stringtranslate.com

Campo de concentración de Boven-Digoel

Boven-Digoel fue un campo de concentración holandés para prisioneros políticos que funcionó en las Indias Orientales Holandesas entre 1927 y 1947. Estaba ubicado en una zona remota a orillas del río Digul , en lo que ahora es la regencia de Boven Digoel en Papúa del Sur , Indonesia . El sitio fue elegido en 1928 para el exilio interno de los indonesios implicados en los levantamientos comunistas de 1926 y 1927 en Java y Sumatra . [1] Posteriormente también fueron enviados allí nacionalistas indonesios no asociados con el Partido Comunista Indonesio .

Historia

El campamento estaba ubicado en una zona aislada de Papúa , rodeado de cientos de kilómetros de selva impenetrable y tribus papúes hostiles, por lo que el contacto con el mundo exterior y la huida eran casi imposibles. Era conocido por su malaria endémica . [2] [3]

Prisioneros comunistas indonesios exiliados a Boven-Digoel, 1927
Oficina del hospital en el campamento de Tanahmerah, Boven Digoel

Los detenidos de Boven-Digoel no habían sido juzgados ni condenados a prisión, sino que fueron desterrados al campo por el Gobernador General, que los exilió mediante los llamados derechos exorbitantes , que le permitían desterrar a cualquier residente de la colonia. El destierro no era un proceso judicial y no estaba sujeto a apelación. [1]

Entre los internados aquí se encontraban el escritor Marco Kartodikromo , [3] Mohammad Hatta , que se convertiría en el primer vicepresidente de Indonesia, Sutan Sjahrir , el primer primer ministro indonesio [4] y Soetitah, que fue presidenta de la sección de mujeres del Partido Comunista. [5]

Las condiciones en el campo no eran buenas, especialmente para aquellos prisioneros que se negaban a trabajar para los holandeses; un ex periodista, Lie Eng Hok , escribió una carta a su antiguo periódico Sin Po en 1929 sobre el empeoramiento de las condiciones, que fue traducida y reimpresa en la prensa holandesa. [6] [7] En ella, señaló que las autoridades del campo habían reducido el estipendio de los prisioneros en una cuarta parte y que al año siguiente ya no recibirían nada, y que los prisioneros se estaban volviendo tan pobres que ya no podían permitirse gastar dinero en los "negocios" de los demás. Por otro lado, el médico del campo LJA Schoonheyt publicó un libro sobre sus experiencias allí en el que afirmaba que las condiciones en el campo eran ideales e incluso agradables; copias del libro llegaron a los internos del campo que se enfurecieron por su encubrimiento. [8] [9] Otro problema fue que la cubierta de árboles había sido despejada tan completamente para hacer espacio para el campo que no había sombra del sol en la mayoría de los campos. [10]

A finales de la década de 1930, los holandeses siguieron utilizando Digoel como una forma de amenazar a los disidentes en las Indias; en 1938, el Gobernador General propuso que doce comunistas más fueran exiliados allí, en su mayoría miembros del nuevo movimiento comunista independiente Pari de Tan Malaka, pero también miembros del PKI que habían estado en comunicación clandestina con comunistas en los Países Bajos. [ 11] [12] Estas personas que fueron nominadas para el exilio fueron mantenidas en "detención preventiva" durante algún tiempo. [13]

En mayo de 1940, el Ministerio Colonial holandés decidió dejar de referirse a Boven-Digoel como campo de concentración, viendo que el uso nazi de dichos campos lo estaba volviendo políticamente impopular; enviaron un memorando a todos los departamentos para que dejaran de utilizar ese término. [14]

La mayoría de los detenidos fueron evacuados a Australia durante la Segunda Guerra Mundial, pero el campo fue abolido recién en 1947. [1]

Cultura popular

Se publicaron varios relatos o novelizaciones de la vida en el campo mientras aún estaba en funcionamiento. Estos incluyen Drama di Boven Digoel de Kwee Tek Hoay , publicado por entregas en la revista Panorama de 1929 a 1932 y publicado en forma de libro en 1938; Darah dan aer-mata di Boven Digoel de Oen Bo Tik (1931), Antara idoep dan mati atawa Boeron dari Boven-Digoel de Wiranta (1931); Merah de Lim Khing Ho (1937); Siasat yang Dahsyat de Shamsuddin Saleh (1936); Boven-Digoel: Het land van communisten en kannibalen de LJA Schoonheyt (1936); e Indonesia, un politiestaat de van Munster y el ex detenido Soekaesih . [15] [16] [17] [18] [19] [20]

El novelista indonesio Pramoedya Ananta Toer , él mismo un prisionero político durante la era del Nuevo Orden , estaba muy interesado en Boven-Digoel. En 2001 publicó una antología de relatos del campo titulada Cerita dari Digul (Historias de Digul), y el protagonista de su novela de 1985 Paso a Paso también experimenta el exilio en las partes orientales de las Indias. Chalid Salim, ex prisionero de Digoel, también publicó su relato en los Países Bajos en 1973, titulado Vijftien jaar Boven-Digoel: concentratiekamp in Nieuw-Guinea: bakermat van de Indonesische onafhankelijkheid . Fue publicado en traducción al indonesio en 1977 como Limabelas tahun Digul: kamp konsentrasi di Nieuw Guinea, tempat persemaian kemerdekaan Indonesia . [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Robert Cribb, 'Exilio de convictos y asentamiento penal en la Indonesia colonial', Journal of Colonialism and Colonial History 18, no 3 (2017), en línea: DOI: https://doi.org/10.1353/cch.2017.0043
  2. ^ "In het Land der Groote Eenzaamheid. In het Ballingsoord aan den Boven-Digoel. Dr. Schoonheyt acht toestand interneeringsoord uitstekend. Maar Zeer Eenzaam". De Locomotief (en holandés). Semarang. 23 de abril de 1934.
  3. ^ por Adrian Vickers, pág.80.
  4. ^ John D. Legge, pág. 136.
  5. ^ "Gevonden en Delpher - De Indische courant". De Indische Courant (en holandés). 15 de febrero de 1927 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  6. ^ "KOLONIEN De Chineesche bailando en Boven-Digoel". Arnhemsche courant (en holandés). 1929-05-07.
  7. ^ "Noodkreet uit Digoel". Deli courant (en holandés). 1929-10-04.
  8. ^ Gouda, Frances; Zaalberg, Thijs Brocades (2002). "Visiones estadounidenses de la Indonesia colonial desde la Gran Depresión hasta el creciente temor a Japón, 1930-1938". Visiones estadounidenses de las Indias Orientales Neerlandesas/Indonesia. Ámsterdam: Amsterdam University Press. pág. 93. ISBN 978-90-5356-479-0.JSTOR j.ctt45kf5g.10  .
  9. ^ Mrázek, Rudolf (2013). "Curación en Digoel". Indonesia (95): 47–72. doi : 10.5728/indonesia.95.0047. ISSN  0019-7289. JSTOR  10.5728/indonesia.95.0047.
  10. ^ Mrázek, Rudolf (2020). La vida completa de los habitantes de los campamentos: colonialismo, fascismo, modernidad concentrada . Durham: Duke University Press. pág. 146. ISBN 9781478007364.
  11. ^ "Ondergrondsche communistische actie in Indië de kop ingedrukt. Binnenkort nieuwe interneeringen". De Telegraaf . Ámsterdam. 24 de marzo de 1938. p. 3.
  12. ^ "Naar Boven-Digoel Twaalf Communitiesen op de nominatie". Bataviaasch Nieuwsblad (en holandés). Batavia. 7 de marzo de 1938. pág. 2.
  13. ^ "Gegadigden voor Digoel. Twaalf Indische communisten staan ​​op de nominatie". De Locomotief (en holandés). Semarang. 7 de marzo de 1938.
  14. ^ Mrázek, Rudolf (2013). "Curación en Digoel". Indonesia (95): 57.doi : 10.5728/indonesia.95.0047. ISSN  0019-7289. JSTOR  10.5728/indonesia.95.0047.
  15. ^ Kwee, John B. (1980). "Kwee Tek Hoay: un productivo escritor chino de Java (1880-1952)". Archipel . 19 (1): 85–6. doi :10.3406/arch.1980.1526.
  16. ^ Liang, Li Ji (1987). "Sastra Peranakan Tionghoa dan Kehadirannya dalam Sastra Sunda". Archipel (en indonesio). 34 (1): 167. doi :10.3406/arch.1987.2379.
  17. ^ Chambert-Loir, Henri (1976). "Les nacionalistes indonésiens vus par un romancier malais: Shamsuddin Saleh". Archipel (en francés). 12 (1): 152–6. doi :10.3406/arch.1976.1300.
  18. ^ Mrázek, Rudolf (2018). Sjahrir: política y exilio en Indonesia . Ithaca, Nueva York. pag. 133.ISBN 9781501718816.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  19. ^ Indonesia, een politiestaat. OCLC  63837712 . Consultado el 31 de octubre de 2021 a través de WorldCat.
  20. ^ Dekker, Elsbeth (abril de 2021). ""HUMANIDAD, DERECHO Y OBJETOS: INTRODUCCIÓN: HUMANIDAD Y DERECHO, DEMOCRACIA Y JUSTICIA, ¡TAMBIÉN PARA INDONESIA!"". Arte Antigüedad y Derecho . 26 (1).
  21. ^ Limabelas tahun Digul: kamp konsentrasi di Nieuw Guinea, tempat persemaian kemerdekaan Indonesia (en indonesio). 1977. OCLC  48222792 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 a través de WorldCat.

Lectura adicional

6°5′48″S 140°17′52″E / 6.09667, -6.09667; 140.29778