La campana del toque de queda era una campana que sonaba por la noche en la Inglaterra medieval como señal de toque de queda . [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]
La costumbre de tocar la campana del toque de queda continuó en muchos pueblos y ciudades británicas, especialmente en el norte de Inglaterra , hasta bien entrado el siglo XIX, aunque para entonces había dejado de tener estatus legal alguno. [12] La tradición todavía se practica en la ciudad de Sandwich, Kent , donde una campana de toque de queda conocida como "Pig Bell" en la iglesia de San Pedro suena a las 8 pm todas las noches durante diez minutos. [13] En Ruthin , en Denbighshire , la costumbre decayó en la década de 1970, pero se revivió en 2020 después de que se restauraron las campanas de la iglesia de San Pedro . [14]
En Penrith, Cumbria, en el siglo XIX, el toque de queda se conocía como "Taggy Bell", y se cree que deriva del nórdico antiguo tœkke , "cubrir". [12]
La tiranía de Guillermo I es descrita por el poeta Francis Thompson ,
Los desdichados temblorosos, al sonar el toque de queda,
abatidos se hundieron en sus sórdidos lechos,
y, a través de la tristeza lúgubre de los tiempos antiguos,
debían estar tristes o soñar con algo mejor.
Chaucer escribe sobre la campana del toque de queda como una hora, no como una ley:
El dede slepe, por cada besinesse,
Cayó sobre este carpintero, justo como gesse,
Sobre la hora del toque de queda, o un poco más.
Shakespeare tuvo momentos inusuales para el toque de queda. En Romeo y Julieta, iv 4, Lord Capuleto dice:
Vengan, revuelvan, revuelvan, revuelvan, ha sonado el segundo coche,
ha sonado la campana del toque de queda, son las tres en punto.
En Tempest, v. 1, Próspero dice:
Tú, cuyo pasatiempo
es hacer setas de medianoche, que te regocijas
al escuchar el solemne toque de queda.
Este es el demonio asqueroso, Flibbertigibbet: comienza en el toque de queda
y camina hasta el primer reloj.
En la "Cuarta Sátira" del obispo Joseph Hall del siglo XVI se lee:
Quien alguna vez regala un par de zapatos de terciopelo
a la Santa Cruz, o permite generosamente,
excepto una cuerda nueva para tocar la campana de la couvre-pocas,
pero desea que su gran hazaña permanezca,
o grabada en el cristal de la ventana del presbiterio,
o en su duradera tumba de latón chapado.
En la obra El alegre diablo de Edmonton (publicada en 1608), el toque de queda era a las nueve de la noche:
Bueno, son las nueve en punto, es hora de tocar el toque de queda.
John Milton puso en boca de su alegórico Il Penseroso las palabras:
A menudo, en una plataforma de terreno elevado,
escucho el sonido lejano del toque de queda,
Sobre alguna costa de aguas anchas,
balanceándose lentamente, con rugido hosco...
En L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato de Handel , estas palabras van acompañadas de una línea de bajo en pizzicato , que representa un sonido de campana distante.
La mención más famosa del toque de queda en la poesía inglesa se encuentra en Elegy Written in a Country Churchyard (1750) de Thomas Gray , cuyas primeras líneas son:
El toque de queda anuncia el día de la despedida,
el viento de la manada sopla lentamente sobre el pasto,
el labrador de regreso a casa avanza pesadamente su camino cansado,
y deja el mundo a la oscuridad y a mí.
TS Eliot Gus, el gato del teatro ("El libro de los gatos prácticos de la vieja zarigüeya")
Cuando sonó el toque de queda, ¡toqué el timbre!
Eleanor Farjeon y Herbert Farjeon , Guillermo I – 1066 en Reyes y reinas (1932). Estos poemas se utilizaron para enseñar historia a generaciones de escolares británicos:
Así que William decidió sofocar a estos rebeldes
haciendo sonar un toque de queda, una especie de campana.
Y si encontraban a algún sajón fuera de la cama
después de las ocho en punto, era "¡Le cortaban la cabeza!"