El cambio de marca de los barrios en la ciudad de Nueva York ha sido un fenómeno constante durante décadas: los promotores inmobiliarios, los grupos comunitarios y los residentes a veces cambian el nombre de las comunidades para aumentar el prestigio y distanciarse de una antigua reputación negativa.
Varios barrios fueron rebautizados después de la Guerra Civil , cuando barrios un poco cutres como Harsonville, centrado en lo que hoy es Broadway, cerca de la calle 68, fueron reclasificados como parte del suburbio de Bloomingdale, más arriba en Bloomingdale Road, que a su vez fue rebautizado como "The Boulevard". Lo que hoy es el Upper West Side debía llamarse "West End" para atraer a una clase alta anglófila ; sin embargo, esa designación no fue aceptada.
Después de la Segunda Guerra Mundial , el nombre de la pequeña y elegante colina que se conocía como Murray Hill se aplicó a la zona sin rasgos distintivos al este.
El barrio de SoHo, Manhattan , que significa South of Houston Street , imita deliberadamente al Soho de Londres. TriBeCa , otro cambio de marca, aplicado a la parte más al sur del antiguo Lower West Side , significa Triangle Below Canal Street . El uso de acrónimos y mayúsculas medias ha sido influyente en los barrios adyacentes que intentan retomar el prestigio de SoHo. La inspiración más obvia es NoHo , ubicado al norte de Houston Street, y NoLIta , al norte de Little Italy . Otros intentos de cambios de marca de lujo fracasaron, especialmente en "Clinton", que los residentes continúan llamando " Hell's Kitchen ". Algunos cambios de marca, como SoHa ( South of Harlem ) para Morningside Heights y South Harlem , han sido controvertidos. [1] [2]
La tendencia también se ha extendido más allá de Manhattan . El antiguo Pigtown, Brooklyn se convirtió en Wingate, Brooklyn a principios del siglo XX. A mediados de siglo, las partes prósperas del sur de Brooklyn al norte de Gowanus Expressway y al oeste de Gowanus Canal se desvincularon con éxito de Red Hook y se hicieron conocidas por varios nombres locales. A finales de siglo, el término BoCoCa se aplicó con menos éxito por el método de capital media para abarcar estos barrios de Boerum Hill , Cobble Hill y Carroll Gardens . El más exitoso Dumbo , en el centro de Brooklyn , significa Down Under the Manhattan Bridge Overpass . DoBro es un nombre creado recientemente que describe el distrito comercial del centro de Brooklyn a lo largo de Fulton Street.
La sección Riverdale del Bronx a veces se llama NoMa (North of Manhattan). En la sección Port Morris del sur del Bronx, muchos corredores y nuevos residentes la llaman SoBro ( South Bronx ) con un éxito limitado; se le cambió el nombre para eliminar los estereotipos negativos del sur del Bronx, pero muchos residentes más antiguos continúan llamándola South Bronx. Los esfuerzos por cambiar a " Downtown Bronx" han sido aún menos exitosos. [3] En 2015, los desarrolladores intentaron cambiar el nombre de una parte del sur del Bronx como Piano District, una referencia a las fábricas de pianos que se ubicaron en el área un siglo antes. [4]
En abril de 2011, el asambleísta del estado de Nueva York Hakeem Jeffries prometió presentar un proyecto de ley que exigiría una serie de aprobaciones para los nuevos nombres de los barrios (por parte de la junta comunitaria, el Ayuntamiento y el alcalde). El proyecto de ley también castigaría a los agentes inmobiliarios que promovieran propiedades con un nombre ficticio y no oficial. El proyecto de ley prevé multas y la posible suspensión o revocación de las licencias de los agentes. [5]