stringtranslate.com

Pebetero de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008

El pebetero olímpico de 2008 es el soporte de la llama olímpica que se utilizó durante los Juegos Olímpicos de 2008 y los Juegos Paralímpicos de 2008 en Pekín , China . Se encendió por primera vez el 8 de agosto de 2008, como parte de la ceremonia de apertura de los Juegos de la XXIX Olimpiada y se apagó por última vez como parte de la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos el 17 de septiembre. Originalmente ubicado en el techo interior del Estadio Nacional de Pekín , fue reubicado fuera del estadio en el Parque Olímpico después de la finalización de los Juegos.

Diseño y producción

El pebetero fue diseñado por la empresa tecnológica china Lenovo [1] , que también diseñó la antorcha olímpica. El pebetero, junto con el borde del techo del estadio, fue diseñado para que pareciera un pergamino que se desenrolla, y el propio pebetero representa el final del pergamino, que sube en espiral por encima del estadio. Está decorado con una impresión de nubes y un revestimiento exterior rojo que, según Lenovo, formaba parte de un motivo destinado a representar "nubes de promesa". [1] El equipo de diseño basó la estructura del pebetero en el "antiguo concepto chino" de "cielo redondo y tierra cuadrada" (que fue el tema de diseño de todos los Juegos Olímpicos de Pekín), inspirándose en el complejo histórico del Templo del Cielo en el centro de Pekín. Su diseño también se inspiró en la forma de un pebetero tradicional chino de la Edad de Bronce, con los 56 remolinos de nubes individuales en su grabado exterior que representan a los 56 grupos étnicos de China. [1]

El caldero fue construido por Shougang Group , una empresa siderúrgica estatal, y se construyó durante siete meses en el período previo a los Juegos Olímpicos de Pekín. [2] El trabajo adicional en el proyecto fue completado por Beijing Gas Group y el Centro de Diseño e Investigación de Ingeniería (parte del Departamento de Armamento General del Ejército Popular de Liberación ). [3] Su construcción fue dirigida por el gerente de proyectos de Shougang Group, Li Tingxiang.

El pebetero se fabricó a partir de más de 2000 tubos y láminas de acero artesanales únicos. [2] Tiene una altura de más de 35 metros, 10 pisos y pesa más de 45 toneladas. El exterior del pebetero se cubrió con 1026 placas de acero perforadas individuales, diseñadas para aumentar la resistencia al viento en su posición expuesta que sobresale de la parte superior del estadio.

Según el secretario del Partido del Grupo Shougang, Wang Wenli, la construcción del caldero costó 10 millones de yuanes (1,45 millones de dólares estadounidenses). [2]

Instalación

La logística de la instalación del Pebetero requirió una preparación extensa. Una vez finalizado, el pebetero fue elevado al techo en el extremo noreste del Nido de Pájaro, requiriendo una grúa de carga de 800 toneladas, dos meses antes de la Ceremonia de Apertura. [2] Un gran secreto rodeó su reubicación, con el objetivo de mantener su diseño en secreto para el público y la prensa hasta la ceremonia de apertura. Para protegerlo del viento y la lluvia, y para ocultar su apariencia, se erigió una instalación con amortiguación de aire en forma de U invertida sobre la parte superior del pebetero, que fue colocado de lado a lo largo del techo del estadio. [2] Se instaló un sistema hidráulico automático en el techo con el propósito de mover y encajar el pebetero en su posición final prevista en el borde interior del techo del estadio durante los segmentos finales de la ceremonia de apertura. La mecánica consistió en un carro plano para sostener el pebetero y una vía férrea para transportarlo hasta el borde del techo. Una vez colocado, se lo movía hasta colocarlo en posición vertical con la ayuda de un gato hidráulico y se lo sujetaba desde abajo mediante soportes de acero. El caldero, más todo el aparato mecánico para colocarlo en posición, pesaba más de 405 toneladas. [2]

Este proceso se diseñó para que se llevara a cabo automáticamente al presionar un botón para evitar la necesidad de mano de obra humana que podría resultar peligrosa y distraer durante la ceremonia de apertura. El pebetero tardó 16 minutos en colocarse en posición y se programó para que ocurriera junto con el desfile de atletas en el campo de abajo, para minimizar las alertas a los espectadores y a los equipos de filmación. El pebetero comenzó a moverse a las 10:08  p. m. y estuvo en su lugar a las 10:24  p. m., a tiempo para su encendido programado a las 11:30  p. m. [4]

Historia y uso

El Caldero, en llamas, visto desde fuera del Nido del Pájaro.

El pebetero se utilizaba para sostener la llama olímpica , el símbolo de los Juegos Olímpicos. Esta tradición se inspira en los Juegos Olímpicos antiguos y en la mitología griega . La llama simboliza el robo del fuego a los dioses por parte del titán Prometeo , y un fuego sagrado se mantuvo encendido continuamente durante la duración de los Juegos Olímpicos antiguos. La llama moderna tiene su origen en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam de 1928 y el relevo de la antorcha (la tradición en la que la llama olímpica viaja desde Olimpia , la cuna de los Juegos Olímpicos, a través del país hasta la ciudad anfitriona) hasta los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín .

La llama de la XXIX Olimpiada se encendió en Olimpia, Grecia, el 24 de marzo de 2008 y recorrió 137.000 km (85.000 mi) a través de los 6 continentes habitados en el transcurso de 129 días. Hubo múltiples protestas y manifestaciones contra el historial de derechos humanos del gobierno chino (en particular en lo que respecta a la soberanía del Tíbet ) durante el transcurso del relevo y la llama tuvo que ser extinguida por razones de seguridad en 2 etapas del relevo. La antorcha llegó a China para la etapa nacional del relevo el 4 de mayo y recorrió 103 ciudades, atracciones y lugares de interés chinos antes de llegar a Pekín el 8 de agosto, el día de la Ceremonia de Apertura.

El Pebetero fue encendido como parte de la Ceremonia de Apertura en el Estadio Nacional de Pekín el 8 de agosto por el ex gimnasta chino Li Ning . [5] Li fue levantado en el aire con cables y completó una vuelta al estadio, imitando correr a lo largo del "pergamino" del borde del estadio, mientras se proyectaban imágenes de la historia de China sobre el pergamino. [6] Li encendió el mimbre de la Antorcha frente a una multitud de 90.000 espectadores y una audiencia televisiva estimada de entre 1 y 4 mil millones de personas. [7] [8] Una vez encendida, la llama continuó ardiendo durante toda la duración de los Juegos Olímpicos.

Después de 16 días, la Llama se extinguió como parte de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos el 24 de agosto de 2008. Después de la ceremonia de extinción al final, se replegó sobre su pista hidráulica hasta el techo del estadio, oculta a la vista de los espectadores que estaban abajo. [9]

El pebetero se volvió a encender durante los Juegos Paralímpicos, siendo encendido esta vez por el atleta de salto de altura chino Hou Bin , el primer atleta paralímpico chino en ganar 3 medallas de oro en el mismo evento en 3 Juegos Paralímpicos consecutivos, como parte de la ceremonia de apertura el 6 de septiembre . [10] Se apagó nuevamente por última vez durante la ceremonia de clausura paralímpica el 17 de septiembre de 2008.

La ceremonia de encendido del pebetero fue elogiada por los medios internacionales. Valkerie Mangnall, de la Australian Associated Press, dijo sobre el evento: "La forma de encender la antorcha es asombrosa, no esperaba que él (Li Ning) corriera todo el camino a lo largo del estadio. Al principio estaba adivinando qué era la imagen en la pantalla antes de darme cuenta de que era el pergamino que se estaba desplegando con tantos portadores de antorchas. Eso está lleno de imaginación". [11] Fue considerada la joya de la corona de una ceremonia de apertura aclamada por la crítica, ejemplar del tema de las Ceremonias de celebrar la antigua cultura y herencia de China. Kent Ewing, escribiendo en el Asia Times , la describió como una "ceremonia de apertura impresionante... con su panoplia de color, coreografía minuciosa y retrato amplio de la cultura y la historia chinas" (al tiempo que criticaba su seriedad). [12] USA Today lo describió como "una exhibición estimulante de los miles de años de tradiciones de arte y cultura de China" , [13] y el Art Daily aplaudió su celebración de la historia antigua de China. [14]

Encendedores de caldero

Recubrimiento

Li Ning, portando la antorcha olímpica, desciende del pebetero tras encenderlo. 8 de agosto de 2008

El gimnasta y empresario chino Li Ning (nacido el 10 de marzo de 1963) fue seleccionado para encender el pebetero de los juegos de la XXIX Olimpiada. Li es uno de los atletas olímpicos más condecorados de China, ganando 6 medallas olímpicas, incluidas 3 de oro en los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles. [15] Ganó otras 11 medallas en los Campeonatos Mundiales de Gimnasia Artística a lo largo de la década de 1980. A lo largo de su carrera, Li ha ganado más de 106 medallas de oro en numerosos eventos y competiciones. [16] Sus eventos fueron ejercicio de suelo masculino, caballo con arcos masculino, anillas masculinas, salto masculino y concurso completo por equipos. Li se retiró de las competiciones deportivas en 1988, después de competir en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988. [17]

Después de su carrera como gimnasta, Li se convirtió en un empresario exitoso y fundó Li-Ning Company Limited en 1990, que vende calzado y ropa deportiva. [17] Sigue siendo el director ejecutivo de la empresa y, según la lista de ricos de China de Hurun Report, esto le ha permitido acumular un patrimonio neto de 5 mil millones de RMB (aproximadamente 700 millones de dólares estadounidenses), lo que lo convierte en una de las personas más ricas de China. [18]

En 2000, Li Ning fue incluido en el Salón de la Fama de la Gimnasia Internacional , convirtiéndose en el primer ciudadano chino en alcanzar ese honor. [16]

Li fue el último de los ocho portadores de la antorcha en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín el 8 de agosto de 2008, y el elegido para encender el pebetero. En su papel, fue elevado en el aire con cables y luego dio una vuelta alrededor del borde del estadio. Li hizo como si corriera a cámara lenta, y se proyectó una pergamino desplegado frente a él, en el que se mostraban imágenes del relevo de la antorcha durante los 129 días previos a los Juegos. [19] Cuando llegó al pebetero, Li encendió una mecha larga, enviando una pared de llamas que quemaba a lo largo del borde en espiral del pebetero.

Li Ning fue elogiado por su papel en la Ceremonia de Apertura de los Juegos, y los medios chinos describieron el evento como un momento en el que los logros y ambiciones nacionales de China ganaron aceptación en un escenario mundial. [20] Liu Qi, jefe del Comité Organizador de Beijing para los Juegos Olímpicos, calificó el espectáculo como un "momento histórico deslumbrante". [11]

El patrimonio neto de Li aumentó aproximadamente US$30 millones la noche de los juegos, debido a un aumento en el precio de las acciones de su marca deportiva homónima gracias a la exposición de la ceremonia. [21]

Hou Bin

El caldero en 2016

Hou Bin (nacido en 1975), un ex atleta chino de pista y campo , volvió a encender el pebetero como parte de la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008. Hou es un atleta paralímpico amputado especializado en salto de longitud , habiendo perdido su pierna izquierda en un accidente a la edad de 9 años. Ganó 3 medallas de oro en salto de altura en 3 juegos paralímpicos consecutivos en Atlanta 1996 , Sídney 2000 y Atenas 2004 , convirtiéndose en el primer atleta paralímpico chino en lograrlo. [10]

Durante la ceremonia de apertura el 6 de septiembre, Hou estuvo atado a cables suspendidos y se impulsó a sí mismo y a su silla de ruedas por encima del suelo del estadio con sus manos para encender la mecha del Pebetero. [22] Con la antorcha atada a su silla de ruedas, y sufriendo una fractura de dedo que sufrió en una práctica anterior, logró escalar los 127 pies en 3 minutos frente a una multitud de 90.000 espectadores. [22]

La hazaña de fuerza de Hou Bin fue elogiada por los medios de comunicación chinos e internacionales. Sir Philip Craven, entonces presidente del Comité Paralímpico Internacional , dijo sobre su logro: "Verlo trepar por una cuerda desde el suelo del estadio hasta el techo, con un dedo roto rozando la cuerda y con una llama en su silla, fue una de las cosas más asombrosas que he visto en mi vida. Ese fue el espíritu paralímpico en acción". [23]

Tras los Juegos y su retirada del atletismo, Hou Bin se ha convertido en un orador motivador y activista en favor de las personas con discapacidad. En 2013, puso en marcha el proyecto de recaudación de fondos "Stand Up Again" para ayudar a proporcionar prótesis a los niños heridos en los terremotos de Sichuan de 2008 y de Yu'an de 2013. [ 22]

Destino

El pebetero permaneció en la parte superior del estadio tras la finalización de los juegos, hasta el 25 de septiembre de 2010, cuando fue retirado y desmantelado. Tras la limpieza, renovación y refuerzos de sus placas de acero, fue trasladado al exterior del estadio, en el Olympic Green, al noreste del estadio y cerca de la pagoda Ling Long , que ahora está en exposición pública. [24]

Referencias

  1. ^ abc "Nuevos componentes diseñados por Lenovo para la antorcha olímpica de Pekín 2008 | Lenovo StoryHub". Lenovo StoryHub . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  2. ^ abcdef "Los constructores revelan los secretos del pebetero olímpico gigante - china.org.cn". www.china.org.cn . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  3. ^ "La Torre de la Antorcha Olímpica de Pekín, orgullo de Shougang -- china.org.cn". www.china.org.cn . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  4. ^ "Cronología de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín". Daily Telegraph . 7 de agosto de 2008. ISSN  0307-1235 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  5. ^ "Los juegos comienzan con un espectáculo espectacular". 8 de agosto de 2008. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  6. ^ Fong, Mei (25 de agosto de 2008). «Li Ning sobre los Juegos Olímpicos de Pekín». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  7. ^ "La noche inaugural de Pekín atrae al 15 por ciento del mundo". Reuters . 11 de agosto de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  8. ^ "La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín fue aclamada en todo el mundo - Sitio web oficial de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008". 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2008. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  9. ^ "Beijing se despide de la llama olímpica – Noticias deportivas – SINA English". english.sina.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  10. ^ ab "Juegos Paralímpicos de Pekín 2008". en.people.cn . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  11. ^ ab "China Today Los Juegos de la 29ª Olimpiada". www.chinatoday.com.cn . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  12. ^ Ewing, Kent. "Awe (but no Laughter) in Beijing" (Pavor (pero no risas) en Pekín). Asia Times . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 21 de agosto de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  13. ^ "China inaugura los Juegos Olímpicos con fuegos artificiales y espectáculo – USATODAY.com". usatoday30.usatoday.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  14. ^ "Artdaily.org – El primer periódico de arte en la red". 9 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  15. ^ "Li Ning | Salón Internacional de la Fama de la Gimnasia". www.ighof.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  16. ^ ab "Biografía, estadísticas y resultados de Li Ning | Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com". 17 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  17. ^ ab "La historia de Li-Ning". Li-Ning . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  18. ^ "胡润百富 – hurun.net". 5 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  19. ^ "Li Ning, "príncipe de las gimnastas" y hombre de negocios". Reuters . 8 de agosto de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  20. ^ "Li Ning enciende el pebetero de los Juegos Olímpicos de Pekín". lr.china-embassy.org . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  21. ^ "La riqueza de una gimnasta china se dispara con la ceremonia de apertura". Reuters . 11 de agosto de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  22. ^ abc "Hou Bin". abilitymagazine.com . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  23. ^ "10: Hou Bin se convierte en una sensación mundial". Comité Paralímpico Internacional . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  24. ^ "El pebetero de los Juegos Olímpicos de Pekín será retirado". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 8 de junio de 2020 .

Enlaces externos