuación se incluye una lista de los campos: [16]
Desde 1985, la comunidad ucraniana-canadiense organizada ha buscado el reconocimiento oficial de este internamiento en la Primera Guerra Mundial, llevando a cabo una campaña que subrayó la obligación moral, legal y política de reparar el error histórico. [17] La campaña, encabezada por la Asociación Ucraniana Canadiense de Libertades Civiles (UCCLA), incluyó la conmemoración de los lugares de internamiento como sitios históricos. Actualmente hay veinte placas y monumentos conmemorativos en todo Canadá que conmemoran el internamiento, incluidos dos en los lugares de antiguos campos de concentración en el Parque Nacional Banff. Estos han sido colocados por la UCCLA y sus partidarios.
En 1994, Yurij Luhovy y el National Film Board de Canadá lanzaron un largometraje documental sobre las operaciones de internamiento titulado Freedom Had a Price . [18] Mientras investigaba y filmaba la película, Yurij descubrió fotografías nunca antes vistas de los campos y las donó a los Archivos Nacionales de Canadá .
El 25 de noviembre de 2005, el Senado de Canadá votó por unanimidad para aprobar el proyecto de ley C-331, la 'Ley de reconocimiento de internamiento de personas de origen ucraniano', siguiendo de cerca la votación de la Cámara de los Comunes el 23 de noviembre de 2005, y recibió Royal Asentimiento . [19] Esta ley reconoce que personas de origen ucraniano fueron internadas en Canadá durante la Primera Guerra Mundial y obliga legalmente al Gobierno de Canadá a negociar "un acuerdo sobre las medidas que pueden tomarse para reconocer el internamiento" para proyectos educativos y conmemorativos.
Mary Manko Haskett, considerada la última superviviente conocida de las medidas de internamiento, tenía solo 6 años cuando fue internada con su familia en Spirit Lake . Murió en julio de 2007. En 2007 se encontró a otra superviviente, Mary Hancharuk, nacida en el campo de Spirit Lake; [20] entonces tenía 92 años, lo que la convertía en la última superviviente conocida de las operaciones de internamiento. Murió en 2008.
La campaña canadiense ucraniana por el reconocimiento y la reparación fue encabezada por miembros de la Asociación Canadiense Ucraniana de Libertades Civiles desde mediados de la década de 1980 (en ese momento dentro del Congreso Canadiense Ucraniano ). El 9 de mayo de 2008, el gobierno canadiense estableció un fondo de 10 millones de dólares. [21] El Consejo de Dotación del Fondo Canadiense de Reconocimiento de Internamiento de la Primera Guerra Mundial utiliza los intereses devengados sobre esa cantidad para financiar proyectos que conmemoran la experiencia de miles de ucranianos y otros europeos internados entre 1914 y 1920 y los muchos otros que sufrieron una suspensión del sus libertades y libertades civiles. Los fondos están en depósito en la Fundación Ucraniano-Canadiense de Taras Shevchenko.
El 12 de septiembre de 2009, se anunció formalmente el Fondo Canadiense de Reconocimiento de Internamiento en la Primera Guerra Mundial (CFWWIRF) con un aviso publicado en The Globe and Mail [22] que describe cómo individuos o grupos pueden solicitar financiación para actividades conmemorativas, educativas y culturales que recuerden la primeras operaciones nacionales de internamiento. [23]
Uno de los primeros proyectos financiados por CFWWIRF fue el documental Jajo's Secret, dirigido por el cineasta James Motluk y transmitido por OMNI TV en 2009. [23] Esta película cuenta la historia del descubrimiento por parte de Motluk de un certificado de libertad condicional emitido a su difunto abuelo, Elias, en 1918. Más recientemente, el CFWWIRF apoyó dos películas adicionales, The Camps y That Never Happened , de Ryan Boyko, así como la preparación de planes de lecciones y otros materiales educativos adecuados para profesores de todo Canadá (disponibles de forma gratuita en el sitio web del CFWWIRF). .
El "Simposio de Kingston" del Consejo de Dotación del CFWWIRF se celebró en Kingston, Ontario, del 17 al 20 de junio de 2010, y reunió a activistas comunitarios, descendientes, académicos y artistas para discutir formas y medios para conmemorar las primeras operaciones nacionales de internamiento de Canadá. [23]
La construcción del 'Centro de Interpretación Spirit Lake Camp' se inició en julio de 2010 [24] y el 26 de noviembre de 2011 se inauguró oficialmente en una ceremonia a la que asistió el Honorable Jason Kenney , entonces Ministro de Ciudadanía e Inmigración , quien se refirió a las operaciones de internamiento. como "una plaga" en la historia canadiense. El Consejo de Dotación del CFWWIRF hizo de la financiación de este centro de interpretación una de sus principales prioridades de subvención, presupuestando $400,000 durante cinco años para este proyecto. Kenney, entonces Ministro de Empleo y Desarrollo Social y Ministro de Multiculturalismo, inauguró una exposición permanente sobre las primeras operaciones nacionales de internamiento de Canadá en el sitio histórico nacional Cave and Basin en el Parque Nacional Banff en septiembre de 2013. [25]
El 22 de agosto de 2014, se descubrieron cien placas bilingües inglés-francés para recordar el centenario de la implementación de la Ley de Medidas de Guerra de 1914 y el inicio de las operaciones de internamiento en todo Canadá. [26]
En 2017, la CFWWIRF apoyó la instalación de una exposición permanente sobre las primeras operaciones nacionales de internamiento de Canadá en el Salón de Historia de Canadá del Museo Canadiense de Historia en Gatineau , Quebec . El CFWWIRF también ha comprometido fondos para la inauguración de una nueva e importante exposición en 2021 en el museo que trata sobre la Ley de Medidas de Guerra y las libertades civiles durante la Primera y Segunda Guerra Mundial y la Crisis de Octubre .
El sábado 20 de junio de 2020 se conmemoró el centenario del fin de las primeras operaciones nacionales de internamiento en Canadá: la Fundación Ucraniana Canadiense de Libertades Civiles (www.ucclf.ca) publicó un aviso en la edición nacional de The Globe and Mail . [27] con el apoyo del Consejo de Dotación del Fondo Canadiense de Reconocimiento de Internamiento de la Primera Guerra Mundial.
