La camisa aloha ( en hawaiano : palaka aloha ), [1] también conocida como camisa hawaiana , es un estilo de camisa de vestir originaria de Hawái . Son camisas de vestir con cuello y botones, generalmente de manga corta y confeccionadas con tela estampada . Se usan tradicionalmente sin meter en el pantalón, pero se pueden usar metidas en la cintura de los pantalones. Se usan de manera informal o como atuendo de negocios informal en Hawái.
"Aloha Friday", o Casual Friday , una tradición ahora común de celebrar el final de la semana laboral vistiendo ropa más informal los viernes, surgió inicialmente de un esfuerzo por promover las camisas aloha. [2]
Las camisas de vestir aloha son estampadas, en su mayoría de manga corta y con cuello. Casi siempre tienen botones, a veces en todo el largo de la camisa o al menos hasta el pecho. Suelen tener un bolsillo en el pecho izquierdo cosido, a menudo con cuidado para garantizar que el patrón estampado permanezca continuo. Las camisas aloha pueden ser usadas por hombres o mujeres. Las camisas aloha para mujeres suelen tener un estilo de corte más bajo y cuello en V.
Los dobladillos inferiores son rectos, [3] y las camisas se usan a menudo con los faldones colgando hacia afuera, en lugar de metidos por dentro. El uso de una camisa sin meter en el pantalón posiblemente fue influenciado por los filipinos locales que usaban los faldones de la camisa hacia afuera y los llamaban bayau , que significa "amigo". [5] [6] [a] Usarla sin meter en el pantalón o metida en el pantalón depende del gusto personal; tiene las mismas connotaciones que meter o sacar del pantalón un polo . En la década de 1950, la camisa se permitió como vestimenta de negocios para la semana aloha, pero solo si se usaba metida en el pantalón. [8] [9]
Las camisas hawaianas tradicionales para hombre suelen estar adornadas con diseños tradicionales de colchas hawaianas, diseños de tapas y patrones florales simples en colores más apagados. Las camisas hawaianas contemporáneas pueden tener estampados que no presentan ningún diseño floral o de colcha hawaiana tradicional, sino que pueden incorporar bebidas, palmeras, tablas de surf u otros elementos tropicales de la isla en una forma similar a la de la camisa hawaiana tradicional. [10]
Se ha observado que los lugareños ( kamaʻāina ) tendían a evitar el estridencia de las camisas aloha por considerarlas "demasiado salvajes" cuando aparecieron por primera vez, [11] mientras que los turistas adoptaron el uso de diseños de muchos colores brillantes. [6] Un ejemplo del tipo de camisa que los lugareños pueden preferir incluye la "estampación inversa"; estas camisas a menudo están impresas en el interior, lo que da como resultado un color apagado en el exterior. [ cita requerida ]
Según algunas fuentes, el origen de las camisas aloha se remonta a la década de 1920 [12] o principios de la década de 1930, [13] cuando la tienda de artículos secos "Musa-Shiya the Shirtmaker" con sede en Honolulu, bajo la propiedad de Kōichirō Miyamoto, [13] comenzó a fabricar camisas con estampados japoneses coloridos. [b] [12] [13] También se ha afirmado que la camisa aloha fue ideada a principios de la década de 1930 por el comerciante chino Ellery Chun de "King-Smith Clothiers and Dry Goods", una tienda en Waikiki . [15] [16] Aunque esta afirmación se ha descrito como un mito reforzado por la repetición, [17] Chun puede haber sido el primero en producir en masa [7] o en mantener el ready-to-wear en stock para venderlo en las estanterías. [4] [5]
El nombre "camiseta aloha" apareció más tarde. En 1935 y 1936, la palabra aloha se asociaba a varios tipos de productos hawaianos, por lo que llamar a las prendas "camisetas aloha" no era nada original. [12] El término "camiseta aloha" apareció por primera vez impreso en un anuncio de Musa-Shiya en la edición del 28 de junio de 1935 del periódico The Honolulu Advertiser . [12] [18] Sin embargo, a veces se le atribuye a Ellery Chun la creación del término, [19] tal vez en 1933; [20] Se dice que la tienda de Chun tenía carteles en las ventanas que decían "camisetas aloha". [7] [21] El término "ropa deportiva aloha" fue registrado como marca por la empresa de Chun en 1936, [12] [4] seguido por Chun registrando la marca "Camiseta Aloha" en 1937 y siendo dueño de los derechos de esta denominación durante los siguientes 20 años. [22]
En cuestión de años, las principales marcas de diseño surgieron por todo Hawái y comenzaron a fabricar y vender camisas aloha en masa. A fines de la década de 1930, 450 personas estaban empleadas en una industria que valía $600,000 anuales. [23] Dos fabricantes notables de este período son Kamehameha y Branfleet (más tarde Kahala ), ambos fundados en 1936. [24] [6] Las cadenas minoristas en Hawái, incluidas algunas con sede en el continente, pueden producir en masa un solo diseño de camisa aloha para los uniformes de los empleados.
Después de la Segunda Guerra Mundial , muchos militares regresaron a los Estados Unidos desde Asia y las islas del Pacífico con camisas aloha fabricadas en Hawái desde la década de 1930. [25] Un fabricante importante fue Shaheen , que inició su actividad en 1948. [6] Tras la condición de estado de Hawái en 1959, cuando los estampados tropicales existentes comenzaron a considerarse bastante de mal gusto, el diseñador Alfred Shaheen se hizo conocido por producir camisas aloha de mayor elegancia y calidad, y Elvis Presley lució una aloha roja diseñada por Shaheen en la portada del álbum Blue Hawaii (1961). [25] [26] En 1956, se estableció Tori Richard , una conocida marca de alohas. [27] [28] Spooner's of Waikiki, precursor de Reyn Spooner , también estableció su actividad en 1956. [29]
Las prendas fabricadas en Hawái podían llevar etiquetas "Hecho en Hawái" antes de la condición de estado (1959), e incluso después, sus ventas a los Estados Unidos continentales continuaron siendo denominadas "exportaciones". [30]
Las camisas Aloha suelen ser llamadas "camisas hawaianas" por la población de los Estados Unidos continentales, [6] y suelen tener colores brillantes con patrones florales o motivos polinesios genéricos. [ cita requerida ]
La camisa aloha es actualmente [¿ cuándo? ] el principal producto de exportación textil de la industria manufacturera de Hawái. [ cita requerida ]
.jpg/1280px-Aloha_Festivals_Floral_Parade-Niklaus_Schweizer_(a0002608).jpg)
En 1946, la Cámara de Comercio de Honolulu financió un estudio sobre las camisas hawaianas y los diseños para prendas de vestir cómodas para los negocios durante los calurosos veranos hawaianos. La ciudad y el condado de Honolulu aprobaron una resolución que permitía a sus empleados usar camisas deportivas de junio a octubre. A los empleados de la ciudad no se les permitía usar camisas hawaianas para los negocios hasta la creación del festival Aloha Week en 1947. El festival Aloha Week estuvo motivado tanto por preocupaciones culturales como económicas: el festival, que se celebró por primera vez en el parque Ala Moana en octubre, reavivó el interés por la música, el baile, los deportes y las tradiciones hawaianas antiguas. Hubo un baile holoku , un desfile floral y un festival makahiki al que asistieron 8000 personas. Económicamente, el evento de una semana de duración atrajo a los visitantes por primera vez durante octubre, tradicionalmente un mes lento para el turismo, lo que benefició a la industria de la moda hawaiana, ya que suministraron las muʻumuʻu y las camisas hawaianas que se usaron para la celebración. [31] En 1974, la Semana Aloha se amplió a seis islas y se alargó hasta un mes. En 1991, la Semana Aloha pasó a llamarse Festivales Aloha . [32]
Al final, la Semana Aloha tuvo una influencia directa en la demanda resultante de ropa hawaiana y fue responsable de apoyar la fabricación de ropa local: los lugareños necesitaban la ropa para los festivales y pronto la gente en Hawái comenzó a usar la ropa en mayor número y de manera más cotidiana. La industria de la moda de Hawái se sintió aliviada, ya que inicialmente les preocupaba que la ropa popular de los Estados Unidos continentales eventualmente reemplazara la vestimenta hawaiana. [33]
En 1962, una asociación de profesionales de la industria conocida como el Hawaiian Fashion Guild comenzó a promover las camisas y prendas aloha para su uso en el lugar de trabajo, en particular como vestimenta de negocios. En una campaña llamada "Operación Liberación", el gremio distribuyó dos camisas aloha a cada miembro de la Cámara de Representantes de Hawái y el Senado de Hawái . Posteriormente, se aprobó una resolución en el Senado que recomendaba que se usara la vestimenta aloha durante todo el verano, comenzando el día de Lei . [34] La redacción de la resolución hablaba de permitir que "la población masculina regresara a la 'vestimenta aloha' durante los meses de verano por el bien de la comodidad y en apoyo de la industria de la confección del estado número 50". [35]
En 1965, Bill Foster Sr., presidente del Hawaii Fashion Guild, dirigió la organización en una campaña de lobby para el "Viernes Aloha", un día en el que los empleadores permitirían a los hombres usar camisas aloha el último día hábil de la semana durante algunos meses del año. [35] El Viernes Aloha comenzó oficialmente en 1966, [36] y los adultos jóvenes de la década de 1960 adoptaron el estilo, reemplazando la vestimenta formal de negocios favorecida por las generaciones anteriores. En 1970, la vestimenta aloha había ganado aceptación en Hawái como vestimenta de negocios para cualquier día de la semana. [34] A diferencia de la vestimenta judicial requerida en la mayoría de las jurisdicciones, a los abogados en Hawái se les puede permitir usar camisas aloha en la corte, aunque esto varía entre tribunales individuales. [37]
La costumbre hawaiana del Aloha Friday se extendió lentamente hacia el este hasta California, y continuó por todo el mundo hasta la década de 1990, cuando se conoció como Casual Friday . [34] [35] Hoy en día, en Hawái, la ropa aloha se usa como vestimenta de negocios para cualquier día de la semana, [21] y "Aloha Friday" se usa generalmente para referirse al último día de la semana laboral. [34] Ahora considerado el término hawaiano para "Gracias a Dios es viernes" (TGIF), [38] la frase fue utilizada por Kimo Kahoano y Paul Natto en su canción de 1982, "It's Aloha Friday, No Work 'til Monday", [39] que se escucha todos los viernes en las estaciones de radio hawaianas en todo el estado. [ cita requerida ]
El concepto relacionado de "atuendo aloha" proviene de la camisa aloha. Las funciones semiformales como bodas, fiestas de cumpleaños y cenas a menudo se designan como "atuendo aloha", lo que significa que los hombres usan camisas aloha y las mujeres usan muumuu u otros estampados tropicales. Debido a que Hawái tiende a ser más informal, rara vez es apropiado asistir a tales funciones con ropa de noche completa como en el continente; [40] en cambio, el atuendo aloha se ve como un punto intermedio entre la formalidad excesiva y la ropa informal (es decir, informal de negocios ).
Desde 1956.
El alcalde
Mufi Hannemann
: 'Cuando la junta directiva de la Cámara de Comercio de Hawái votó a favor del Viernes Aloha en 1966, reconocieron un sentimiento generalizado en nuestra isla natal: que no tenemos que vestirnos como los habitantes del continente para que nos tomen en serio. Ahora, el resto de la nación ha contagiado parte del espíritu del Viernes Aloha con los "Viernes informales".'
