stringtranslate.com

Campo de concentración de Tarrafal

Tarrafal fue un campo de concentración situado en la aldea de Chão Bom , en el Municipio de Tarrafal , en la isla de Santiago en Cabo Verde.

Fue creado en 1936, durante un proceso de reorganización del sistema penitenciario del Estado Novo portugués , con el objetivo de encarcelar a presos políticos y sociales. El lugar fue elegido estratégicamente, tanto por ser remoto para que los testimonios no salieran a la luz, como por tener un clima insalubre, con poca agua potable y muchos mosquitos en épocas de lluvia, lo que facilitaba la aparición de enfermedades. Su principal objetivo era aniquilar física y psicológicamente a los opositores portugueses y africanos a la dictadura de Salazar , aislándolos del resto del mundo en condiciones infrahumanas de cautiverio, maltrato e insalubridad.

Ideológicamente, Tarrafal tenía dos propósitos. En primer lugar, se utilizaría para expulsar y aislar a los presos políticos que perturbaban las prisiones del continente mediante protestas y sentadas. En segundo lugar, el campamento tendría duras condiciones para enviar un mensaje claro a la oposición en Portugal de que el régimen autoritario de Salazar no toleraría ningún tipo de disidencia política. Estos objetivos fueron claramente definidos en los párrafos iniciales del Decreto-Ley n.º 26.539 ( Decreto-Lei n.º 26 539 ), la ley que se promulgó para construir la prisión de Tarrafal. Establecía que el campamento, que estaría bajo el control de la PVDE (Polícia de Vigilância e de Defesa do Estado: la policía secreta de Portugal), era solo para el exilio de presos políticos y sociales que habían perturbado otras prisiones y eran considerados un "elemento dañino" para otros reclusos. [2]

Su primera fase, de 1936 a 1954, estuvo dirigida a los opositores portugueses. El 29 de octubre de 1936 llegaron desde Lisboa los primeros 157 detenidos antifascistas , algunos de ellos participantes en la Revuelta de los Marineros de 1936. En los dos primeros años, cuando el único alojamiento de los prisioneros eran tiendas de lona, ​​se les obligaba a trabajar durante 45 días en temperaturas extremadamente altas para construir el muro del campo y otras infraestructuras. Cuando empezaron a aparecer las primeras enfermedades, el único médico presente no tenía medicamentos para tratar a los pacientes, por lo que se limitó a emitir certificados de defunción. De los 340 antifascistas portugueses que pasaron por el campo, 34 murieron. [3] Entre las víctimas notables se encuentran Bento Gonçalves , entonces líder del Partido Comunista Portugués , y Mário Castelhano, entonces líder de la Confederación General del Trabajo . [3] La "Frigideira" (en español: "sartén"), también llamada "cámara de eliminación" o "cámara de tortura" por los presos, era un lugar de castigo donde se torturaba a los prisioneros, privándolos de comida, luz y bajo temperaturas de entre 50 y 60 grados. La "Frigideira" fue responsable de la muerte de 30 prisioneros y de la enfermedad de decenas más. El museo actual afirma que los prisioneros pasaron en total 2824 días en la "Frigideira".

En la segunda fase, que reabrió el campo el 14 de abril de 1961, pasó a albergar a militantes de las luchas de liberación nacional de la Guerra Colonial Portuguesa en Angola, Guinea-Bissau y Cabo Verde . Por Tarrafal pasaron 106 angoleños, 100 guineanos y 20 caboverdianos. En sustitución de la "Frigideira", se abrió la "Holandinha", con casi el mismo objetivo, siendo "un poco más alta que un hombre de pie, un poco más larga que un hombre acostado, un poco más ancha que un hombre sentado, con una pequeña ventana enrejada" y "un verdadero horno". Un preso político angoleño y dos guineanos murieron en este campo.

Tras la Revolución de los Claveles en 1974, junto con el fin de la dictadura del Estado Novo , el campo fue cerrado una semana después. En 2009 se transformó en el Museo de la Resistencia, y actualmente está en marcha un proyecto con el objetivo de postularse a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO . El 14 de agosto de 2016, el gobierno de Cabo Verde reconoció el Campo de Concentración de Tarrafal en Santiago y sus dependencias como Patrimonio Nacional de la República de Cabo Verde. [4] En homenaje a la lucha y resistencia antifascista en Cabo Verde, el 29 de octubre fue consagrado como "Día de la Resistencia Antifascista". [4]

Nombres

El campo se llamó "campo de concentración de Tarrafal" ( portugués : campo de concentração do Tarrafal ) e informalmente como "Campo de Muerte Lenta" ( portugués : campo da morte lenta ) o "Campamento Tarrafal" ( portugués : campo do Tarrafal ). El nombre oficial del campo fue "Colonia Penal de Cabo Verde" ( portugués : colonia penal de Cabo Verde ) en la primera fase, y "Campo de Trabajo de Chão Bom" ( portugués : campo de trabalho de Chão Bom ) en la segunda. También se le conoció como el "Pueblo de la Muerte", el "Pantano de la Muerte" y el "Infierno Amarillo". [5]

Historia

Base

El Campo de Concentración de Tarrafal fue creado en 1936 por el Decreto 26:539 del 23 de abril de 1936, en el contexto de la reorganización del sistema penitenciario del Estado Novo , con el propósito de encarcelar a presos políticos y sociales. [6] [7] La ​​ubicación fue elegida estratégicamente, tanto por ser remota para que los testimonios no salieran a la luz pública, como por tener un clima insalubre, con poca agua potable y muchos mosquitos en las épocas de lluvia, lo que facilitaba la aparición de enfermedades y por las que morían muchos presos. [8] [7] La ​​construcción estuvo a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Telecomunicaciones , y el proyecto fue elaborado por Cottinelli Telmo, con el nombre de "Colonia Penal de Cabo Verde". [6] [7] [9] Cândido de Oliveira dice que el verdadero propósito de la construcción no fue publicitado por miedo a la opinión pública portuguesa e internacional. [6] Según el "Dossier do Tarrafal" de la Editorial "Avante!", la mayoría de los guardias eran miembros del PSP vinculados al PVDE y a la Legión Portuguesa . [10]

Objetivos

La "Colonia Penal de Tarrafal" fue apodada por sus prisioneros como campo de concentración por ser análogo a los campos de concentración nazis , o "campo de muerte lenta", ya que su principal objetivo era aniquilar física y psicológicamente a los opositores portugueses y africanos a la dictadura de Salazar , manteniéndolos alejados del resto del mundo, en condiciones infrahumanas de cautiverio, maltrato e insalubridad. [6] [11] En la primera fase, de 1936 a 1954, fue una prisión para los opositores al régimen fascista de Portugal . [11] El historiador Fernando Rosas considera a Tarrafal el "pico de la represión en Portugal" y la "forma más brutal de represión que encontró el fascismo" contra la resistencia, siendo "un terreno donde la lucha de los antifascistas portugueses se une con la lucha de los anticolonialistas o los patriotas de los movimientos de liberación nacional". [12] El Diccionario de Historia Portuguesa (2000) lo describe como un "depósito arbitrario de los opositores al régimen", y la "quintaesencia del terrorismo de Estado bajo Salazar". [13] El modo de funcionamiento de Tarrafal y su método de tratamiento de los prisioneros era similar al de otros campos de concentración que existían en la época. [14] Diariamente, los reclusos eran sometidos a castigos, torturas, trabajos forzados, mala alimentación y falta de atención médica. [14] La mayoría de las detenciones eran arbitrarias. [15] [14]

El PVDE modeló fuertemente su régimen de campo según los campos de concentración nazis . [13] Los prisioneros estaban sujetos a una autoridad brutal. Se aplicaban regulaciones estrictas y se prohibía la información externa. El PVDE utilizó la violencia física y psicológica contra los prisioneros, que incluía privación del sueño, palizas y humillación. Hombres y mujeres fueron torturados para obtener información sobre sus organizaciones y redes en Portugal. El castigo más severo se llevó a cabo en una celda de hormigón llamada "Frigideira" (en español: "sartén"). Dentro de este edificio sin ventanas de 6m x 3m, las temperaturas diurnas podían alcanzar hasta 60 °C. Los prisioneros podían estar retenidos dentro de estos bloques durante días, semanas o meses. Cuando se utilizaba en otros lugares, estar recluido en celdas de este tipo había resultado en deshidratación extrema , agotamiento por calor y muerte.

Primera fase

La primera fase duró de 1936 a 1954. [11] El 29 de octubre de 1936 llegaron de Lisboa los primeros 157 presos políticos portugueses , antifascistas , 37 de ellos huelguistas participantes en la huelga del 18 de enero de 1934, en Marinha Grande , y algunos participantes en la Revuelta de los Marineros de 1936 , organizada por la Organización Revolucionaria de la Marina, vinculada al Partido Comunista Portugués . [8] [11] [16] Al principio, las instalaciones eran simples tiendas de lona con capacidad para albergar a doce prisioneros, sin ninguna condición, y el campo estaba circunscrito por alambre de púas y una zanja de cuatro metros de profundidad. [8] No había electricidad, ventilación ni protección contra el viento/lluvia. [13] Según los prisioneros, debido al clima impredeciblemente lluvioso del lugar, a veces las tiendas se inundaban y se pudrían. [13] Los edificios de madera estaban reservados para la secretaría y el almacén. [11] [17] Esto se hizo simultáneamente con la construcción de los cobertizos. [11] La electricidad, la renovación del aire y la protección contra los elementos naturales, especialmente el sol, que es "insoportable debido a las condiciones climáticas del país", eran inexistentes. [18] Según Cândido de Oliveira, el alambre de púas impedía cualquier contacto directo con el exterior, aunque todavía permitía el contacto visual. [8] Manuel Franscico Rodrigues afirma que la construcción de desniveles benefició a los guardias, restringió el espacio y aumentó la tortura psicológica sobre los prisioneros. [8] El único edificio de piedra era la cocina, que fue construida parcialmente. [8] Manuel dos Reis, director del campo durante varios años, recibía a los presos políticos diciendo "¡Quien viene a Tarrafal viene a morir!". [15]

Según la Comisión del Libro Negro sobre el Régimen Fascista, no se han encontrado los antecedentes penales de algunos presos enviados a Tarrafal, afirmando que al examinar los antecedentes existentes, "pronto se desprende que muchos de ellos ni siquiera fueron juzgados y que otros, a pesar de haber sido condenados, no fueron condenados a penas de prisión". [15] En 1944, de los 226 presos allí encarcelados, 72 no habían sido juzgados y 55 ya habían excedido sus condenas. [15]

Los dos primeros años de prisión se dividieron en dos fases: en la primera, llamada la “brigada salvaje”, los prisioneros eran sometidos a trabajos forzados durante 45 días, bajo temperaturas extremadamente altas, para construir los muros del campo de concentración, la carretera, entre otros. [19] La segunda, llamada el “período agudo”, que comenzó en 1937, fue cuando comenzaron a aparecer las primeras enfermedades –como la malaria , la bilis y otras enfermedades infecciosas– y durante este período murieron siete prisioneros. [19] En 1937 llegó el primer médico, pero, al no tener ningún medicamento para curar a los prisioneros, se limitó a escribir sólo los certificados de defunción. [19] Hoy, en el Museo de la Resistencia, hay una cita suya: “No estoy aquí para curar, sino para firmar certificados de defunción”. [19]

En el campo de concentración de Tarrafal, había varios dirigentes y cuadros comunistas de primera línea, sometidos a diversos tipos de tortura, desde su creación en 1936. [20] Debido a la gran cantidad de comunistas que llegaron al campo, se creó rápidamente la Organización Penitenciaria Comunista de Tarrafal (OCTP). [20] Aquí, los prisioneros pretendían mantener el debate político, la formación doctrinal, analizar y sistematizar su propia experiencia histórica reciente, ya fuera la situación política o la línea del partido. [20] Sin embargo, se enfrentaron a varias dificultades, a saber, la falta de papel y lápices. [20] A veces, el aislamiento era tan grande que se apoderaban de cualquier información sobre lo que estaba sucediendo en el mundo, incluso trozos de papel perdidos en el suelo. [20] La mayoría de las veces, el periódico había sido utilizado como papel higiénico, lo que le valió el nombre entre los internos de "radio de mierda", y fue utilizado vívidamente como fuente de información. [20]

Después de seis años de prisión en Tarrafal, en 1942 murió el líder del Partido Comunista Portugués , Bento Gonçalves , junto con otros cuatro militantes. [21]

En enero de 1954 fue clausurado debido a la ganancia de influencia de las fuerzas antifascistas y la derrota del nazifascismo en la Segunda Guerra Mundial . [17] [22]

La "Frigideira"

La "Frigideira" (en español: "sartén") tenía como finalidad castigar a los presos que desobedecían las reglas. [23] También conocida como "cámara de eliminación", o "cámara de tortura", era la forma de castigo que infundía mayor miedo en los presos. [19] [14] Según Pedro Martins, la "Frigideira" fue creada con la llegada del segundo grupo de presos, donde los castigos aumentaron cada vez más y tenía como objetivo eliminar rápidamente físicamente a los antifascistas. [19] Antes de que entraran, los desnudaban completamente. [19] Describió la "Frigideira" como: [19] [15]

Esta cárcel se llama la "sartén". Tanto la luz como el aire entran por tres agujeros perforados en la pesada puerta de hierro y por un pequeño rectángulo, abierto cerca del techo. Durante el día, el sol caliente del trópico calienta las puertas y las paredes de esta pequeña tumba. El aire se calienta en el interior. El calor se vuelve insoportable. Los presos se desvisten, pero el calor no deja de torturarlos. El sudor gotea de sus cuerpos cansados. Si son muchas, las gotas de agua se condensan en el techo, y cuando caen, lejos de ser un alivio, son una tortura. (...) Por la noche, vienen los mosquitos. De la picadura del mosquito viene la fiebre, de la fiebre viene la muerte por bilis y perniciosa. Un pequeño bloque rectangular de hormigón, de seis metros de largo por tres de ancho y tres de alto, dividido en dos para obtener dos celdas. La única puerta que tenía era la de un barco, con unas dimensiones de 1,70 x 0,60 metros, con dos hileras de agujeros de media pulgada y una hendidura divisoria de 50 centímetros de largo encima de la puerta. Este espacio estaba estratégicamente construido lejos de cualquier lugar de sombra. La temperatura oscilaba entre los 50 y 60 grados, de modo que el sudor de los internos caía de sus cuerpos como la grasa del tocino en una parrilla caliente.

En este lugar, los prisioneros comían sólo pan y agua, día por medio. [19] La tortura se agravó así junto con el hambre. [19] Se describía como "un camino abierto a la muerte en un lugar aislado de todo y de todos". [19] Aquí, entre 1937 y 1944, murieron 30 prisioneros, 45 enfermaron de malaria, con 14 muertes, y 52 contrajeron enfermedades pulmonares. [22] Los prisioneros podían ser mantenidos en la "Frigideira" durante días, semanas e incluso meses. [13] En total, el actual Museo de la Resistencia contabiliza 2824 días pasados ​​en la "Frigideira". [24]

Debido a la fuerte presión de la comunidad internacional, así como a la acción antifascista dentro del régimen, y con la derrota de las potencias del Eje en la Segunda Guerra Mundial, la "Frigideira" fue demolida y enterrada en São Miguel . [25] [13] Sobre su antiguo solar, se construyó tras el derrocamiento del Estado Novo una capilla en memoria de los que por allí pasaron. [22] En la segunda fase, es sustituida por la "Holandinha". [22]

Segunda fase

Una celda de castigo holandesa . Las temperaturas en el interior podían alcanzar los 45 °C durante el día.

El 14 de abril de 1961, el campo fue reabierto como campo de trabajo por el Ministerio de Territorios de Ultramar , con la denominación de « Campo de Trabajo de Chão Bom ». [22] [17] Esta fase coincidió con la construcción de los primeros pabellones de piedra y la reconfiguración de las protecciones a protecciones tipo fortaleza. [17] Su propósito era encarcelar a militantes de la guerra de liberación nacional de la Guerra Colonial Portuguesa en Angola, Guinea-Bissau y Cabo Verde , aislándolos y torturándolos. [17] [26] El 17 de julio de 1961, se amplió, en 1962 se construyeron nuevos edificios y en 1967 se construyó un muro para aumentar la seguridad. [17] Según Pedro Martins, entonces prisionero político caboverdiano, el Campo de Concentración era «un lugar planeado, diseñado y construido para hacer sufrir a la gente». [14] Según él, el lugar donde los caboverdianos estaban detenidos era tan pequeño que los acomodaban "como sardinas enlatadas". [14] En cuanto a la comida, dice que " [d] e formaban parte de la familia a diario una cachupa con algunos restos de atún", con mínimas variaciones, y que cuando se negaban a comer pescado en mal estado "que ni los perros podrían comer", se les cortaba la comida. [14] Luandino Vieira fue una de las figuras más destacadas de Tarrafal durante esta fase, siendo encarcelado de 1964 a 1972. [13] En 1965, la Sociedad de Escritores Portugueses le concedió un premio, lo que dio lugar a la vandalización de su sede y a su ilegalización. [13]

En total, en Tarrafal estaban presentes unos 230 anticolonialistas africanos , incluidos 106 angoleños, 100 guineanos y 20 caboverdianos, y un angoleño y dos guineanos murieron por enfermedad y malos tratos. [27]

La holandinha

La "Holandinha", como la apodaban los prisioneros caboverdianos , fue la estructura de hormigón que sustituyó a la "Frigideira" de la primera fase. [22] Adquirió el nombre de "Holandinha" en referencia a Holanda , a donde partían muchos caboverdianos. [14] Con un tamaño de 1,76 x 1,05 x 1,79, estaba destinado a ser "un auténtico horno". [22] [14] Se describe como "un poco más alto que un hombre de pie, un poco más largo que un hombre acostado, un poco más ancho que un hombre sentado, con una pequeña ventana enrejada". [28]

Cierre

Tras la revolución del 25 de abril de 1974 y el fin de la dictadura del Estado Novo , el campo fue cerrado definitivamente el 1 de mayo de 1974. [26] [29] El angoleño Joel Pessoa se refiere a este acontecimiento afirmando que "[el] Tarrafal era una prisión de por vida. Si no fuera por el 25 de abril todos moriríamos allí". [14]

Entre 1975 y 1985 sirvió como centro de reclutamiento y cuartel militar, pero fue abandonado tras su cierre. [29] En 2009 se transformó en el Museo de la Resistencia, y actualmente está en marcha un proyecto que pretende postularse a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO . [26] [29] Es el museo más visitado del país, con más de 9.000 visitas anuales. [27] El Museo de la Resistencia forma parte del proyecto de preservación y musealización del antiguo Campo de Concentración de Tarrafal para dignificar el sitio y la memoria de las víctimas. La responsabilidad de su gestión y conservación fue asignada al Instituto de Investigación del Patrimonio Cultural (IIPC). [30]

Muerto en Tarrafal

En Tarrafal murieron 37 presos políticos, 34 portugueses, uno de la provincia de ultramar de Angola y dos de Guinea Portuguesa . [24] Los 34 portugueses muertos sólo pudieron recuperar sus cuerpos en Portugal después de la revolución del 25 de abril de 1974 y del cierre del campo el 1 de mayo: [27] [27]

Muros perimetrales alrededor del campamento.
Bloques de cuarteles dentro de Tarrafal.

Prisioneros supervivientes

Legado

En 2006, el Fondo Mundial de Monumentos nombró a Tarrafal uno de sus 100 monumentos vigilados. [33]

En 2009, con motivo del 35º aniversario del cierre del campo, se celebró en Praia (Cabo Verde) un simposio internacional sobre el antiguo campo de concentración de Tarrafal. En el simposio participaron ex presos políticos y especialistas de Cabo Verde, Angola , Guinea Bissau y Portugal.

Galería

Referencias

  1. ^ Campino 2018, pág. 40.
  2. ^ Decreto-Lei n.º 26539, 23 de abril de 1936
  3. ^Por Castanheira 2010.
  4. ^Ab Silva 2018, pág. 28.
  5. ^ Gato 2016, pág. 3.
  6. ^ abcd Silva 2018, pág. 52.
  7. ^ abc Borges 2014, pág. 42.
  8. ^ abcdef Silva 2018, pág. 56.
  9. ^ Andringa 2011.
  10. ^ Silva 2018, pág. 68.
  11. ^ abcdef Borges 2014, pág. 43.
  12. ^ Rosas 2009.
  13. ^ abcdefgh Sarmento 2011, pag. 67.
  14. ^ abcdefghij Sampaio 2014.
  15. ^ abcde Carneiro 2020.
  16. ^ FMS 1936.
  17. ^ abcdef Silva 2018, pág. 57.
  18. ^ Silva 2018, pág. 65.
  19. ^ abcdefghijk Borges 2014, pag. 44.
  20. ^ abcdef Madeira 2011, pág. 121.
  21. ^ Madeira 2011, pág. 127.
  22. ^ abcdefg Borges 2014, pág. 45.
  23. ^ Silva 2018, pág. 58.
  24. ^por Coelho 2018.
  25. ^ Borges 2014, págs. 44–46.
  26. ^ abc Borges 2014, pág. 46.
  27. ^abcdRTP 2020.
  28. ^ Andringa, pág. 2.
  29. ^ abc Silva 2018, pág. 67.
  30. ^ Borges 2014, pág. 68.
  31. ^ "Morreu dirigente histórico del PS Edmundo Pedro". Diario de Noticias . 27 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  32. ^ "Pedro Soares - Destacado dirigente del Partido Comunista Português Resistente antifascista". PCP . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  33. ^ Lista de monumentos vigilados Archivado el 5 de enero de 2009 en Wayback Machine World Monument Fund

Notas


Bibliografía

Fuentes académicas

Artículos

Otros

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Campo de concentración de Tarrafal .